將來の夢

　　私は高校を卒業(yè)したら、大學に入ろうと思っています。將來先生になりたいからです。先生になるためには、大學でいろいろ勉強しなければなりません。一番入りたい大學は、かんとう大學です。その大學は、私の家から近いのです。そして、とても大きくて、きれいな大學です。私の大好きな先生も、かんとう大學を卒業(yè)しました。

　　その先生は、山田先生といいます。私が小學生のときの先生です。山田先生は若い男の先生で、ユーモアがあって、明るい先生でした。私たちが悪いことをしたときは、大きい聲で私たちをしかりましたが、クラスの生徒はみんな、山田先生が大好きでした。

　　小學校を卒業(yè)するとき、私も山田先生と同じ先生になろうと思いました。先生になるのは、今も私の夢です。先月、私は山田先生に會いに行きました。そして、將來小學校の先生になろうと思っていると言いました。私は子どもが大好きで、教えるのも好きだと言いました。先生はとてもよろこんでいました。

　　今は、大學の教育學部に入るために、勉強しています。一生懸命勉強して、大學に入って、いい先生になろうと思っています。

　　注釈：

　　ユーモア「名」幽默

　　問題：

　　私が先生になろうと思ったのはいつからですか。

　　1、高校を卒業(yè)する時

　　2、大學に入る時

　　3、小學校を卒業(yè)する時

　　4、先月

　　私は今、何をしていますか。

　　1、小學校で勉強しています。

　　2、高校で勉強しています

　　3、大學の教育學部で勉強しています。

　　4、小學校の先生をしています。

　　答案：3、2

　　參考譯文：

　　將來的夢想

　　我高中畢業(yè)的話想上大學。因為將來想成為老師。為了成為老師，必須在大學學習各種各樣的知識。最想去的大學是關(guān)東大學。那個大學離我家很近。而且是很大很美麗的大學。我最喜歡的老師也是關(guān)東大學畢業(yè)的。

　　那位老師是叫山田老師，是我小學時候的老師。山田老師既年輕，又有幽默感，是很開朗的老師。我們做錯事的時候，雖很大聲地責備我們，班里所有的學生都非常喜歡山田老師。

　　小學畢業(yè)的時候，我就想成為和山田先生一樣的老師。現(xiàn)在成為老師也是我的夢想。上個月，我去拜訪山田老師，而且說將來想成為小學老師，說自己很喜歡小孩也很喜歡教書。老師非常的高興。

　　現(xiàn)在為了進入大學的教育學系努力地學習著。想拼命地學習，然后進大學，最后成為一個好的老師。