TBS新聞聽力練習－41
午前零時半ごろ、伊勢崎市芝町の県道で群馬県警伊勢崎警察署のパトカーが停止線をはみ出して信號待ちをしていた乗用車を発見、追跡していたところ、乗用車は対向車線を走っていた大型トラックと衝突し大破しました。この事故で乗用車に乗っていた伊勢崎市の會社員大塚勝さんら４人が死亡、トラックの運転手も軽い怪我をしました。
………………
調べによりますと、事故現場からおよそ５キロ手前の信號で車が停止線をはみ出していたため、警察官が職務質問をしようとしたところ、乗用車はこれに応じないまま赤信號を無視するなどして逃走、パトカーはサイレンを鳴らして追跡しましたが、途中で乗用車を見失ったということです。伊勢崎署の関谷俊夫副所長は適切な職務執行と考えているとしています。
【單詞】
パトカー：巡邏車（パトロール：巡邏）
はみだす：一部がある範囲や制限の外に出る。おさまりきらずに外に出る。はみでる。「定員から一〇名―?す」「ロッカーから―?した荷物」
職務質問：犯罪に関係していると認められる者に対して，警察官が挙動不審な者などを呼び止めて行う質問。答弁の強制，身體の拘束，連行などは許されない。警察官職務執行法による。
サイレン：警笛
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 長征日譯
- 日語：送別會通知
- 日語翻譯必修日語
- 日語閱讀：入國手続き
- 日語：退職願い
- 人民解放軍領領南京日譯
- 日語閱讀：和紙 -その多種多様な世界
- 日語閱讀：論語（論語）公冶長第五
- 日語：退職の挨拶
- 日語閱讀：論語（論語）為政第二
- 日語閱讀：江雪--柳宗元
- 日語閱讀：爲女民兵題照日譯
- 日語閱讀：論語（論語）八佾第三
- 日語：報告書
- 日語：議事録
- 日語：資料請求
- 日語閱讀：靜夜思--李白
- 日語：見學會御禮
- 日語閱讀：「泥雨」
- 日語閱讀：元気の出るご褒美をやる
- 日語閱讀：わたしは日本の女性を解放しました
- 日語閱讀：日本遷都
- 日語：挨拶狀
- 日語閱讀：安靜一點吧
- 日語閱讀：どこかからだの具合でも
- 日語閱讀：論語（論語）里仁第四
- 日語：始末書
- 日語閱讀：江主席在早餐會上的致辭選讀
- 日語閱讀：てめえのうちで何が悪い
- 日語：応募書類送付
- 中國電子図書館計畫（中日對照）
- 日語閱讀：登鸛鵲樓--王之渙
- 日語：稟議書
- 日語：依頼狀
- 日語：業務レポート
- 日語：內定辭退
- 日語：転職の挨拶
- 日語四級閱讀6
- 日語閱讀：秋浦歌--李白
- 日語：面接御禮
- 日語閱讀：中國の祝祭日
- 日語閱讀：春曉---孟浩然
- 日語：企畫書
- 日語：送付狀
- 好記得日文
- 日語：健康診斷通知
- 日語閱讀：いじめ問題
- 日常の手紙を書く要領
- 「インターネットとどう付き合うか」日語四級（非專業）作文例文（1）
- 日語：斷り狀
- 日語：會議開催通知
- 望江南日譯
- 投資格言（中日對照）
- 「現代の若者のファッション」日語四級（非專業）作文例文（2）
- 日語：祝い狀
- 日語閱讀：孝明天皇
- 日語：承認狀
- 日語：督促狀
- 日語：面接辭退
- 日語：抗議狀
- 模擬テストとことばのせいり
- 日語：會議議事録
- 信封寫法
- 貿易合同范文(日漢對照)
- 供給與需求（中日對照）
- 日語：執筆依頼
- 日語閱讀：江戸城天守閣跡
- 日語：內定御禮
- 日語：詫び狀
- 日語：応募許可依頼
- 日語：紹介依頼
- 日語：アンケート依頼
- 日語：申請書
- 日語閱讀：お年玉
- 日語：案內狀
- 推薦狀
- 水調歌頭-毛澤東詩詞翻譯（日語）
- 日語：禮狀
- 日語：就職祝い御禮
- 日語閱讀：絕句---杜甫
- 日語：通知狀
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課