日語口語學習資料:日語流行口語極短句62
導讀:本文是由外語教育網編輯整理的日語口語學習資料,更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網,敬請關注!
2、 プライベートな相談
(1)相談する
<先輩に相談する>
李 :ぜひ、先輩に聞いていただきたいことがあるんですが、???。
先輩?:いいけど、何?
李 :先輩だけにご相談したい個人的なことなので、ここではちょっと、???。
先輩?:わかった。じゃ、仕事が終わってからどこかへ行こう。
李 :お願いします。
<上司に相談する>
李 :課長、個人的な相談事があるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか。
課長?:いいわよ。じゃ、仕事が終わってから、どこかゆっくり話せるところにいきましょう。
李 :ありがとうございます。
(2) 相談を受ける
<悩みごとを聞く>
同僚?:李さん、今、ちょっといい?
李 :いいよ。どうしたの。
同僚?:ちょっと、悩んでいることがあって、それで???。
李 :わかった。僕でよければ、相談に乗るよ。何でも言って。
同僚?:ここじゃ、ちょっと???。
李 :じゃ、喫茶店にコーヒーでも飲みに行こうか。
???(喫茶店で)???
李 :それで、何かあったの?
同僚?:うん、実は人事課のAさんから結婚を申し込まれちゃったんだけど、悩んでるんだ。
李 :好きじゃないの?それとも、何か問題があるの?
同僚?:嫌いじゃないんだけど、彼、結婚したら會社を辭めて家にいて欲しいというの。でも、私、働き続けたいし、???。
<同僚を勵ます>
同僚?:今夜、時間空いてる?
李 :うん、空いてるけど、何?
同僚?:君に相談に乗ってもらいたいことがあるんだ。
李 :うん、いいよ。
???(二人飲み屋で)???
同僚?:この前、あんな大きなミスをしちゃって、みんなにもあわせる顔がないよ。
李 :済んでしまったことは仕方がないじゃないか。
同僚?:でも、すっかり自信をなくしちゃったよ。それに、會社にも迷惑を掛けちゃったし、それで、もう會社を辭めようかと思って。
李 :君らしくないぜ。次にがんばればいいじゃないか。會社を辭めても何の解決にもならないじゃないか。
同僚?:それはそうなんだけど、でも、???。
李 :誰にでも失敗はあるよ。とにかく今日は嫌なことは忘れて飲もう。
常套表現と解説
? 今、時間空いてる?
今、ちょっといい?
今、忙しい?
? ちょっと困ったことがあって、それで???
ちょっと悩んでいることがあって、それで???
相談したいことがあるんだけど、???
相談に乗ってもらいたいことがあるんだけど、???
ぜひ、△△さんに聞いていただきたいことがあるんですが、???
ぜひ、△△さんに相談に乗っていただきたいことがあるんですが、???
課長、個人的にご相談したいことがあるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか
? 気にするなよ
気にするほどのことじゃないよ
くよくよしたって仕方がないよ
済んでしまったことは仕方がないよ
誰にでも失敗はあるよ
次にがんばればいいじゃないか
君らしくないよ
ここではプライベートなことを相談する例を取り上げました。親しい友人であれば、?のように前置きの言葉で相手の都合を尋ね、率直に相談すればいいでしょう。個人的な悩み事の場合、相談を受けたものは勵ましたり慰めたりすることになりますが、日本人がよく使う勵ましの言葉を?に挙げておきました。
上司にプライベートなことを相談する場合は、「個人的にご相談したいことがあるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか」のように言って、時間を作ってもらうといいでしょう。なお、「ぜひ、△△さんに聞いていただきたい(?相談に乗っていただきたい)ことがあるんですが、???」は、「あなたにしか相談できる人はいません」という気持ちが表れる表現なので、特定の人に何かを相談するときには効果的でしょう。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 不良少年ヤンキー是怎樣衍變過來的?
