最簡單貿易相關單詞(日語解釋)
◇商品値段の建値 [Trade Terms]
A) FOB (Free on Board = 本船渡し條件)
輸出業者が貨物を本船に積み込むまでの値段で、貨物が本船に積み込まれた時點で、貨物の損傷の危険は輸入業者に移ります?!『I媳j摛浜I线\賃は輸入業者が負擔します。 最もポピュラーな貿易取引き條件の一つです。
B) C&F (cost and Freight = 運賃込み條件)
本船渡し値段に仕向地までの海上運賃を加えた値段で、船積みされた貨物の危険負擔はFOBと同じように輸入業者に移り、海上保険は輸入業者が手配します。
C) CIF (Cost, Insurance and Freight = 運賃、保険料込み條件)
賃込み値段に海上保険料を加えた値段で、船積みされた貨物の危険負擔はFOBと同じように輸入業者に移ります。
◇商品の決済方法 [Payment Terms]
A)信用狀 (L/C = Letter of Credit)
貿易取引では??取引相手が外國にいるため、輸入業者からすれば注文した商品が間違いなく送ってくれるかどうか、輸出業者にとっては、輸出した商品の代金を輸入業者が確実に支払ってくれるかどうか不安があります?!I者の不安を解消する手段として考えられたのが信用狀(L/C)です。 信用狀は、輸入業者が自分の支払を補償してもらうために、輸入業者の取引銀行が輸出業者に発行する支払保証狀です、輸出業者は信用狀の條件に合致した取引??船積、為替手形の取り組みをを行えば確実に銀行を通じて代金を回収できます。
B)電信送金?。═/T = Telegraphic Transfer)
輸入業者が取引銀行経由で輸出業者の銀行口座に電信で送金する方法で、通常手続後2~3日で輸出者の口座に屆きます。
C)送金小切手 (Bank Check)
輸入業者が銀行に送金小切手を作成してもらい、その小切手を輸出者に郵送そる方法?!》凼Г浔I難などの危険があるので、小額代金の送金のみに利用されます。
◇商品の輸送手段 [Transportation]
A) 海上輸送 (Ocean Freight)
多量の貨物の輸入する時に利用されます?!⊥ǔ?、20フィートコンテナの大きさに満たない比較的
小さな貨物は 20フィートコンテナに混載にされます。
20フィートコンテナ
コンテナサイズ: 5.9メートル(長さ) X 2.3メートル(幅) X 2.2メートル(高さ)
最大積載容量: 約28立方メートル
最大積載重量: 18,000キロ
40フィートコンテナ
コンテナサイズ:12.9メートル(長さ) X 2.3メートル(幅) X 2.2メートル(高さ)
最大積載容量: 約59立方メートル
最大積載重量: 27,000キロ
B)航空便 (Air Freight)
少量で、高価な貨物を急いで取る場合に利用されます。
C)國際宅配便?。–ourier)
小口で比較的軽量な貨物を早く必要とする時に利用されます。 日本での輸入通関は國際宅配業者がします。
D)航空小包郵便 (EMS = Express Mail Service)
重量は20~30キロまでで、容積にも制限がありますが、輸入業者自身が輸入通関手続を行なわなくとも、商品を郵便局から受取ることが出來ます。
◇船積書類 [Shipping Dcoments]
A)船荷証券?。˙/L = Billof Llading)
船會社が輸送する貨物を受取った事を確認し、陸揚げ港で、この船荷証券と引換えに貨物を引渡すことを約束した貨物の受取書?!∝浳铯魏墒苋?、到著通知先、運賃の支払済み、あるいは後払いが示されています。
B)送り狀?。ēぅ螗堀ぅ?= Invoice)
輸出業者が輸入業者ああてに作成した積荷の明細書で、船積みされた貨物の品名、荷印、數量、単価、総額、輸送方法等が明記されています。
C)包裝明細書 (パッキングリスト = Packing List)
船積みされた貨物の包裝形態、各包裝の內容品目、數量、重量、容積等が明示された明細書です。
D)保険証券 (Insurance Policy)
船積みされた貨物が輸送中に損害が生じた場合の補填條件が記載されている証券です。
E)原産地証明?。–ertificate of origin)
船積みされた貨物がその國、又は特定の國で生産、製造、又は加工された物である事を証明した書類です?!√囟à螄呜浳铯摔膜い崎v稅の免除、軽減するための資料としても利用されます。船積書類は貨物の輸入通関に使用されます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-不賴啊
- 實用日語生活口語-呀,不!
