1.他是一個值得尊敬的人。

　　「原句」彼は尊敬に値する人物だ。

　　「解說」～に値する「あたいする」：一級語法，一般前接體言，表示值得…；相當于。例如：なかなか難しい「むずかしい」が、十分「じゅうぶん」研究「けんきゅう」に値する。/盡管很難，但十分值得研究。

　　2.要找哪里，我一點頭緒也沒有。

　　「原句」どこを探せばいいのか、當てはなかった。

　　「讀音」どこをさがせばいいのか、あてはなかった。

　　「解說」當てがない：沒有希望；沒有辦法；沒有線索。例如：今晩「こんばん」は泊まる「とまる」當てがない。/今晚沒有地方可住。

　　當てがある：有著落；有辦法。

　　3.打從一開始就不指望你這種人。

　　「原句」初めからあなたなど當てにしていない。

　　「讀音」はじめからあなたなどあてにしていない。

　　「解說」當てにする：指望；盼望；相信

　　當てにしない：沒有指望；沒有期待

　　4.為了在這個公司生存下去而不擇手段。

　　「原句」會社に殘るためなら手段を選ばない。

　　「讀音」かいしゃにのこるためならしゅだんをえらばない。

　　「解說」手段「しゅだん」：手段；方法。注意：讀音沒有長音哦！

　　5.不要擔心，那個孩子沒那么脆弱。

　　「原句」心配しないで。あの子は弱くないわ。

　　「讀音」しんぱいしないで。あのこはよわくないわ。

　　「解說」心配「しんぱい」：擔心；掛念；惦記。例如：なにも心配なことはない。/ 沒什么可擔心的。

　　弱い「よわい」：軟弱的；虛弱的。也可表示不擅長的。例如很常見的：酒に弱い。/ 不能喝酒（不勝酒力）。

　　6.要想成為無可替代的人，就不能隨大流。

　　「原句」掛け替えのない人間になりたいだったら、人と同じことをしてはだめよ。

　　「讀音」かけがえのないにんげんになりたいだったら、ひととおなじことをしてはだめよ。

　　「解說」這是日劇《真我霓裳》中出現的可可香奈兒的名言。

　　掛け替え「かけがえ」 ：代替的東西；替換的東西。

　　7.新年好運，開門大吉！【外語&教育網編輯整理 www.for68.com】

　　「原句」新しい年にいいことがたくさんありますように。

　　「讀音」あたらしいとしにいいことがたくさんありますように。

　　「解說」ように：表示愿望、勸告、請求等內容，に有時可以省略。

　　　推薦閱讀

　　 日企員工拜訪客戶須知

　　 一年內考過日語一級

　　 不看不知道，日本真奇妙

　　 海賊王漫畫版