日本科學家研究發現幸福感與大腦構造有關

　　いつもにこやかな人がいれば、常に不機嫌な顔をしている人もいるのはなぜだろうか？これは脳の構造が違うからかもしれない。京都大學の佐藤彌準教授（心理神経科學）は研究者を率い、被験者の脳の磁気共鳴畫像（MRI）を撮影し、幸福度や生活の満足度などの設問を含むアンケート用紙を記入させた。研究者は、人は同じ出來事に対して異なる感情的反応を示す。例えばある人は他の人よりも、褒められた時に余計に喜ぶことがある。

　　研究者はMRIの結果と結びつけ、幸福と感じやすい人の楔前部の灰白質が多いことを発見した。楔前部は頭頂葉の內側面にある領域で、主に意識を司る。それでは幸福感を多く得るためには、どうすればいいだろうか？佐藤準教授によると、瞑想により楔前部の灰白質を多くできるという多くの研究結果がある。これはシンプルだが、実用的な手段だ。近い將來、科學者はこの結果に基づき、「幸福薬」や治療法を開発し、人を容易に幸せにできるようになるかもしれない。

　　中文對照：

　　為什么有人經常樂呵呵，有人卻天天黑著臉？也許是因為大腦構造不同！日本京都大學認知心理學家佐藤彌帶領研究人員對志愿者的大腦進行磁共振成像掃描（MRI）,然后讓他們填寫調查問卷，回答例如快樂程度、對生活滿意度等問題。研究人員發現，人會對相同事件作出不同的情緒反應，比如當獲得贊揚時，一些人就比其他人更加開心。

　　結合MRI結果，研究人員發現，經常感到快樂的人大腦楔前葉中的灰質更多。楔前葉位于大腦頂葉內面，主要負責意識。那么，怎么才能讓自己更開心呢？佐藤彌說，有不少研究顯示，冥想可以令楔前葉內的灰質增加。因此，這是一個簡單又實用的辦法。也許在不久以后，科學家還可以根據這一結果開發出“快樂藥片”或者相關療法，幫人輕松地快樂起來。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日本科學家研究發現幸福感與大腦構造有關

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