- 實用日語生活口語-還是少惹麻煩吧
- 實用日語生活口語-恰恰相反
- 實用日語生活口語-完全可以
- 實用日語生活口語-保重
- 實用日語生活口語-白癡
- 實用日語生活口語-完了
- 實用日語生活口語-真倒霉啊!
- 實用日語生活口語-別管我
- 實用日語生活口語-我去解釋一下
- 實用日語生活口語-什么都行
- 實用日語生活口語-真是棒極了
- 實用日語生活口語-那是相當好了
- 實用日語生活口語-不是我干的
- 實用日語生活口語-真好
- 實用日語生活口語-成交
- 實用日語生活口語-放松
- 實用日語生活口語-一如往常
- 實用日語生活口語-真是口是心非
- 實用日語生活口語-守財奴
- 實用日語生活口語-我敢保證
- 實用日語生活口語-你可真無聊
- 實用日語生活口語-說句實話
- 實用日語生活口語-不行就算了!
- 實用日語生活口語-太精彩了
- 實用日語生活口語-你就別客氣了
- 實用日語生活口語-誰說的
- 實用日語生活口語-胡扯
- 實用日語生活口語-你少吹牛了!
- 實用日語生活口語-不知死活
- 實用日語生活口語-我已經好多了
- 實用日語生活口語-真是活見鬼了
- 實用日語生活口語-同病相憐
- 實用日語生活口語-聽著
- 實用日語生活口語-這也太神了吧!
- 實用日語生活口語-混蛋
- 實用日語生活口語-你發什么火啊?
- 實用日語生活口語-隨你的便!
- 實用日語生活口語-活該
- 實用日語生活口語-你可真行啊
- 實用日語生活口語-光說不練
- 實用日語生活口語-你就別裝蒜了!
- 實用日語生活口語-嘴還挺硬
- 實用日語生活口語-你答對了
- 實用日語生活口語-你壞死了
- 實用日語生活口語-你敢
- 實用日語生活口語-你有什么可美的?
- 實用日語生活口語-真是禍不單行啊
- 實用日語生活口語-怕了吧!
- 實用日語生活口語-你真是死腦筋
- 實用日語生活口語-您請隨便
- 實用日語生活口語-我并不介意
- 實用日語生活口語-相對而言
- 實用日語生活口語-有什么可笑的?
- 實用日語生活口語-你先別著急
- 實用日語生活口語-待會兒見
- 實用日語生活口語-你聽我解釋嘛
- 實用日語生活口語-還差一點兒
- 實用日語生活口語-算你厲害
- 實用日語生活口語-就交給我吧
- 實用日語生活口語-我請客
- 實用日語生活口語-吹牛
- 實用日語生活口語-糟糕透了
- 實用日語生活口語-一般來說的話
- 實用日語生活口語-不礙事的
- 實用日語生活口語-你個書呆子
- 實用日語生活口語-我想是吧
- 實用日語生活口語-冷靜點
- 實用日語生活口語-別裝蒜了
- 實用日語生活口語-累死我了
- 實用日語生活口語-你還敢說謊
- 實用日語生活口語-想得美/沒門兒!
- 實用日語生活口語-好好干吧
- 實用日語生活口語-要不,…
- 實用日語生活口語-如果有緣的話
- 實用日語生活口語-幸災樂禍
- 實用日語生活口語-是嗎
- 實用日語生活口語-就憑你嗎?
- 實用日語生活口語-還敢頂嘴
- 實用日語生活口語-別鬧了
精品推薦
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課