“どこへ行った”より“何をしたか”

　　娘の話では、毎年、夏休みが明けると、“夏休みに、どこへ行ったか”が話題になるそうです。子どもたちの答えは、有名テーマパーク、ハワイ、海外旅行.....。遠いところへ行った子ほど、みん

　　なに「スゴーイ、いいなー」と言われるようです。

　　2、3年前からは、私も元気になり、家族で旅行もできるようになりましたが、以前は、病気がちだったため、どこにも連れて行ってやることができませんでした。

　　夏休み明けの娘は、「○○ちゃん、▲▲に行ったって。私も行きたいな.....」と寂しそうにしていました。

　　先日、こんなことを婦人部の先輩と話していたら、その方がこうおっしゃいました。“どこへ行ったか”ではなく、“何をしたか”が大切よね」と。本當に「その通り」と思いました。

　　モノがあふれ、豊かになったのはいいことですが、家事をみんなで助け合うことが減り、人のためにできることをするボランティアが希少価値のように扱われ、「心の豊かさ」には、ほど遠い世の中なのではないでしょうか。

　　この夏は、息子や娘が今までできなかったことに挑戦できる環境づくりをして、共に成長し、共に喜べる夏休みにしたいと願っています。

　　注釈：

　　テーマパーク[名]主題公園

　　ハワイ[名]夏威夷

　　溢れる（あふれる）[自下一]滿，溢出

　　希少価値（きしょうかち）[名]因稀少而顯示其價值，缺為貴

　　問題：

　　休み明けに子供の間ではよくどのようなことが話題にされていますか。

　　1、何をしたかということ

　　2、どこへ行ったかということ

　　3、楽しかったかということ

　　4、家事は多かったかということ

　　なぜ“どこへ行ったか”より“何をしたか”のほうが大切なのですか。

　　1、今まで出來なかったことがあるからです

　　2、どこへ行ったらよいか分からないからです

　　3、生活が豊かになったからです

　　4、心の豊かさがもっと重要だからです

　　文章を書いたのはどのような人ですか。

　　1、新聞記者

　　2、旅行者の社員

　　3、お母さん

　　4、學校の先生

　　答案：2、4、3

　　參考譯文：

　　“去哪了”與“做了什么"相比

　　關于與女兒的交談，據說每年暑假結束的時候，“暑期去哪了？”成為了話題。孩子們的回答是，著名的主題公園，夏威夷，海外旅行……。對去遙遠地方的孩子，好像會被說：“很厲害，很好。”

　　從兩、三年前開始，我的身體好起來了，也能和家族一起去旅游了。而以前因為很容易生病，去哪里都不能隨著一起去。

　　結束暑假的女兒，好像感覺著很寂寞： “聽說某某人去了某地方，我也想去。”

　　前些日子，把這些事說給婦女部的前輩聽，他們這樣說的： “‘去哪里了？’不重要，重要的是‘做了什么’。真的覺得“他們說得很有道理。”

　　東西多了，豐富了是件好事。而家務活大家一起互相幫忙的卻變少了，為了人類而做力所能及的幫助的志愿者被認為因為稀少而珍貴。對于心理的豐富，不是存在于相當悠久的歷史中嗎？

　　這個夏天，希望創造一個環境使兒女們挑戰至今為止不能做的事情，并一起成長，能共同快樂地度過這個暑假。