日語口語學(xué)習(xí)：你考慮的總是這么周到

　　導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)為大家精心整理了日語相關(guān)復(fù)習(xí)資料，希望對您有所幫助。更多日語精彩內(nèi)容，敬請密切關(guān)注本站。

　　いつもお心にかけていただいて、ありがとうございます。

　　你考慮的總是這么周到，我表示由衷的感謝。

　　如果你定期收到某一禮物——如仲夏禮物或年終禮物，那么你有必要對此人連續(xù)不斷的給予進行感謝，這句話是一種恰當(dāng)?shù)谋硎龇绞健Ｍǔ１硎靖屑ひ擦?xí)慣于以道歉的形式表達出來(一般用“すみません”，“我很報歉”，事實上“我們一直在麻煩你” )，以為給送禮者帶來這么多麻煩而表示歉意：

　　いつもいつも、すみません。

　　真是不好意思，怎樣謝才好呢。

　　對那些每次都注意給你送不同禮物的人(不是每個人都這樣)，你可以說：

　　いつもお珍しいものを、ありがとうございます。

　　你的禮物總是這么稀奇珍貴，謝謝你。

　　結(jié)構(gòu)なものを頂戴いたしまして、ありがとうございます。

　　謝謝你給我送這么貴重的禮物。

　　在感謝那些習(xí)慣于送你一些實用物品的人時——包括某些常用品，如“みそ”(日本豆醬)和“のり”(曬干的海藻)等——你可以突出強調(diào)這些東西的實用性：

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語口語學(xué)習(xí)：你考慮的總是這么周到

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