導(dǎo)語(yǔ)：本文由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您有所幫助。更多免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請(qǐng)密切關(guān)注本站。

　　喜んでつとめさせていただきます。

　　很高興我能幫上忙。

　　這是對(duì)別人提出的正式請(qǐng)求表示同意幫忙的一種標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)方式，尤其是當(dāng)請(qǐng)求來(lái)自你欠了人情而不能拒絕的人時(shí)，如證人、老主顧、你婚禮的主持人或是調(diào)解人等，這句話尤為有用，其他的替換方式包括：

　　私のような者でお役に立てるなら……

　　假如我能幫上什么忙的話。

　　及ばずながら、盡力させていただきます。

　　我的作用可能很渺小，但我會(huì)盡最大努力。

　　いや光栄です。私でよければ、喜んでおひきうけしましょう。

　　如果您真的認(rèn)為我能勝任這項(xiàng)工作，我很榮幸，愿意為您效勞。

　　ほかならぬあなたのお頼みですから。

　　正因?yàn)檫@是你提出的請(qǐng)求。

　　こんなことでご恩返しができるなら喜んで。

　　很高興能有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)報(bào)答你的恩情。

　　お安いご用ですよ。

　　這事再簡(jiǎn)單不過(guò)了。

　　既然你已確實(shí)同意別人的請(qǐng)求，并(表面上)表現(xiàn)得很熱情，使別人感到很滿意，因此沒(méi)有必要對(duì)使用什么話語(yǔ)過(guò)于在意。然而，你也不應(yīng)該給別人留下匆忙同意或沒(méi)有如別人所愿對(duì)此事給予足夠重視的印象。依據(jù)具體的請(qǐng)求不同，提出請(qǐng)求的人可能在決定向你求助之前已經(jīng)就此問(wèn)題思考了很多一一所以你應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待這一請(qǐng)求。太干脆地答應(yīng)別人或者以像電影中發(fā)誓一樣的方式承擔(dān)下來(lái)，事實(shí)上只會(huì)有損于別人對(duì)你的信任，使人產(chǎn)生這件事情能否真正解決的疑慮。所以最好的方式是向?qū)Ψ奖硎瞿銓?duì)自身能力的真實(shí)感受，并誠(chéng)摯地表明你會(huì)盡力幫助解決問(wèn)題的意圖，以此來(lái)使對(duì)方放心：

　　どこまでご希望にそえるかわかりませんが、できるかぎりつとめさせていただきます。

　　我不能肯定我能全部滿足您的要求，但我會(huì)盡我的最大努力。

　　如果你不能給別人的請(qǐng)求以滿意的答復(fù)，而這個(gè)人又是以前幫助過(guò)你的人，你可以使用一種全能的表示拒絕的正式表達(dá)方式一一如果可能的話，應(yīng)盡量少地使用一一以此來(lái)體面地結(jié)束這件事：

　　そういったご依頼は一切お受けしないことにしておりますので、悪しからずご了承ください。

　　我從不接受這類的請(qǐng)求，這是我的原則，希望你能理解我無(wú)任何惡意。

　　不用說(shuō)，如果你以這種方式拒絕了別人提出的要求，那么再去同意另一個(gè)人提出的類似要求顯然是不合適的。