日語會話：髪ぼさぼさ
雞窩頭
現在什么都強調個性。不知是因為沒有梳頭，還是故意把頭發弄亂，總之看上去亂槽槽的那種發形，現在很流行（我也是這種發型^0^）。如今還可以隨便穿件滿是破洞的乞丐裝出門，這世界已經是可以隨心所欲地生活的世界了。恐怕離早晨起床后什么都不打理就可以這樣上街的日子也不遠了吧
A：ねむい。
B：起（お）きてから何（なに）もしてないでしょう。
A：なんでわかった
B：だって髪（かみ）ぼさぼさだよ
A：好困啊
B：你起床后什么都還沒干吧
A：你怎么知道的
B：看你 頭發亂的像雞窩一樣不就知道了
だって有 BUT 和BECAUSE2個意思，這里是BECAUSE
なんで 是 為什么的意思
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 赴日度假已成大熱門
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 日語笑話精選42
- 日語新聞：日本中華文化藝術團正式成立
- 中日對照：雨にも負けず
- 日語閱讀：最高法院院長談陪審員制度
- 日語新聞：中國國力世界排名第七
- 我國中小企業處于亞健康狀態
- 日語笑話精選36
- 日語笑話精選23
- 日語閱讀：相撲選手涉棒球賭博事件
- 日語笑話精選24
- 日語笑話精選35
- 日文新聞：中石油成全球“市值王”
- 日語笑話精選44
- 日語笑話精選39
- 經典韓語名言警語25句
- 日語新聞：中國聯通3G商用再增50個城市
- 日語笑話精選33
- 日語笑話精選22
- 日本的周末打工族
- 日文新聞：豐田召回車輛事件
- 不景氣下取名也講究
- 日語笑話精選26
- 日語笑話精選38
- 日語新聞：小栗旬山田優7月份結婚
- 日語新聞：中日著作權第一案中方勝訴
- 日文商務郵件撰寫注意事項
- 日語新聞：超半數網民認可政府網站服務績效
- 最具富翁品相的人
- 日語閱讀：麥琪的禮物(1)
- 海地地震遇難者在10至20萬之間
- 日語笑話精選45
- 中國人口2033年將達15億
- 會做家務的日本男人成新寵
- わびさび（日英雙語閱讀）
- 日語笑話精選28
- 日語笑話精選34
- 日語新聞：中國成全球主要戶外休閑用品生產國
- 日語閱讀：麥琪的禮物(2)
- 一條短信引發的意外
- 日語笑話精選32
- 日語美文之比翼連枝
- 日語信函的格式和寫法十講
- 寫通知：業務提攜の通知
- 日語新聞：中國國際救援隊夜飛海地
- 寫通知：送金の通知
- 中國跨境網購增長最快
- 日語新聞：上海首條現代化有軌電車
- 日語新聞：中國出口躍居全球第一
- 日本宇航員成功升空！
- 日語新聞：中國決定試行社會保險基金預算
- 日語笑話精選41
- 日語笑話精選30
- 日語新聞：中國國際救援隊60余人連夜飛海地
- 日語新聞：商務部發布奶粉進口預警通報
- 日語新聞：北京移動推出“手機刷卡”
- 日語笑話精選43
- 日語新聞：炒河粉獲09最佳食譜
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 日語新聞：上海世博中心竣工
- 亞太網購繼續升溫
- 日語新聞：去年我國網絡經濟規模達743億
- 日語笑話精選40
- 日語笑話精選21
- 戀愛也進入速食時代？
- 本月10日開始火車票票樣修改
- 日語新聞：中國成大眾最大市場
- 日語笑話精選29
- 中國將成最大奢侈品消費國
- 日語笑話精選37
- 日語新聞：蘇珊大媽出場費高于中國一線明星
- 70大中城市房價漲7.8%
- 日語笑話精選31
- 香港迪士尼正式動工擴建
- 小夜-無盡溫柔
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 日語笑話精選27
- 日語笑話精選25
- 日本和歌賞析
精品推薦
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課