あなた：タクシーを呼んでください。

　　請幫我叫輛出租車。

　　あなた：○○まで行ってください。

　　請帶我到××。

　　あなた：この住所まで行ってください。

　　請帶我到這個地方。

　　あなた：後ろのトランクを開けてください。

　　請開一下后備箱。

　　あなた：そこでとめてください。

　　請在這邊停。

　　あなた：すいませんけど、急いでください。

　　很抱歉，請加快點。

　　あなた：タクシー乗り場はどこにあるんでしょうか。

　　出租車的乘車點在哪里呢？

　　あなた：まっすぐ行ってください。

　　請直走。

　　あなた：おつりは結構です。

　　找零不用了。

　　あなた：ここへ行ってください。

　　請往這邊走。

　　あなた：住所はこれです。

　　這個是地址。

　　あなた：何分ぐらいかかるでしょう。

　　要幾分鐘呢。

　　あなた：いくらぐらいかかるでしょう。

　　要多少錢呢。

　　あなた：ここで少し待っていてください。

　　請在這稍等片刻。

　　あなた：一萬円札でおつりがありますか。

　　一萬日元能找開嗎？

　　あなた：すいません、地下鉄の駅はどこでしょうか。

　　打擾一下，地鐵站在哪里呢？

　　あなた：すいません、地下鉄の券売機はどこでしょうか。

　　打擾一下，地鐵自動售票機在哪里呢？

　　あなた：有楽町、1枚おねがいします。

　　請給我一張去有樂町的票。

　　あなた：どこで下りたらいいんでしょうか。

　　在哪里下車好呢？

　　あなた：どのホームで乗ったらいいんでしょうか。

　　在哪個候車廳乘車呢？

　　あなた：どこで乗り替えるんでしょうか。

　　在哪里換乘呢？

　　あなた：時刻表、いただけますか。

　　能給我一份時刻表嗎？

　　あなた：百円玉に替えていただけますか。

　　能幫我換百元的硬幣嗎？

　　あなた：何番目の駅ですか。

　　幾號車站呢？

　　あなた：ちょっと通してください。

　　請借過一下。

　　あなた：この電車はどこ行きですか。

　　這班車是去哪里的呢？

　　あなた：上野へ行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。

　　想去上野乘什么線好呢。

　　あなた：バスののりばはどこですか。

　　巴士站在哪里？

　　あなた：次のバスは新宿に止りますか。

　　下一班巴士停新宿嗎？

　　あなた：切符をなくしました。

　　票賣完了。

　　あなた：この近くにバス停ありますか。

　　這附近巴士停靠嗎？

　　あなた：渋谷行きのバスはどこで乗ればいいんでしょうか。

　　去涉谷的巴士在哪里乘呢？

　　あなた：新宿までいくらですか。

　　到新宿要多久？

　　あなた：このバス、青山に行きますか。

　　這趟車去青山嗎？

　　あなた：○○で下ろしてください。

　　請在××下車。

　　あなた：○○に來たら教えていただけますか。

　　怎么來××呢？

　　あなた：ここから○○まで、どのくらいかかりますか。

　　從這里出發到××要多久？

　　あなた：時刻表はどこでしょうか。

　　時刻表在哪里？

　　あなた：○○行きの＜列車名＞○號は何時の出発ですか。

　　去××的××號車幾點開車？

　　あなた：次の電車は何時発ですか。

　　下一班電車是幾點開？

　　あなた：指定席を1枚ください。

　　請給我一張指定席。

　　あなた：乗り替えなければなりませんか。

　　必須換乘嗎？

　　あなた：この席、空いてますか。

　　這個位子有人嗎？

　　あなた：タバコを吸ってもいいですか。

　　可以抽煙嗎？

　　あなた：この電車は靜岡に止まりますか。

　　這個電車是停靠靜岡的嗎？

　　あなた：すいません、靜岡に近づいたら教えていただけますか。

　　打擾一下，怎么去靜岡附近？

　　あなた：東京に著くのは何時ですか。

　　幾點到東京？

　　あなた：食堂車はありますか。

　　有餐車嗎？

　　あなた：どのくらい待つんですか。

　　要等多久呢？

　　あなた：○○行きの電車は何番ホームでしょうか。

　　去××的電車在幾號候車室呢？

　　あなた：大阪行きの飛行機、ありますか。

　　有飛大阪的飛機嗎？

　　あなた：次は何時の飛行機ですか。

　　下一班的飛機是幾點呢？

　　あなた：何時に名古屋に著きますか。

　　幾點到達名古屋呢？

　　あなた：案內所はどこですか。

　　服務臺在哪里呢？

　　相手：○○の○番というバスに乗ってください。

　　請上××的×號車。

　　相手：切符を拝見いたします。

　　請出示票。

　　相手：あのバスですよ。

　　那輛巴士哦。

　　相手：あそこで待っていてください。

　　請在那邊等候。

　　相手：この次です、お客さん！

　　在下一個。

　　相手：どちらへ？

　　去哪里？

　　相手：荷物は？

　　行李嗎？

　　相手：ここですよ。

　　在這個哦。

　　相手：ここでいいですか。

　　這里可以的。

　　相手：～円です。

　　×元。

　　相手：おつりです。

　　您的零錢。

