TBS新聞聽力練習-8
觀看新聞后,請回答下面的問題:
1. 上海市はなぜマナー教育運動を発足したのですか?
2. 専門家の話によると、なぜ中國の人は譲り合いをしないのか?
3. あなた自身はこの問題に対して、どう思いますか?(反日反政府の言論をお避け下さい)
【原文】
上海市中心部の地下鉄の駅.降りる人がいるはずなのに、ドアに群がる大勢の乗客。肩をぶつけあいながら乗り降りするのが、日常の光景です。
譲り合いをしない上海の人たちに、公共のマナーを身につけてもらおうと、駅には整列乗車を促すポスターが登場しました。
マナー教育の旗振り役は上海市政府。2010年の上海萬博で、多くの外國人が訪れても恥ずかしくない國際的なマナーを徹底しようというのです。町內會レベルでマナー教室を開くため、ボランティアの育成も始まりました。
なぜ、中國の人たちは譲り合いをしないのか。「他人を押しのけないと取り殘される」という、30年前の文化大革命の時代の意識が今も殘っているからだと専門家は指摘します。
「譲り合う心や禮儀は、封建的なものとして排除されました。人々の頭の中には、その影響が強く殘っていて、半世紀経っても改善は難しいでしょう」(復旦大學?葉小濤客員教授)
都市が整備されるにつれ、道端にゴミを捨てたり、子供におしっこをさせる人などは確かに少なくなりました。しかし、いったん失った譲り合いの心を取り戻すには、時間がかかるのかもしれません。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 乘機常識7
- 乘機常識9
- 日語生活交際會話56:われながら情けないよ
- 日語生活交際會話40:しごとがもう一つ面白くないのよ
- 日語口語全突破-談話技巧篇-4請求幫助
- 上班族輕松日語口語 第3課:征求許可(2)
- 日語生活交際會話69:ナンセンスだわ
- 日語口語全突破-談話技巧篇-5征求意見
- 上班族輕松日語口語 第2課:寒暄(1)
- 上班族輕松日語口語 第2課:寒暄(3)
- 乘機常識11
- 乘機常識
- 乘機常識16
- 日語生活交際會話55:なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 日語常用會話1000句(九)
- 日語生活交際會話45:うん、私も気に入った
- 乘機常識12
- 日語生活交際會話62:すまんっ
- 上班族輕松日語口語 第1課:介紹(2)
- 上班族輕松日語口語 第4課:委托、請求(3)
- 日語生活交際會話46:好きこそものの上手なれ
- 突破日語能力考聽力難關三技巧
- 日語生活交際會話50:あの時一緒に麻雀をしておけばよかった
- 乘機常識5
- 日語常用會話1000句(十)
- 日語生活交際會話47:ユズも苦手なんだよ
- 日語生活交際會話66:たまには一息入れたらどうかね
- 日語口語全突破-談話技巧篇-9否定和拒絕
- 日語生活交際會話64:重ねてお詫びいたします
- 乘機常識13
- 日語生活交際會話48:すっかり熱中してしまってね
- 乘機常識14
- 日語生活交際會話61:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語生活交際會話65:いかがでしょうか
- 乘機常識18
- 日語生活交際會話51:惜しかったわね
- 上班族輕松日語口語 第3課:征求許可(1)
- 日語常用會話1000句(七)
- 日語生活交際會話58:先日は本當にありがとうございました
- 日語口語全突破-談話技巧篇-6指責
- 日語口語全突破-談話技巧篇-8反駁與辯解
- 日語生活交際會話43:あんたなんか大嫌い
- 乘機常識4
- 上班族輕松日語口語 第1課:介紹(1)
- 日語常用會話1000句(六)
- 乘機常識6
- 日語口語全突破-談話技巧篇-3確認和反問
- 日語生活交際會話44:顔が好みじゃないわ
- 日語生活交際會話53:次、頑張るしかないな
- 日語生活交際會話63:ほんとにごめんなさい
- 上班族輕松日語口語 第4課:委托、請求(2)
- 日語生活交際會話42:いい曲だなと思います
- 日語生活交際會話74:もっとスピード出してもらえませんか
- 日語生活交際會話70:ドライヤーくらいかけたら?
- 上班族輕松日語口語 第4課:委托、請求(1)
- 日語口語全突破-談話技巧篇-7原因和理由
- 乘機常識8
- 日語生活交際會話68:ああ、そうしよう
- 日語生活交際會話60:こっちだって感謝してるよ
- 上班族輕松日語口語 第3課:征求許可(3)
- 乘機常識3
- 上班族輕松日語口語 第2課:寒暄(2)
- 日語生活交際會話72:いや、もういい
- 日語生活交際會話59:この前はどうもごちそうさまでした
- 日語生活交際會話49:起こってしまったことは仕方がない
- 乘機常識2
- 乘機常識15
- 乘機常識10
- 日語生活交際會話52:
- 日語生活交際會話54:とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語生活交際會話71:なんで公立じゃだねなんだ
- 日語生活交際會話57:すみません、いつもいつも
- 日語生活交際會話41:嫌いなものは嫌いなの
- 日語口語全突破-談話技巧篇-2求教
- 日語口語全突破-談話技巧篇-10意見和建議
- 日語打電話常用語
- 日語口語全突破-談話技巧篇-1開始談話
- 日語常用會話1000句(八)
- 乘機常識17
- 日語生活交際會話73:先生からお願いしていただけませんか
- 日語生活交際會話67:分かった
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課