【聽故事學日語輔導】鐵匠和他的懶狗
導語:日語學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
鍛冶屋が、イヌを飼っていました。
鍛冶屋がせっせと働いている間、イヌは眠っていました。
でも、鍛冶屋が食事を始めると、イヌは主人の側に來て座るのでした。
鍛冶屋は、イヌに骨を投げてやりながら、「しょうがない寢坊助イヌだなあ。わたしが腕を動かして鉄を叩いている時は眠っているくせに、わたしが口を動かすと、たちまち目を覚ますのだから」
他の人の働きに頼って暮らしている寢坊助のなまけ者は、このイヌと同じです。
かじや が、イヌ を かって いました。
かじや が せっせ と はたらいて いる あいだ、イヌ は ねむって いました。
でも、かじや が しょくじ を はじめる と、イヌ は しゅじん の そば に きて すわる の でした。
かじや は、イヌ に ほね を なげて やりながら、
「しょうがない ねぼすけ イヌ だなあ。わたし が うで を うごかして てつ を たたいている とき は ねむっている くせ に、 わたし が くち を うごかす と、たちまち め を さます の だから」
ほか の ひと の はたらき に たよって くらしている ねぼすけ の なまけもの は、この イヌ と おなじ です。
鐵匠養了一只狗。
在鐵匠拼命工作的時候,狗就在一旁睡覺。
但是鐵匠一吃飯,狗就馬上來到主人身邊坐下。
鐵匠一邊把骨頭扔給狗兒,“真是只懶狗,我在工作打鐵的時候就在睡覺,我開口吃飯的時候又馬上醒了。”
靠他人的勞動成果生活的懶人和這只狗沒有什么區別。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯學習:實用通信類
- 日語詞匯學習:人口少子化
- 日本語能力測試一級詞匯01
- 學新鮮熱詞:大學食堂奇葩菜篇
- 日本語能力測試一級詞匯08
- 日本語能力測試一級詞匯09
- 日語詞匯學習:あそば
- 日語詞匯學習:日語應試必備詞匯
- 日本語能力測試一級詞匯06
- 異字同訓:の漢字の用法(2)
- 每日漢字:七夕
- 日語單詞學習:副詞總結(5)
- 異字同訓:の漢字の用法(12)
- 日語單詞學習:副詞總結(4)
- 異字同訓:の漢字の用法(4)
- 人艱不拆細思恐極用日語怎么說?
- 日語單詞學習:國際貿易用語(7)
- 日語單詞學習:國際貿易用語(3)
- 日語詞匯學習:會議類
- 日語單詞學習:國際貿易用語(4)
- 日語單詞學習:國際貿易用語(2)
- 異字同訓:の漢字の用法(8)
- 日語單詞學習:副詞總結(1)
- 日語單詞學習超簡單:枇杷
- 日語單詞學習:副詞總結(3)
- 日語詞匯學習:啼笑皆非的日本漢字
- 日語詞匯學習:談 話
- 日語詞匯:初級上冊單詞02
- 日語詞匯學習:日語古文基礎詞匯 あきら
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(04)
- 日語詞匯學習:常識之地名的讀法
- 學新鮮熱詞:龍門鏢局篇
- 學新鮮熱詞:哆啦A夢篇
- 異字同訓:の漢字の用法(13)
- 學新鮮熱詞:中秋月餅篇
- 夏季日語熱詞回顧:中暑到底怎么說
- 日本流行語“なう”的過去式“わず”
- 異字同訓:の漢字の用法(10)
- 日語詞匯學習:教你快速記住日語時間表達法
- 日語中“君”的意思,你知道多少
- 日語單詞學習:國際貿易用語(5)
- 日語單詞學習:副詞總結(2)
- 日語單詞學習:自然景觀詞匯
- 異字同訓:の漢字の用法(6)
- 日語詞匯學習:用日語說黃牛
- 日語詞匯學習:日常物品
- 每日漢字:役割
- 幾點以后可以用“こんばんは”
- 每日漢字:曖昧な區切り
- 日語詞匯:初級上冊單詞01
- 日語單詞學習:切忌望文生義的日文漢字
- 日語單詞學習超簡單:野菜
- 日語詞匯:初級上冊單詞05
- 詞匯量廢柴的人常用的日語表達
- 日語單詞學習超簡單:肉
- 日語單詞學習超簡單:皮蛋
- 日語詞匯學習:漢語流行語日語譯詞
- 異字同訓:の漢字の用法(9)
- 異字同訓:の漢字の用法(11)
- 異字同訓:の漢字の用法(3)
- 異字同訓:の漢字の用法(5)
- 日語單詞學習:數字 數量
- 中日流行詞對照:裝嫩用日語怎么說
- 日語詞匯:初級上冊單詞03
- 日語單詞學習:二十四節氣
- 異字同訓:の漢字の用法(1)
- 異字同訓:の漢字の用法(7)
- 每日漢字:涼感
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(09)
- 日語單詞學習超簡單:豬肉
- 日語詞匯學習:各種人稱
- 日本語能力測試一級詞匯02
- 每日漢字:大変な狀況
- 中國流行熱詞:ORZ用日語怎么解釋
- 日語單詞學習:國際貿易用語(6)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(05)
- 日本語能力測試一級詞匯07
- 日語單詞學習:副詞總結(6)
- 日語單詞學習:國際貿易用語(1)
- 你會區別使用“探す”和“捜す”嗎
- 異字同訓:の漢字の用法(14)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課