日語口語：禮物

　　女：今年のお祭りの準備を手伝ってくれる子供たち、あの子たちにあげるもの、何にする？

　　男：去年はクッキーとガムとあめ、それから、みかんも入れたけど、もっといいものないかな。

　　男：アイスクリームじゃだめだよね。溶けちゃうから、ケーキもだめだし…

　　女：そうね。じゃあ、お菓子は去年と同じで、みかんの代わりにジュースにしましょうか？

　　女：今年準備給那些參與節日籌備工作的孩子們什么禮物呢？

　　男：去年是曲奇、口香糖和糖果，還有桔子。還有沒有別的更好的東西呢？

　　冰淇淋？不行，會化掉的。蛋糕也不行。

　　女：這樣吧，糖果和去年一樣，桔子用果汁代替。

其他有趣的翻譯