日語會話:家族
鈴木:こんにちは。
李 :ああ、いらっしゃい。しばらくですね。
鈴木:ええ、ごぶさたしました。一か月ほど國へ帰っていました。
李 :そうですか。ご家族の皆さんはお元気ですか。
鈴木:ええ、おかげさまでみんな元気です。これは今年花見の時の家族の寫真です。
李 :そうですか。どこですか。
鈴木:東京の上野公園です。
李 :ああ、上野公園ですか。有名な公園ですね。
鈴木:知っていますか。
李 :ええ、知っています。人が多いですね。何をしていますか。
鈴木:ある人は歌を歌っています。ある人は踴りを踴っています。ある人はお酒を飲みながら、美しい花を楽しんでいます。ある人は公園の中を散歩しながら、お花見をしています。
李 :にぎやかで楽しいですね。
鈴木:その寫真の前の方がうちの人です。
李 :そうですか。ご家族は何人ですか。
鈴木:七人です。両親と兄、姉、弟、妹と私です。
李 :大家族ですね。
鈴木:ええ、今の核家族時代ではめずらしい家族です。
李 :この青いセーターを著ている方はどなたですか。
鈴木:父です。
李 :どの人がお兄さんですか。
鈴木:この赤いネクタイを締めて、黃色いズボンをはいている人が兄です。
李 :この黒いめがねをかけて、白い帽子をかぶっている人はだれですか。
鈴木:私ですよ。
李 :あっ、そうですか。失禮ですが、お父さんは今何をしていますか。
鈴木:父は會社に勤めています。ときどき中國へも來ます。
李 :お母さんは働いていますか。
鈴木:今は働いていませんが、前はスーパーで働いていました。
李 :お兄さんは。
鈴木:大學を出て病院に勤めています。
李 :お姉さんは何をしていますか。
鈴木:姉はデパートで働いています。
李 :妹さんも働いていますか。
鈴木:ええ、妹はスチュワーデスです。
李 :弟さんは。
鈴木:弟は外國に留學しています。
李 :ご家族はいっしょに住んでいますか。
鈴木:妹と弟は両親といっしょに住んでいますが、兄と姉はもう結婚して、今ほかのところに住んでいます。
李 :じゃ、大家族もだんだん核家族になりますね。
鈴木:ええ、そうですよ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試備考資料之文法篇01
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たばかり"
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(25)
- 日語一、二級語法逐個練習-16
- 日語文法輔導資料:日語句型"…そばから"
- 日語一、二級語法逐個練習-10
- 日語文法輔導資料:日語句型"…次第"
- 日語語法:“~ている”和“~てある”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(24)
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 日語文法輔導資料:日語句型"…ながら"
- 日語文法輔導資料:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語文法輔導資料:日語句型 …たところ
- 日語一、二級語法逐個練習-9
- 日語文法輔導資料:日語句型"…てから"
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(26)
- 日語語法輔導:“と”、“に”用法要分清!
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(12)
- 日語語法學習:關于“限り”的一些常用語法
- 作文:我的學校
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(29)
- 日語考試備考資料之文法篇10
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(28)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…時"
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(27)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…間"
- 馬路上玩命的自行車族
- 日語一、二級語法逐個練習-14
- 日語一、二級語法逐個練習-17
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(11)
- 日語考試備考資料之文法篇09
- 日語文法輔導資料:~兼ねない
- 日語語法學習:~あっての
- 日語語法:~したがって、~につれてなどの區別
- 日語一、二級語法逐個練習-15
- 日語文法輔導資料:「と」的用法盤點
- 日語入門:特殊的謙讓語有哪些?
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(30)
- 日語一、二級語法逐個練習-18
- 作文:中國民間樂器
- 日語一、二級語法逐個練習-7
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(30)
- 小語種日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 作文:大學畢業后
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たとたんに"
- 日語一、二級語法逐個練習-8
- 日語語法:剖析日語助詞(て して)
- 中式日語
- 日語文法輔導資料:~かそこら/~辺り/~足らず/~余り
- 日語一、二級語法逐個練習-4
- 日語語法:“~ところ”和“~ばかり”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習-20
- 日語一、二級語法逐個練習-5
- 日語一、二級語法逐個練習-21
- 日語一、二級語法逐個練習-19
- 日語一、二級語法逐個練習-12
- 日語考試備考資料之文法篇08
- 日語文法輔導資料:『を』的用法
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(21)
- 日語一、二級語法逐個練習-11
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(23)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…後で"
- 日語一、二級語法逐個練習-6
- 日語一、二級語法逐個練習(13)
- 日語語法學習:“替える”和“換える”的區別
- 日語初級語法:“やれ”的用法
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(21)
- 日語一、二級語法逐個練習-24
- 日語一、二級語法逐個練習-23
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(9)
- 日語文法輔導資料:*~難い
- 我最難忘的禮物
- 日語語法學習:~をものともせず(に)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(22)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…前に"
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(20)
- 作文:我的家鄉
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(10)
- 日語文法輔導資料:*~か、それとも~か
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(8)
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課