　　相手：少々お待ちください。

　　請收等片刻。

　　相手：～行き発車します。

　　去××的發車了。

　　相手：次は～です。

　　下一站是××。

　　相手：白線の內側までさがってお待ちください。

　　請在白線內側下車。

　　相手：3番線です。

　　3號線。

　　相手：あの列車です。

　　那班火車。

　　相手：特急券がいります。

　　有特快票。

　　搭乘出租車

　　あなた：おはようございます。

　　相手：おはようございます。どちらへ？

　　あなた：帝國ホテルお願いします。

　　相手：はい。

　　早上好。

　　早上好。您去哪里呢？

　　請帶我去帝國酒店。

　　好的。

　　相手：ここでいいですか？

　　あなた：帝國ホテルですか。

　　相手：はい。

　　這兒可以嗎？

　　是帝國酒店嗎？

　　是的。

　　相手：1950円です。

　　あなた：はい。あのう、これ、いいですか。

　　相手：はい、おつりです。

　　あなた：どうもありがとう。

　　相手：ありがとうございます。

　　1950日元。

　　好的，這個可以嗎？

　　可以，找您錢。

　　非常感謝。

　　非常感謝。

　　搭乘地鐵

　　あなた：すみません。銀座へ行きたいんですが。

　　相手：有楽町線です。

　　あなた：有楽町線？

　　相手：はい。

　　あなた：切符売り場を教えてください。

　　相手：あそこです。

　　打擾一下，我想去銀座。

　　乘有樂町線。

　　好的。

　　售票處在哪里呢？

　　那邊。

　　あなた：すみません。銀座へ行きたいんですが。

　　相手：銀座、150円です。

　　あなた：いいですか。

　　相手：いいえ。ここです。

　　あなた：どうもありがとう。

　　打擾一下。我要去銀座。

　　銀座的話150日元。

　　這個可以嗎？

　　不是的，在這里付。

　　非常感謝。

　　あなた：すみません。銀座へ行きたいんですが。

　　相手：上です。

　　あなた：どうも。

　　打擾一下，我想去銀座。

　　到上面去。

　　謝謝。

　　あなた：銀座へ行きたいんですが、これいいですか。

　　相手：そうです。

　　我想去銀座這個可以嗎。

　　是的。

　　あなた：すみません。次、銀座ですか。

　　相手：いいえ。

　　あなた：すみません。銀座、教えてください。

　　相手：はい。

　　打擾一下，下一站是銀座嗎。

　　不是。

　　能告訴是哪站嗎？

　　好的。

　　搭乘公交車

　　あなた：すみません。

　　相手：はい。

　　あなた：銀座へ行きたいんですが。

　　相手：あのバスです。

　　あなた：ありがとう。

　　打擾一下。

　　你好。

　　我想去銀座怎么坐車。

　　乘那個巴士。

　　非常感謝。

　　あなた：銀座へ行きたいんですが。

　　相手：120円です。

　　あなた：銀座で降してください。

　　相手：はい。

　　我想去銀座。

　　120日元。

　　請在銀座下車。

　　好的。

　　相手：お客さん！

　　あなた：はい。

　　相手：銀座はこの次ですよ。

　　あなた：ありがとう。

　　貴賓。

　　你好。

　　下一站就是銀座哦。

　　非常感謝。

　　其他

　　あなた：お願いします。

　　相手：はい。

　　あなた：京都へ行きたいんですが。

　　相手：はい。

　　あなた：3日です。

　　相手：午前ですか、午後ですか。

　　あなた：午前9時ごろ。「ひかり」ありますか。

　　相手：なん枚ですか。

　　あなた：大人2枚、子供1枚。

　　相手：はい、ちょっと待ってください。

　　あなた：はい。～円です。

　　打擾一下。

　　你好。

　　想去京都。

　　好的。

　　3號的。

　　上午還是下午？

　　上午9點。有【光】號嗎。

　　要幾張？

　　2張大人，1張兒童。

　　好的，請稍等。

　　好的給你××日元。

　　あなた：すみません、どこで乗りますか。

　　相手：3番線です。まっすぐ行って、右。

　　あなた：どうも。

　　打擾一下，在哪里乘車？

　　3號線的話，一直向前右拐。

　　非常感謝。

　　あなた：これ、京都へ行きますか。

　　相手：いいえ。あの列車です。

　　あなた：乗り換えですか。

　　相手：いいえ。

　　あなた：ありがとう。

　　這個是去京都的車嗎？

　　不是，那趟車。

　　要換乘嗎？

　　不用。

　　謝謝。

　　あなた：すいません、予約の窓口はどこですか。

　　相手：何枚ですか。

　　あなた：大人1枚お願いします。

　　あなた：あした、名古屋へ行きたいんですけど。

　　相手：午前ですか、午後ですか。

　　あなた：｛片道／往復｝で1枚ください。

　　あなた：この電車、東京まで行きますか。

　　相手：いいえ、東京行きは、あの電車ですよ。

　　打擾一下，預約窗口在哪里？

　　要幾張？

　　一張成人票。

　　明天去名古屋的。

　　上午還是下午呢?

　　請給我一張單程/往返。

　　這趟車到東京嗎？

　　不到的，去東京是那輛車。