日語(yǔ)口語(yǔ):すまんっ
人物:(戀人同士)高橋祥子
場(chǎng)面:デートの約束に、男が遅れて來(lái)た
高橋:祥子っ、ごめん!待ったか?
祥子:待ったわよ。今、何時(shí)だと思ってんの?
高橋:えーと、何時(shí)だ?時(shí)計(jì)壊れてて持ってないんだ。
祥子:時(shí)計(jì)って、あの、私がプレゼントした腕時(shí)計(jì)?
高橋:うん、まあ、そうだ。すまんっ。うっかりして落としちまったんだ。
祥子:んまー、何ですって?落として壊した?あの時(shí)計(jì)を?
高橋:あー、んー、あっ修理に出せば大丈夫だよ。元通り戻るよ。
祥子:私のことなんかなんとも思ってないんでしょ。
高橋:違うって。ほんとに不注意だったんだ。この通り、謝るよ。
祥子:謝ればすむと思ってんの?だいたいね、高橋はいつだってそうなのよ。
高橋:だから、ごめんって言ってるだろ。今度から気をつけるからさ。さっ!機(jī)嫌を直して、映畫(huà)見(jiàn)よ。な!(ポケットを探り)あれえ?おかしいなあ。たしかにここに…
祥子:何よ。まさかまた、チケット忘れたとか?
高橋:いや、そんなことはない。ここのポケットに。あっ!別のコート著てきちまった。
祥子:あっきれた。もう、怒る気にもなれないわ。
高橋:いやあ、すまん、すまん。じゃ、映畫(huà)はまた今度にしよう。散歩しよ、散歩.
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日本作家-阿井景子
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(15)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(2)
- 日本作家-赤城 毅
- 江戶漫步:百萬(wàn)人都市的魅力
- 江戶漫步:長(zhǎng)屋中的生活
- 日本作家-青山真治
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(4)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(3)
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(17)
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(27)
- 【日本昔ばなし】田野久
- 【日本民間故事】狐貍化作的假橋
- 溫暖日本語(yǔ):讀給朋友(2)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給朋友(1)
- 日本作家-赤川次郎
- 江戶漫步:什么是三方二兩損
- 【日本昔ばなし】花さか爺
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(28)
- 日本傳統(tǒng)名字“和子”背后的雜學(xué)
- 【日本昔ばなし】桃太郎
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(13)
- 宮澤賢治作品朗讀欣賞:貓的事務(wù)所
- 江戶漫步:江戶人與白米
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(6)
- 日本作家-青木淳悟
- 日本作家-青山光二
- 總領(lǐng)事哈里斯來(lái)日與通商條約
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(30)
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(20)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給自然(2)
- 日本作家-赤瀬川 隼
- 揭秘日本歷史派送遣唐使的理由
- 溫暖日本語(yǔ):讀給家人(1)
- NHK:日嚴(yán)厲反對(duì)敘利亞阿薩德政權(quán)
- NHK:消費(fèi)指數(shù)就業(yè)指數(shù)呈上升趨勢(shì)
- 【日本昔ばなし】金太郎
- 日語(yǔ)閱讀:突襲解散 亂敵部署
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(10)
- 日本作家-愛(ài)川晶
- 日語(yǔ)閱讀:國(guó)家政事,人人關(guān)心
- 【日本昔ばなし】-泣いた赤鬼
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(29)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(7)
- 姓氏文化:日本的姓為什么是兩個(gè)字
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(21)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給朋友(6)
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(31)
- 【日本昔ばなし】かちかち山
- 溫暖日本語(yǔ):讀給朋友(5)
- 日本作家-蒼井上鷹
- 日本傳統(tǒng)戲劇:文樂(lè)的世界
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(18)
- 日本作家-青野聰
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(19)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(8)
- 江戶漫步:避不開(kāi)的火災(zāi)
- 【日本昔ばなし】買(mǎi)夢(mèng)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(9)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給自然(1)
- 【日本昔ばなし】鶴的報(bào)恩
- 江戶漫步:日本橋上的購(gòu)書(shū)中心
- 【日本昔ばなし】聰明的猴子和豬
- 【日本昔ばなし】一寸法師
- 日本作家-阿井渉介
- “學(xué)生”中日韓三國(guó)年齡大不同
- 溫暖日本語(yǔ):讀給自然(4)
- 溫暖日本語(yǔ):讀給自然(3)
- 交給嵐吧:寶塚歌劇團(tuán)創(chuàng)立百年特輯
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(5)
- 日劇《我存在的時(shí)間》經(jīng)典臺(tái)詞
- 歷史雜學(xué):武士的薪水到底有多少
- 日本作家-饗庭篁村
- 日本歷史人物:間部詮房
- 閑聊日本包裝文化
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(14)
- 日本作家-明石 散人
- 日語(yǔ)閱讀:季節(jié)輪回 年復(fù)一年
- 江戶漫步:花火大會(huì)的起源
- 溫暖日本語(yǔ):讀給愛(ài)人(1)
- 中日對(duì)照:人生勵(lì)志名言集(12)
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說(shuō)說(shuō)心情 情人節(jié)浪漫文案說(shuō)說(shuō)句子簡(jiǎn)短
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說(shuō)說(shuō) 深沉傷感的帥氣男生文案
- 古錢(qián)幣收購(gòu)價(jià)格一覽表 古錢(qián)幣回收價(jià)格表2022
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛(ài)中現(xiàn)實(shí)的精辟語(yǔ)錄2022
- 邵陽(yáng)師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽(yáng)學(xué)院是幾本
- 朋友圈賣(mài)慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 莎車(chē)縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課