日常口語精選-6
151、その電話(でんわ)をこちらに回(まわ)してください。 請把那個電話轉給我。
152、電報(でんぽう)を打(う)ちたいんですが。 我要打個電報。
153、至急電報(しきゅうでんぽう)ですか、それとも普通電報(ふつうでんぽう)ですか。
是加急,還是普通電報?
154、何時間(なんじかん)で北京(ぺきん)に著(つ)きますか。
幾小時能到北京?
155、いつ屆(とど)きますか。 什么時候可以到(送)達?
156、普通電報(ふつうでんぽう)でしたら、半日(はんじつ)。至急電報(しきゅうで
んぽう)でしたら、二時間(にじかん)ぐらいで著(つ)きます。
普通電報要半天,加急電報二個小時左右可以到達。
157、じゃ、普通電報(ふつうでんぽう)でこれをお願(ねが)いします。
那么,用普通電報把這發出去。
158、全部(ぜんぶ)で二十九(にじゅうきゅう)字(じ)ですね。348(さんばやくよんじゅうはち)円(えん)です。
一共29個字,348日元。
159、一字(いちじ)七銭(ななせん)ですから、二元(にげん)三銭(さんせん)です。
一個字七分錢,共二元零三分。
160、至急電報(しきゅうでんぽう)にします。 拍加急電報。
161、電報発信紙に電文を書いてください。 把電文寫在電報紙上。
162、どんな急用ですか。 有什么急事嗎?
163、父に送金してほしいのです。 想請父親寄些錢來。
164、電文を書いてあげます。 我幫你寫電文吧。
165、電報料金はいくらですか。 電報費要多少錢?
166、承知しました。 知道了。
167、分かりました。 明白了。
168、かしこまりました。 知道了。
169、中國への航空便は何日で屆きますか。 寄往中國的航空信要幾天能到?
170、早いところは四日間、遠いところは一週間ぐらいかかります。
快的地方四天,遠的地方要一周左右。
171、四日間から一週間ぐらいです。 要四天到一周左右。
172、北京への速達をお願いします。 請給我寄到北京的快信。
173、手紙は少しオーバーしているようですが、量ってください。
信好象有點超重,請稱一下。
174、切手を貼りました。 郵票貼好了。
175、郵便料金はいくらですか。 郵費是多少錢?
176、10ゲラム以下の手紙は90円の切手を貼ってください。
10克以下的信貼90日元郵票。
177、手紙はどこに入れますか。 信投進什么地方?
178、國外のほうへのポストボックスに入れてください。 請投寄往國外的郵箱。
179、この手紙を航空便でお願いします。 這封信請寄航空。
180、郵便ポストに入れれば郵送してくれます。 如果投入郵箱,就能郵送出去。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 能力考語法系列:ばかりに
- 能力考語法系列:につけ(て)/につけては/につけても
- 能力考語法系列:からいいようなものの
- 能力考語法系列:もので
- 能力考語法系列:つもりだ
- 能力考語法系列:からいうと/からいえば/からいったら/からいって
- 能力考語法系列:にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列:(ただ)のみか/のみでなく/のみならず
- 能力考語法系列:から見ると/かわりに
- 能力考語法系列:からみると/から見れば/からみたら/からみて
- 能力考語法系列:ものの
- 能力考語法系列:かと思えば
- 能力考語法系列:うえ/うえに
- 能力考語法系列:ごとに
- 能力考語法系列:に基づいて/に基づき/に基づく/に基づいた
- 能力考語法系列:にこたえ/にこたえて/にこたえる
- 能力考語法系列:としても
- 能力考語法系列:にしてみれば/にしてみたら
- 能力考語法系列:ないことには
- 能力考語法系列:たところ
- 能力考語法系列:わけだ
- 能力考語法系列:…にしても、…にしても
- 能力考語法系列:ところを見ると/ところを見れば
- 能力考語法系列:にしても
- 能力考語法系列:たあげく/あまり
- 能力考語法系列:に向かって/に向い/に向かう
- 能力考語法系列:どころか
- 能力考語法系列:(か)~ないうちに/~か~ないかのう
- 能力考語法系列:はもちろん/はもとより
- 能力考語法系列:てからでないと/てからでなければ
- 能力考語法系列:ながらでないと/ながらでなければ
- 能力考語法系列:をたよりにして/をたよりとして
- 能力考語法系列:たところで
- 能力考語法系列:ところ(を)
- 能力考語法系列:次第で(は)/次第だ
- 能力考語法系列:からすると/からすれば/からしたら/からしても
- 能力考語法系列:やら…やら
- 能力考語法系列:さえ…ば
- 能力考語法系列:に応じ/に応じて(は)/に応じても/に応じた
- 能力考語法系列:など/なんか/なんて
- 能力考語法系列:と言っても
- 能力考語法系列:だけに/ だけあって/ だけのことはある
- 能力考語法系列:にしたら/にすれば
- 能力考語法系列:ことだから
- 能力考語法系列:…のもとで/のもとに
- 能力考語法系列:ながら(も)
- 能力考語法系列:にもかかわらず
- 能力考語法系列:てでも
- 詳解N2語法系列:…にしても
- 能力考語法系列:ぬきで(は)/ぬきに(は)
- 能力考語法系列:に加えて/に加え
- 能力考語法系列:をかねて/をかねる
- 能力考語法系列:限り(は)/ない限り(は)
- 能力考語法系列:どころではなく/どころではない
- 能力考語法系列:ふうに
- 能力考語法系列:ことから
- 能力考語法系列:おかげで/かぎり
- 能力考語法系列:くせに/くせして
- 能力考語法系列:にしたがって/にしたがい
- 能力考語法系列:一方/一方で(は)
- 能力考語法系列:を通じて/を通して
- 能力考語法系列:ことは…が
- 能力考語法系列:せいで/せいか/せいだ/せいに
- 能力考語法系列:つもりで
- 能力考語法系列:に対して(は)/に対し/に対しても/に対する
- 能力考語法系列:において
- 能力考語法系列:を契機に(して)/を契機として/…が契機
- 能力考語法系列:ものだから/もんだから
- 能力考語法系列:をぬきにして(は)/ぬきにして(は)
- 能力考語法系列:ものなら/もんなら
- 能力考語法系列:ようだったら/ようなら/ようでは
- 能力考語法系列:…にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
- 能力考語法系列:(か)と思うと/(か)と思ったら
- 能力考語法系列:からして/からすると
- 能力考語法系列:…かのようだ
- 能力考語法系列:恐れがある/かねない
- 能力考語法系列:に沿って/に沿い/に沿った
- 能力考語法系列:とおり/通りに/どおり/どおりに
- 能力考語法系列:といえば…が
- 能力考語法系列:ばかりか/ばかりでなく
- 能力考語法系列:につき
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課