I’ll take my chances in the next exam.

　　讓我預(yù)測(cè)一下下次考試。

　　なんてむずかしい問(wèn)題なんだ。

　　Such a tough question!

　　這問(wèn)題真難。

　　このクラスから落第しなければいいんだけどなあ。

　　I hope I don’t fail this class.

　　我希望我不會(huì)不及格。

　　できた! うまくいったあ!

　　I made it!

　　我考得不錯(cuò)。

　　期末試験のあとでクリスマスが來(lái)るね。

　　Christmas will come after the finals.

　　期末考試結(jié)束后就是圣誕節(jié)了。

　　できないものはできない。

　　I can’t do what I can’t do.

　　不行就是不行。

　　そこを何とかできないかなあ。

　　Isn’t there some way you could do it?

　　你能想想什么辦法嗎？

　　だめ、できないものはできないの。

　　No way, I can’t do what I can’t do.

　　不行，不行就是不行。

　　今夜のパーティー來(lái)られる？

　　Are yo going to be at the party tonight?

　　今晚的PARTY你能來(lái)嗎？

　　もちろん！

　　Definitely!

　　當(dāng)然。

　　迷ってる暇なんてないわよ。

　　There’s no time to think about it.

　　沒(méi)時(shí)間猶豫了。

　　今しかないよ。

　　It’s now or never.

　　只有現(xiàn)在了。

　　決められないわ。

　　I can’t decide!

　　還沒(méi)法決定。

　　ディナーにお待ちしています。

　　I’ll expect you for dinner.

　　等你一起吃晚飯。

　　彼のお母さんは彼に期待しすぎよね。

　　His mom is expecting too much of him.

　　他母親對(duì)他的期望太高了。

　　それは聞き飽きた。

　　I’m tired of hearing that.

　　這個(gè)聽(tīng)夠了。

　　時(shí)間切れだわ。

　　Time is up!

　　時(shí)間到了。

　　時(shí)間かかるだろう。

　　It’s gonna’ take time.

　　這得花時(shí)間。

　　何て言ったらいいのかわからない。

　　I don’t know what to say.

　　不知道說(shuō)什么才好。

　　俺に言わせれば～

　　What I mean is ～

　　叫我說(shuō)的話～

　　おだいじに。

　　Please take care of yourself.

　　多保重。

　　ここにいたのか！

　　Oh! you are here!

　　你原來(lái)在這兒。

　　駅まで迎えに來(lái)てくれる。

　　Will you come to meet me at the station ?

　　你能不能到車(chē)站來(lái)接我？

　　言ったでしょ！ 斉藤さんに髪の毛の話をしちゃだめだって。

　　I told you before! Don’t bring up the subject of hair with Mr. Saito

　　我告訴你了，不要和斎藤提頭發(fā)的事。

　　そうだったわ。

　　That’s right, so you did.

　　我想起來(lái)了，你跟我說(shuō)過(guò)。

　　ごめんなさい。コーヒーを切らしちゃってて、紅茶しかないんだけど。

　　I’m sorry. We’re out of coffee and only have tea.

　　真對(duì)不起，咖啡沒(méi)有了，只有紅茶。

　　それでもいいよ。

　　That will do.

　　紅茶也行。