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:企鵝先生的羅曼史(上)
- 標準日本語中級單詞 Lesson11
- 標準日本語中級單詞 Lesson21
- 小語種日語熱門詞匯整理26
- 常用日語多音字讀法舉例(重、木、殺)
- 標準日本語中級單詞 Lesson4
- 日語中關于就業的詞匯(11)
- 標準日本語中級單詞 Lesson29
- 標準日本語中級單詞 Lesson28
- 日語中關于就業的詞匯(9)
- 標準日本語中級單詞 Lesson5
- 小語種日語熱門詞匯整理20
- 日語中關于就業的詞匯(7)
- 小語種日語熱門詞匯整理17
- 標準日本語中級單詞 Lesson14
- 標準日本語中級單詞 Lesson8
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:去海邊吧(下)
- 標準日本語中級單詞 Lesson13
- 每天學會兩個日語漢字素材:海
- 標準日本語中級單詞 Lesson2
- 一日教你一俗語:事実婚(じじつこん)
- 標準日本語中級單詞 Lesson25
- 每天學會兩個日語漢字素材:改
- 一日教你一俗語:ナンパ?軟派(なんぱ)
- 小語種日語熱門詞匯整理28
- 一日教你一俗語:セレブ(せれぶ)
- 小語種日語熱門詞匯整理27
- 標準日本語中級單詞 Lesson18
- 標準日本語中級單詞 Lesson24
- 標準日本語中級單詞 Lesson6
- 中國8月互聯網熱詞 3B大戰、中國好聲音上榜
- 容易被誤認的日語漢字 5
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:盛夏的除草(上)
- 每天學會兩個日語漢字素材:介
- 小語種日語熱門詞匯整理16
- 跟小D學新鮮熱詞:殘疾人奧運會篇
- 跟小D學新鮮熱詞:中國大閘蟹入侵德國篇
- 日語聽力學習小知識之“語言清晰度”
- 標準日本語中級單詞 Lesson10
- 標準日本語中級單詞 Lesson9
- 日語中關于學生的詞匯(3)
- 彭飛教授帶你發掘日本語的魅力(公開課回顧)
- 日語中關于就業的詞匯(10)
- 教你快速記住年月日星期
- 每天學會兩個日語漢字素材:拐
- 小語種日語熱門詞匯整理25
- 跟小D學新鮮熱詞:國民床單篇
- 標準日本語中級單詞 Lesson19
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:白熊君干勁十足(下)
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:盛夏的除草(下)
- 一日教你一俗語:甘えん坊(あまえんぼう)
- 玩轉日本語(詞匯篇):星座特輯
- 日語中關于就業的詞匯(12)
- 容易被誤認的日語漢字 3
- 每天學會兩個日語漢字素材:箇
- 標準日本語中級單詞 Lesson12
- 小語種日語熱門詞匯整理22
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:去海邊吧(上)
- 標準日本語中級單詞 Lesson22
- 標準日本語中級單詞 Lesson15
- 小語種日語熱門詞匯整理24
- 小語種日語熱門詞匯整理30
- 標準日本語中級單詞 Lesson16
- 日語中關于學生的詞匯(4)
- 標準日本語中級單詞 Lesson23
- 標準日本語中級單詞 Lesson3
- 小語種日語熱門詞匯整理21
- 標準日本語中級單詞 Lesson26
- 標準日本語中級單詞 Lesson20
- 標準日本語中級單詞 Lesson27
- 小語種日語熱門詞匯整理23
- 小語種日語熱門詞匯整理29
- 日語中關于學生的詞匯(5)
- 標準日本語中級單詞 Lesson17
- 小語種日語熱門詞匯整理19
- 每天學會兩個日語漢字素材:雅
- 小語種日語熱門詞匯整理18
- 人體各部位的中日英表達(2)
- 標準日本語中級單詞 Lesson7
- 容易被誤認的日語漢字 4
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課