日語口語學(xué)習(xí):とんでもない大失敗をしてしまったんだ
導(dǎo)語:本文由外語教育網(wǎng)編輯整理的日語輔導(dǎo)資料,希望對您有所幫助。更多免費精彩內(nèi)容,敬請密切關(guān)注本站。
人物: 信田 塩谷(19歳ぐらいの大學(xué)生同士、男子)
場面: 大學(xué)のベンチにぼんやり座っている友人をみかけて
塩谷: よう信田、どうした、情けない顔して。あれ?今日は彼女とデートだったんじゃな
いの?
信田: そうなんだよ。彼女と念願のデートだったのに、俺としたことが、とんでもない大失敗をしてしまったんだ。俺はもうおしまいだよ。
塩谷: どうしたんだい、いったい?深刻したのか?
信田: いや、時間前に行ってちゃんとまってたよ。そうじゃなくて、一緒に日比谷公園のペンチに座って話をしたんだよ。
塩谷: うん、それで。
信田: 俺、彼女のすぐそばに座るのなんか初めてだから、緊張しちゃってさ。
塩谷: うん、分かる。それで。
信田: 顔を橫にすると、目の前に彼女の首とか頬っぺたがあるわけ。それも、こうアップで見ると、意外と彼女肉付きがいいんでょ。で、俺、つい「わりと肉付きがいいんですね」っていっちゃったんだよ。
塩谷: バカだな、お前。彼女、おこったろう。
信田: ああ、いきなり立ち上がって、「フン、どうせ私はお多福ですっ!」そういいってすごい早足で帰っちゃったんだろう。
塩谷: 今時の女の子に「太ってる」って意味合いの言葉はタブーでの、常識だろう》
信田: そんなこと、俺だって知ってたさ。ただ、あの時緊張していたし、なにか話さなくちゃって思っていたとき、目の前にこうふっくらとした彼女の頬とか首筋があったもんだから。あーあ、魔が差すしたとしか思えないよ。
塩谷: まあ、そうくよくよしないで、今晩、電話で平謝りに謝っておけよ。
信田: もう取り返しが付かないよ。「口は災(zāi)いのもと」って本當(dāng)だな。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 貓の目(中日對照)
- 世界に例のない不思議な國旗(中日對照)
- 日語閱讀:松下幸之助
- 日語閱讀:趣味の遺伝(二)
- 日語閱讀:羅生門(一)
- スリムな體の誤算(中日對照)
- 日語閱讀:村田珠光
- 趣味日語:身をもって示す
- 日語閱讀:土神と狐(一)
- 日語閱讀:川端康成
- 一年の計(中日對照)
- 誕生日(中日對照)
- 日語閱讀:猿も木から落ちる
- 日語閱讀:笑い話(七)
- 日語閱讀:山口百恵
- 日語閱讀:「仏性に南北なし」
- 日語閱讀:夏目漱石
- 日語閱讀:趣味の遺伝(五)
- 日語閱讀:「知足安分」
- (中日對照)吾輩は貓である(三)
- 日語閱讀:笑い話(五)
- 友の困った親切(中日對照)
- 日語閱讀:笑い話(十)
- 日語閱讀:阿Q正傳(二)
- 他人への関心(中日對照)
- 日語閱讀:長谷川町子
- 日語閱讀:笑い話(九)
- 日語閱讀:高田賢三
- 失楽園-愛は面倒だなあ(中日對照)
- 日語閱讀:剣道
- 日語閱讀:笑い話(四)
- 日語閱讀:書道
- 怒りのテレクラ?(中日對照)
- 日語閱讀:福沢諭吉
- 日語閱讀:兄たち(太宰治)
- 前人の植えた樹
- 「太い」の反対は?(中日對照)
- 日語閱讀:笑い話(二)
- 日語閱讀:老化は発達といえるか
- 日語閱讀:笑い話(三)
- キリスト教—伝來から現(xiàn)在まで(中日對照)
- 日語閱讀:小澤征爾
- 日語閱讀:東山文化・文化
- 日語閱讀:雨傘
- 日語閱讀:笑い話(八)
- 少し靜かにしろよ(中日對照)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(一)
- 電話(中日對照)
- 日語閱讀:阿Q正傳(三)
- 美國Ampex起訴索尼侵犯數(shù)碼相機專利(中日對照)
- 日語閱讀:村上春樹
- (中日對照)吾輩は貓である(二)
- 日語閱讀:笑い話(六)
- 中國八大料理(中日對照)
- 日語閱讀:中田英壽
- 日語閱讀:美空ひばり
- 日語閱讀:七夕(たなばた)
- 日語閱讀:三字経(日文解釈)
- 日語閱讀:「一挨一拶」
- 日語閱讀:型(かた)と形(かたち)」
- 梨の木を植えた庭園からきた「梨園」(中日對照)
- 日語閱讀:羅生門(二)
- 日語閱讀:土神と狐(二)
- 日語閱讀:流行を創(chuàng)る人―小室哲哉
- 日語閱讀:手塚治蟲
- (中日對照)吾輩は貓である(一)
- カステラの値打ち(中日對照)
- 日常生活の旅(中日對照)
- 日語閱讀:相撲
- 日語閱讀:笑い話(一)
- 音楽(中日對照)
- 日語閱讀:イソップ物語
- 日語閱讀:耕耘部の時計
- 日語閱讀:歌舞伎
- 日語趣味閱讀:忠実な犬
- 日語閱讀:趣味の遺伝(三)
- 日語閱讀:阿Q正傳(一)
- (中日對照)吾輩は貓である(四)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(六)
- 日語閱讀:趣味の遺伝(四)
- 日語閱讀:渡辺淳一
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課