日語文章閱讀:ゴミの出し方(倒垃圾的方法)
田中さんの町では、ゴミの出し方のルールがあります。ビニールや食べ物のゴミは火曜日と土曜日に出します。新聞、ビン、カン、ペットボトルなどリサイクルできるゴミは水曜日に出します。
ごみをあつめる場所にはいろいろなことが書いてあります。たとえば、「ルールをまもりましょう」と大きく書いてあります。そして、ゴミをだす曜日が書いてあります。
また、スーパーの入口には、リサイクルのための大きい箱が置いてあります。買い物をした人がプラスチックのさらや牛乳のバックを洗ってもってきて、この箱に入れます。この方法でプラスチックや紙のバックもリサイクルできます。
注釈:
ルール「名」規則
ビニール 「名」乙烯基,塑料
ペットボトル「名」聚乙烯容器,塑料瓶
リサイクル「名」再利用
スーパー「名」超市プラスチック「名」塑料
バック「名」包裝盒
問題:
リサイクルできるゴミは何曜日に出しますか。
1、月曜日
2、火曜日
3、水曜日
4、木曜日
何のために、スーパーの入口に大きな箱が置いてありますか。
1、ゴミの出し方のためです。
2、リサイクルのためです。
3、ルールのためです。
4、利用客のためです。
答案:3、2
參考譯文:
倒垃圾的方法
田中所在的地方,倒垃圾是有規則的。塑料和食物垃圾是星期二和星期四扔。報紙、瓶子、罐子、塑料瓶等可回收垃圾是星期三扔。
收集垃圾的地方寫有很多告示。例如,會大大的寫著“請遵守規則。”而且,也寫有扔垃圾的時間。
另外,在超市的入口處,設置有用于回收的大箱子。買東西的人把塑料盤子和牛奶的包裝盒洗凈后拿來,放進這個箱子。用這個方法也可以回收塑料的和紙質的包裝盒。
能不能進一步思考一下回收利用和減少垃圾的方法呢。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語4級の文法1
- 日語文法第四課:推測句
- 日語常見的自動和他動詞的對照
- 日語文法第二課:判斷句二
- 日語動詞各活用形的形成及例句 三
- 日語文法:の領格助詞
- 日語4級の文法5
- 【早安日語】第2講
- 日語4級の文法7
- 國際商務日語講座(1上)
- 第九課 時態(日語)
- 日語文法:は 提示助詞
- 日語4級の文法2
- 【早安日語】第44講
- 日語一二級慣用句型2
- 日語文法を學びましょう(6)
- 【早安日語】第14講
- 國際商務日語講座(1下)
- 第七課 描寫句 一(日語)
- 日語文法を學びましょう(5)
- 標準日本語中級語法1
- 第三課 判斷句 三(日語)
- 日語4級の文法6
- 第六課 敘述句 (2)(日語)
- 【早安日語】第22講
- 日語文法を學びましょう(2)
- 日語文法を學びましょう(4)
- 日語一二級慣用句型3
- 【早安日語】第17講
- 日語動詞各活用形的形成及例句 六
- 【早安日語】第33講
- 日語動詞各活用形的形成及例句 四
- 第五課 敘述句 (1)(日語)
- 日語文法を學びましょう(1)
- 標準日本語中級語法3
- 日語4級の文法8
- 第八課 描寫句 二(日語)
- 日語句型一
- 【早安日語】第6講
- 日語一二級慣用句型8
- 日語一二級慣用句型4
- 【早安日語】第50講
- 標準日本語中級語法2
- 日語文法を學びましょう(8)
- 日語4級の文法9
- 日語文法:から格助詞
- 日語一二級慣用句型7
- 【早安日語】第27講
- 【早安日語】第31講
- どこかに行く
- 日語文法:が接續助詞
- 日語文法:し接續助詞
- 日語文法:て接續助詞
- 日語一二級慣用句型5
- 日語動詞各活用形的形成及例句 二
- 日語文法:に格助詞
- 【早安日語】第7講
- 日語一二級慣用句型6
- 日語文法:で-の使い方
- は與が的用法比較
- 【早安日語】第5講
- 【早安日語】第20講
- 【早安日語】第29講
- 標準日本語中級語法4
- 【早安日語】第15講
- 【早安日語】第16講
- 日語4級の文法3
- 【早安日語】第41講
- 口語と文語
- 日語文法を學びましょう(3)
- 【早安日語】第8講
- 日語4級の文法4
- 【早安日語】第34講
- 日語文法:まで格助詞
- 敬語使い方の指針作りを諮問
- 日語動詞各活用形的形成及例句 一
- 日語文法第一課:判斷句 一
- 日語句型二
- 日語文法を學びましょう(7)
- 【早安日語】第30講
- 【早安日語】第32講
精品推薦
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課