日語口語學(xué)習(xí):たいしたものではございませんが
導(dǎo)讀:本文是由外語教育網(wǎng)編輯整理的日語口語相關(guān)復(fù)習(xí)內(nèi)容,更多免費(fèi)精選學(xué)位英語輔導(dǎo)資料盡在外語教育網(wǎng),敬請(qǐng)關(guān)注!
倉本:こんにちは。
芳枝:まあ、倉本さん。こんにちは。お久しぶりですねえ。
倉本:ごぶさたしております。これ、つまらないものですが、どうぞお受け取りください。
芳枝:まあまあ、いつもお?dú)荬颏膜盲皮い郡坤い啤?/p>
倉本:いいえ。たいしたものではございませんが、どうぞみなさんでお召し上がり下さい。
芳枝:そうですか?それじゃあ、ありがたく頂戴させていただきます。
倉本:どうぞ。
芳枝:こんな所で立ち話もなんですから、どうぞお上がりになってください。
倉本:いえ、今日はちょっと立ち寄っただけですから、これで失禮します。 芳枝:そんなことおっしゃらずに。さあ、どうぞ。ご遠(yuǎn)慮なさらないで。
倉本:すみません。じゃあ、ちょっとだけお邪魔させていただきます。
芳枝:どうぞ、どうぞ .散らかっておりますけど。
倉本:すみません、突然お伺いしたのに。
倉本:いいえ。私のほうこそ、ごあいさつに伺おうと思ってたところなんですよ。
翻譯:
也不是什么貴重的東西
倉本:你好!
芳枝:哎呀!是倉本太太!你好!好久不見了!
倉本:好久不見了!這個(gè),是一點(diǎn)小意思,請(qǐng)你收下。
芳枝:哎呀,你看看,總讓你惦著。 倉本:沒什么,也不是什么貴重的東西,大家嘗嘗吧。
芳枝:好,那我就收下了,謝謝你!
倉本:請(qǐng)接好。
芳枝:咱們別在這兒站著說話,進(jìn)屋吧!
倉本:不,今天我就是順便來看看,不多打攪了。
芳枝:別介意,進(jìn)屋吧,別客氣。
倉本:那,不好意思,我打攪一會(huì)兒。
芳枝:請(qǐng)進(jìn),就是家里太亂了。
倉本:對(duì)不起,我也沒打聲招呼就來了。
芳枝:沒關(guān)系。其實(shí)我也正在想著哪天去看看你呢!
単語:
倉本「くらもと」;芳枝「よしえ」;
気をつかう「きをつかう」 (慣用) 費(fèi)心
ありがたい (形) 值得感謝的
頂戴「ちょうだい」 (他サ) 收下,接受
立ち話「たちばなし」 (名) 站著說話
立ち寄る「たちよる」 (自五) 順便去(來)
散らかる「ちらかる」 (自五) 亂 ,凌亂
言葉の解説:
「こんなところで立ち話もなんですから」
「——もなんですから」是一個(gè)口語中常見的句形,與漢語的(——也太那個(gè)了)類似。其中的「なん」指代一些消極的東西。例如:
電話で話すのもなんですから、今晩會(huì)いませんか?(電話上說不清楚,今天晚上見面談吧?)
私から言うのもなんですから、課長からお願(yuàn)いできませんか。?(我去說是不是有點(diǎn)那個(gè),能不能請(qǐng)科長您出面?)
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 商用日語中日對(duì)照4
- 日語中的行話
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(拜訪·接待)
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)下冊(cè)mp3
- 日語口語:新しいお客との商談
- 日語口語:職場(chǎng)生活の基本用語 出退勤
- 日語口語:業(yè)務(wù)マニュアル ファイリング
- 日語:漢字の音と訓(xùn)について
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(催促)
- 注文狀/定購單
- 地道日語10句
- 日語口語:業(yè)務(wù)マニュアル 言葉づかい
- 日語口語:表敬訪問
- 簡單常用日語匯總24
- 日語中要求、希望與委托常用表達(dá)
- 商用日語中日對(duì)照5
- 商用日語中日對(duì)照1
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(表揚(yáng)與批評(píng))
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(寒暄)
- 如何用日語鼓勵(lì)人
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)上冊(cè)mp3
- 簡單常用日語匯總27
- 日語口語:面接時(shí)の注意
- 日語社交敬語
- 日語口語:濁音與半濁音
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(請(qǐng)求)
- 簡單常用日語匯總29
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(幫助)
- 商用日語中日對(duì)照8
- 日語語源
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(命令·表示·叮囑)
- 日語諺語專用
- 日語中新年、節(jié)日常用表達(dá)
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(來訪)
- 日語口語:商品検査
- 日語口語:公司用口語
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(安慰)
- 商用日語中日對(duì)照6
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(邀請(qǐng)·招待·約會(huì))
- 簡單常用日語匯總25
- 日語口語:促音
- 日語口語:業(yè)務(wù)マニュアル 市場(chǎng)調(diào)査
- 新版標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)上冊(cè)mp3
- 日語中慰問、分別常用表達(dá)
- 商用日語中日對(duì)照3
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語中級(jí)下冊(cè)mp3
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(關(guān)心·同情)
- 日語口語:ビジネス慣用句はまるごと暗記する
- 東京巴比倫(經(jīng)典臺(tái)詞日漢對(duì)照)
- 商用日語中日對(duì)照7
- 日語中提請(qǐng)注意、通知對(duì)方常用表達(dá)
- 簡單常用日語匯總28
- 商用日語中日對(duì)照2
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(抱怨·議論)
- 注文 / 訂貨(日語)
- 貿(mào)易書信開頭語/結(jié)尾語常用表達(dá)(日語)
- 憤怒責(zé)罵中日對(duì)照
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(電話用語)
- 日語的聲調(diào)(重音)
- 差別、忌言葉
- 日語的音節(jié)
- 日語從零開始,即學(xué)即用
- 簡單常用日語匯總23
- 日語口語:面接での対応
- 經(jīng)貿(mào)日語會(huì)話練習(xí)
- 簡單常用日語匯總22
- 日語口語:業(yè)務(wù)マニュアル 接客
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(請(qǐng)求幫助)
- 年青人常用經(jīng)典用語(日語)
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(面試)
- 日語口語:慰問分別常用表達(dá)
- 日語口語:貿(mào)易政策の紹介
- 日語口語:日語經(jīng)貿(mào)洽談常用表達(dá)
- 簡單常用日語匯總30
- 公司常用日語口語
- 日語口語實(shí)用系列——每日n句(出面·代替)
- 日語行事と祝日
- 日語口語:業(yè)務(wù)マニュアル 會(huì)議進(jìn)行
- 日語:忌み言葉
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語初級(jí)上冊(cè)mp3
- 簡單常用日語匯總26
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來痛經(jīng)的難受說說 生理期難受一個(gè)人說說2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂漢堡加盟需要投資多少錢 派樂漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課