初級日語重點會話 第37期 習慣(上)
![]() |
更多>> |
1 箸(はし)は使(つか)わないで。
2 悪(わる)いんじゃないですか。
3 そこに座(すわ)らないように。
★ 遠慮(えんりょ)しない限(かぎ)り座(すわ)らないように。
基本會話(きほんかいわ)★
木村(きむら):鄭(ちょん)さん、この魚(さかな)とてもおいしいですよ。どうぞ。
鄭(ちょん) :はい、いただきます。
木村(きむら):あっ、鄭(ちょん)さん、箸(はし)は使(つか)わないで。皿(さら)をください。
箸(はし)と箸(はし)で食(た)べ物(もの)をつかんでは駄目(だめ)ですよ。
鄭(ちょん) :どうしてですか。
木村(きむら):お葬式(そうしき)の時(とき)、二人(ふたり)でひとつの骨(ほね)を箸(はし)でつかむからです。
★鄭は日本語で「てい」と読みます。
1 鄭(ちょん)さんは何(なに)をもらいましたか。
2 どうして箸(はし)と箸(はし)で食(た)べ物(もの)を持(も)ってはいけませんか。
応用會話(おうようかいわ)★★
木村(きむら):鄭(ちょん)さん、待(ま)って。
山本(やまもと)さんに先(さき)に乗(の)っていただかなくちゃ。
鄭(ちょん) :お年寄(としよ)りの方(かた)に奧(おく)の席(せき)まで行(い)ってもらうのは悪(わる)いんじゃないですか。
木村(きむら):でもお年寄(としよ)りがいいと言(い)わない限(かぎ)り、さきに車(くるま)に乗(の)らないように。
鄭(ちょん) :そうなんですか。
1 どうして鄭(ちょん)さんは先(さき)に乗(の)ろうとしましたか。
2 お年寄(としよ)りより先(さき)に車(くるま)に乗(の)ってもいいのはどんなときですか。
文法(ぶんぽう)
1 ~ないで(ください)
グループⅠ(いち) あ段(だん)
いきます → いかない → いかないで
よみます → よまない → よまないで
グループⅡ(に) 語幹(ごかん)+ない
たべます → たべない → たべないで
おきます → おきない → おきないで
グループⅢ(さん)
します→ しない→ しないで
きます→ こない→ こないで
例(れい)
暑(あつ)いからクーラーを消(け)さないでください。
危(あぶ)ないですからここに入(はい)らないでください。
悪(わる)い映畫(えいが)は見(み)ないで。
2 ~じゃない?
「明日(あした)は休(やす)みじゃない」は「明日(あした)は休(やす)みではない」と「明日(あした)は休(やす)みだ」の意味(いみ)があります。
名詞(めいし)?な形容詞(けいようし)の否定形(ひていけい)は語尾(ごび)を上(あ)げて言(い)うときは否定形(ひていけい)ではありません。
例(れい)
山田(やまだ)さんは親切(しんせつ)じゃない?(山田(やまだ)さんは親切(しんせつ)ですね)
留學(りゅうがく)したほうがいいんじゃない?
この仕事(しごと)は1年(いちねん)かかるんじゃない?
3 ~ように
例(れい)
一生懸命勉強(いっしょうけんめいべんきょう)するように。
たばこは吸(す)わないように言(い)われた。
健康(けんこう)のために毎日運動(まいにちうんどう)するようにしなさい。
★ ~限(かぎ)り (~場合(ばあい)は)
例(れい)
明日雨(あしたあめ)が降(ふ)らない限(かぎ)り山(やま)に登(のぼ)りましょう。
できる限(かぎ)りやってみます。
見(み)た限(かぎ)りでは元気(げんき)そうです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語誤用例解(03)
- 「徒然の森」第50回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(33)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(19)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(7)
- 天聲人語翻譯賞析:前總指揮 英年早逝
- 「徒然の森」第57回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(31)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(29)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(1)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(21)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(23)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(32)
- 天聲人語翻譯賞析:思辨能力 應該相信
- 「徒然の森」第67回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(5)
- 「徒然の森」第55回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(10)
- 日語誤用例解(01)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(35)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(4)
- 日語誤用例解(04)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(18)
- 如何機智并從容地應對別人的贊美
- 「徒然の森」第60回
- 天聲人語翻譯賞析:投票之前 了解憲法
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(6)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(2)
- 日語誤用例解(09)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(13)
- 「徒然の森」第61回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(15)
- 「徒然の森」第51回
- 「徒然の森」第49回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(9)
- 「徒然の森」第54回
- 日語誤用例解(11)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(22)
- 「徒然の森」第66回
- 「徒然の森」第56回
- 「徒然の森」第70回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(26)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(16)
- 「徒然の森」第64回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(14)
- NHK:日本選定六處海域作為海洋發電實驗場
- 「徒然の森」第58回
- 「徒然の森」第47回
- 「徒然の森」第68回
- 天聲人語翻譯賞析:盛夏貼膘 又出新招
- 「徒然の森」第48回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(11)
- 美術館里要保持安靜的禮儀從何來?
- 日本譯者談“誤譯”以外的問題翻譯
- 日語誤用例解(08)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(匯總)
- 日語誤用例解(10)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(27)
- 日語誤用例解(02)
- 「徒然の森」第53回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(3)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(25)
- 「徒然の森」第62回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(30)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(8)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(17)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(12)
- 「徒然の森」第69回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(36)
- 日語誤用例解(07)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(20)
- 日語誤用例解(05)
- 中日對照:《歡迎來我家》小說
- 日語誤用例解(06)
- 「徒然の森」第52回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(24)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(34)
- 「徒然の森」第59回
- 「徒然の森」第63回
- 「徒然の森」第65回
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(28)
精品推薦
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課