涉及第三/四者會話文的翻譯（日語）
1. 田中，社長讓你去一下
田中さん、社長が來るようにって（來るようにといいました）來てくれてって 來てくださいって ちょっと來いって
2. 部長叫我跟你聯系一下
私は部長にあなたと連絡してくれと言われました。
部長があなたと連絡してほしいと言ってくれました。
部長があなたと連絡するようにと私に言ってくれました
3.這個照相機是李科長在老早以前讓田中在日本買的
このカメラは李課長から大分前に田中さんに日本で買ってもらったんです。
4. 鈴木。社長讓我轉告你給東京總社打個電話。
鈴木さん、社長が東京本社で電話で伝えてほしい
鈴木さん、社長があなたに東京本社に電話してほしいと伝えてくれと私に言ってくれました。
5. 我們社長說有空想拜見你一下
私ともの社長が 時間があったら あなたにお會いしたいと申しております
うちの社長が 時間があったら お目にかかりたいって
6. 他問你什么時候回來
彼があなたはいつ頃お帰りですかって
彼がいつ頃お帰りですかって
7. 他不在 去日本出差了，要不要給他留個話
彼は留守で、日本へ出張しました。メモを殘しておく必要がありますか
8.用戶方面很急，希望能馬上跟貴公司進行具體的洽談
ユーザーは非常に急いでいるので、早速貴社と具體的な商談を行いたいのです
9 田中 科長叫你給他手機掛個電話
田中さん 課長が彼の攜帯電話にかけてくれという話があります
10.請張科長轉告翻譯小李關于交獲一事催促一下日本廠家
張課長のほうから通訳の李さんに荷物渡しの件で日本の製造メーカーを催促してくださいということを伝えていただけませんか
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學：實用日語口語會話6
- 日語入門口語素材：參加研討會
- 2013年日語流行口語極短句（42）
- 2013年日語流行口語極短句（34）
- 日語口語學：實用日語口語會話3
- 日語口語學：實用日語口語會話12
- 日語入門口語素材：約會
- 2013年日語流行口語極短句（44）
- 2013年日語流行口語極短句（31）
- 2013年日語流行口語極短句（51）
- 2013年日語流行口語極短句（29）
- 2013年日語流行口語極短句（52）
- 日語入門口語素材：旅行與交通工具
- 2013年日語流行口語極短句（7）
- 2013年日語流行口語極短句（50）
- 2013年日語流行口語極短句（37）
- 日語入門口語素材：在海關
- 2013年日語流行口語極短句（38）
- 2013年日語流行口語極短句（13）
- 2013年日語流行口語極短句（19）
- 日語口語學：實用日語口語會話9
- 2013年日語流行口語極短句（11）
- 2013年日語流行口語極短句（48）
- 日語入門口語素材：找人
- 2013年日語流行口語極短句（46）
- 2013年日語流行口語極短句（24）
- 2013年日語流行口語極短句（6）
- 2013年日語流行口語極短句（45）
- 2013年日語流行口語極短句（9）
- 日語入門口語素材：邀約
- 2013年日語流行口語極短句（55）
- 2013年日語流行口語極短句（54）
- 日語入門口語素材：要求飯店服務
- 2013年日語流行口語極短句（21）
- 日語口語學：實用日語口語會話11
- 2013年日語流行口語極短句（32）
- 2013年日語流行口語極短句（18）
- 日語入門口語素材：坐飛機旅行
- 日語口語學：實用日語口語會話13
- 日語入門口語素材：游覽觀光
- 2013年日語流行口語極短句（3）
- 2013年日語流行口語極短句（36）
- 日語口語學：實用日語口語會話14
- 2013年日語流行口語極短句（15）
- 2013年日語流行口語極短句（20）
- 2013年日語流行口語極短句（4）
- 2013年日語流行口語極短句（49）
- 日語入門口語素材：買賣交易
- 日語口語學：實用日語口語會話15
- 2013年日語流行口語極短句（40）
- 2013年日語流行口語極短句（14）
- 日語口語學：實用日語口語會話10
- 2013年日語流行口語極短句（41）
- 2013年日語流行口語極短句（39）
- 2013年日語流行口語極短句（16）
- 2013年日語流行口語極短句（56）
- 2013年日語流行口語極短句（2）
- 日語口語學：實用日語口語會話7
- 日語口語學：實用日語口語會話2
- 日語入門口語素材：在旅館
- 2013年日語流行口語極短句（5）
- 2013年日語流行口語極短句（35）
- 2013年日語流行口語極短句（27）
- 2013年日語流行口語極短句（33）
- 2013年日語流行口語極短句（25）
- 2013年日語流行口語極短句（22）
- 2013年日語流行口語極短句（17）
- 2013年日語流行口語極短句（26）
- 2013年日語流行口語極短句（10）
- 2013年日語流行口語極短句（1）
- 日語口語學：實用日語口語會話4
- 2013年日語流行口語極短句（23）
- 2013年日語流行口語極短句（8）
- 2013年日語流行口語極短句（12）
- 日語口語學：實用日語口語會話5
- 2013年日語流行口語極短句（47）
- 2013年日語流行口語極短句（30）
- 日語口語學：實用日語口語會話1
- 日語口語學：實用日語口語會話8
- 2013年日語流行口語極短句（28）
- 2013年日語流行口語極短句（53）
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課