日語口語學習資料:日語流行口語極短句36
導語:外語教育網小編精心為大家整理了日語口語復習資料,希望對大家有所幫助。
1.都是你,連我都跟著遭殃。
【原句】あんたのせいでこっちまでひどい目に遭ったのよ。
【讀音】あんたのせいでこっちまでひどいめにあったのよ。
【解說】まで:舉出極端的事例,以強調其程度之甚,“甚至于、連……都……”。
例:子供にまで笑われる。/甚至要被孩子取笑。
2.過去的事情就忘了吧。
【原句】過ぎ去ったことはもう忘れましょう。
【讀音】すぎさったことはもうわすれましょう。
【解說】過ぎ去る「すぎさる」:通過;過去;消逝。
過ぎ去った昔。/已成過去的往昔。
有些事情過去了就讓它過去吧=v=
3.幸虧遲到,才僥幸免遭一場事故。
【原句】遅刻したのが怪我の功名で、事故に遭わずにすんだ。
【讀音】ちこくしたのがけがのこうみょうで、じこにあわずにすんだ。
【解說】1、怪我(けが)の功名(こうみょう):歪打正著,僥幸成功
2、(動詞)ないで済む/ずに済む:不用做……就可以解決。
例:今年は暖冬で、ストーブなしで済みました。/今年是個暖冬,沒有暖爐也可以過日子。
4.被嬌慣得一點出息也沒有,真傷腦筋。
【原句】甘やかされて育ったので、意気地がなくて困りますね。
【讀音】あまやかされてそだったので、いくじがなくてこまりますね。
【解說】意気地(いくじ)がない:沒出息。沒志氣。窩囊。懦弱。
5.拜訪了闊別十年之久的老友,受到了十分周到的款待。
【原句】十年ぶりに親友の家を訪れ、至れり盡くせりのもてなしを受けた。
【讀音】じゅうねんぶりにしんゆうのいえをおとずれ、いたれりつくせりのもてなしをうけた。
【解說】至(いた)れり盡(つ)くせり:行き屆いて、申し分のない様子/無微不至,十分周到。
非常實用的一句話,特別用是在寫作文時,可以讓行文變得更漂亮地道!
6.臺柱子因病不能演出了。
【原句】一枚看板の役者が病気で出演できなくなっちゃった。
【讀音】いちまいかんばんのやくしゃがびょうきでしゅつえんできなくなっちゃった。
【解說】一枚看板(いちまいかんばん):源自劇目廣告或寫著著名演員名字的大幅招牌,引申為名演員、實力人物、團體的中心人物等。
7.到了出發時間還不來,真讓人焦慮不安。
【原句】出発の時刻になっても來ないので、やきもきする。
【讀音】しゅっぱつのじこくになってもこないので、やきもきする。
【解說】やきもき:副詞、物事が思う通りに運ばず、気をもみ、苛立つ様。/事物進展偏離自己的預想軌道,焦慮不安狀。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 小倉百人一首(92)
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~領海と島々
- 小倉百人一首(82)
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~河川
- 小倉百人一首(77)
- 小倉百人一首(76)
- 書寫要點(10)-難しい「です?ます」調
- 書寫要點(18)-「ら抜き言葉」は文法的に誤り
- 書寫要點(15)-推敲は時間をあけて行う
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~行政區畫體制
- 小倉百人一首(匯總二)
- 小倉百人一首(81)
- 小倉百人一首(69)
- 小倉百人一首(100)
- 小倉百人一首(68)
- 小倉百人一首(94)
- 書寫要點(17)-同じ意味の言葉を重ねて使わない
- 小倉百人一首(71)
- 書寫要點(16)-「~が~が」という表現は避ける
- 中國百科(日語版)第二章:政治~國家機構 (2)中國人民政治協商會議
- 小倉百人一首(90)
- 小倉百人一首(74)
- 小倉百人一首(70)
- 小倉百人一首(93)
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~國土面積
- 小倉百人一首(84)
- 小倉百人一首(99)
- 書寫要點(05)-修飾語は、被修飾語の近くに置く
- 書寫要點(04)-題名のオウム返しはタブー
- 中國百科(日語版)第二章:政治~政治制度(3)
- 小倉百人一首(96)
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~國旗、國章、國歌と首都
- 中國百科(日語版)第二章:政治~國家機構 (3)
- 小倉百人一首(91)
- 小倉百人一首(匯總一)
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~地形と地勢
- 書寫要點(01)-必要な句読點を忘れない
- 書寫要點(08)-「表題」は、読むだけで內容や結論が分かるように
- 小倉百人一首(86)
- 書寫要點(09)-「の」を3回以上続けない
- 中國百科(日語版)第二章:政治~政治制度(1)憲法
- 小倉百人一首(85)
- 書寫要點(02)-カギカッコでくくった文には、句點を打たない
- 小倉百人一首(79)
- 書寫要點(26)-原稿用紙の使い方
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~山脈
- 小倉百人一首(80)
- 中國百科(日語版)第二章:政治~政治制度(2)人民代表大會制度
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~風力?水力
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~植物の種類と分布
- 書寫要點(07)-結論を先に書く
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~省級行政単位
- 書寫要點(24)-名文を書き寫す
- 中國百科(日語版)第二章:政治~國家機構 (1)全國人民代表大會
- 書寫要點(25)-表には罫線を多用しない
- 書寫要點(11)-「である」「のである」を連発しない
- 小倉百人一首(78)
- 小倉百人一首(75)
- 書寫要點(22)-「~を行う」という表現は控え目に
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~動物の種類と分布
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~人口の現狀
- 書寫要點(23)-平易な表現で
- 小倉百人一首(83)
- 書寫要點(12)-「思う」「思います」を連発しない
- 小倉百人一首(89)
- 書寫要點(19)-「~など」の正しい使い方
- 小倉百人一首(97)
- 書寫要點(13)-「より」と「から」をきちんと使い分けよう。
- 書寫要點(06)-長い修飾語は前に
- 小倉百人一首(87)
- 書寫要點(14)-正しい尊敬語、正しい謙譲語を
- 書寫要點(03)-主語と述語は、できるだけ近くに置く
- 小倉百人一首(73)
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~土地資源
- 小倉百人一首(98)
- 書寫要點(20)-3つ以上の語句を並べる場合の注意點
- 中國百科(日語版)第一章:國土?資源?人口~鉱物資源
- 小倉百人一首(95)
- 書寫要點(21)-漢字と仮名の使い分け
- 小倉百人一首(72)
- 小倉百人一首(88)
精品推薦
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/5℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/17℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/13℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課