日語會話-告別
別れのあいさつ言葉
１．さようなら（さよなら）。
２．では、（じゃ）また。
３．ではこれで失禮します。
４．お先に失禮します。
５．では、お元気で。
６．気をつけてください。
７．お世話になりました。
８．お大事に。
９．お疲れさまでした。
１０．ご苦労さまでした。
別れのあいさつ
その一
田中：すみません。先生、今日、僕は熱があって、ちょっと気分が悪いんですが……
先生：えっ、だいじょうぶですか？
田中：これから病院へ行こうと思っていたんですけど……
先生：そうですね。はやく見てもらったほうがいいですね。
田中：どうもすみません。
先生：一人でだいじょうぶですか。
田中：はい、だいじょうぶです。では、お先に失禮します。
先生：お大事に。
その二
ブラウン：先生、私は來週アメリカへ帰りますので……
先生：えっ、そうですか。
ブラウン：はい。いろいろとお世話になりました。
ほんとうにありがとうございました。
先生：いいえ、どういたしまして、どうぞお元気で。
また會いましょう。
その三
清水：ああ、やっと仕事が終わった。
田中君、君は仕事が終ったかい？
田中：いいえ、まだです。
清水：終ったら、一緒に一杯飲みに行くぞ。
田中：今日はちょっと無理です。
仕事がいっぱい溜まってますので……
清水：そう？じゃあ、僕は一人で飲みに行こう。じゃあ、お先に。
田中：お疲れさまでした。
山口：渡辺君、ひさしぶりね。
渡辺：ほんとうにひさしぶりだね。元気？
山口：ううん、元気だょ。どう？最近の調子は？
渡辺：まあまあだね。
山口：じゃあ、ちょっと急用があるから、先に行くね。
渡辺：じゃあ、またね。元気でね。
山口：さよなら。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 精選中日文對照閱讀：論語とそろばん
- 精選中日文對照閱讀：線を越え
- 精選中日文對照閱讀：ふたりの科學巨人
- 在日本要送什么樣的圣誕禮物
- 雙語閱讀：被埋沒的日本國立大學—京都府立大學
- 無印良品成功背后的秘密
- 日語文章閱讀：ゴミ（垃圾）
- 日語文章閱讀：初月給（首次工資）
- 日本“夫妻別姓”引爭議
- 日本科學家研究發現幸福感與大腦構造有關
- 日語文章閱讀：通信販売（郵購）
- 忘年會：你準備好了嗎
- 精選中日文對照閱讀：１５の春
- 日本禮儀：你真的會斟酒嗎
- 日本四大“戀之車站”
- 日語文章閱讀：バレンタインデーのお返しを 情人節的回贈
- 日本人的7個典型特征
- 精選中日文對照閱讀：ケヤキ
- 平安時代的才媛們：紫式部
- 日企的未來：終身雇傭制漸漸廢止
- 圣誕故事：稻草人與日本人的信仰
- 精選中日文對照閱讀：四字熟語
- 2015年日本漫畫銷量排行
- 日語閱讀：日本男人化妝
- 日語文章閱讀：日本の若者（日本的年輕人）
- 工作不順利：是因為你總說這5句話
- 日本江戶時代簡介
- 精選中日文對照閱讀：競馬
- 無印良品上海旗艦店開幕：人氣爆棚
- 天聲人語翻譯：愛車青年 數量減少
- 東瀛中世歷史：從平氏到戰國
- 日本漫畫：打開的新世界大門
- 日本文化：紅豆年糕湯引發的戰爭
- 天聲人語翻譯：十月絮語 人的力量
- 東京都絕美賞櫻佳景10選
- 日本人心目中想要扮演的動漫角色
- 日本各種美食名字的由來
- 聲優偶像化的本質分析：女性聲優篇
- 日語文章閱讀：交際
- 日語常用敬語的錯誤表達
- 動漫經典臺詞：讓一切重新開始
- 忘年會上的祝酒詞該怎么說
- 女性語“てよだわ”的由來
- 東瀛風情：簡述日本文學史
- 聲優偶像化的本質分析：男性聲優篇
- 外國動漫宅眼中的日本
- 舌尖上的科學：顏色是否會影響味覺
- 日語圣誕節祝福語
- 日本傳統禮節：年末送禮的注意點
- 你所不知的日本“廁所文化”
- 日語文章閱讀：日本ならではの風習 日本獨有的風習
- 日語文章閱讀：冬日關東煮的新做法
- 動漫經典臺詞：難過的時候自我鼓勵
- 精選中日文對照閱讀：アンデルセン
- 精選中日文對照閱讀：『飛ぶ教室』
- 日本禮儀：你坐的位置有沒有失禮
- 日本的圣誕美食來了
- 天聲人語翻譯：藝人島倉 與世長辭
- 日語文章閱讀：小さなお金の大きな働き（小錢的大功效）
- 《偽裝夫婦》教你緊張時吞吞“人”
- 日語閱讀：中秋節月餅市場花樣多
- 柯南20年：還記得小蘭的發型嗎
- 日語文章閱讀：親の方針を伝えること（傳達父母的方針）
- 日語閱讀：名偵探柯南神器
- 日語文章閱讀：“心が育つ”まで待つこと（等待直到“心智的成熟”）
- 跟日劇學短語：金盆洗“腳”是何意
- 日語文章閱讀：ホワイトデー 白色情人節
- 日本聲優的成功之道
- 精選中日文對照閱讀：建築士ら
- 日本獨特的電車文化
- 日本民間故事：山羊與獅子
- 成功之道：喝咖啡要用茶托的意義
- 日語閱讀：柯南主線劇情
- 日本“御守”：護身符也有保質期嗎
- 成宮寬貴出演《大奧》新SP劇飾演將軍
- 測測你“戀愛的留戀度”
- 精選中日文對照閱讀：偽裝の論理
- 關東關西日常料理差異大
- 日企常用語：這樣拒絕對方不會反感
- 精選中日文對照閱讀：人口問題
精品推薦
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/5℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：西風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：16/1℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/9℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課