日語口語學習：這是我表示祝賀的一點心意

　　導語：日語學習必須注重聽說讀寫譯全方位能力提高，其中口語學習是日語學習最大障礙。為幫助廣大學員口語學習，網校將匯編最新的口語學習輔導資料，敬請密切關注。

　　お祝(いわ)いの気持(きも)ちでございます。

　　這是我表示祝賀的一點心意。

　　當你在特殊的場合送上禮物時，這是較為恰當的用語。

　　過去，習俗上一般規定，為慶祝一個特殊事件而送禮物時，禮物應在一個吉利日子(由傳統的農歷決定) 的早晨送給被祝賀的人。如今，很少有人遵守這些規定，但一些禮儀仍在沿用。

　　當你向別人送一份包裝好的禮物時，對方通常不當場打開，而將其放于一邊，稍候再打開。如果這樣的話，你最好說明里面裝有什么，為何要選擇它作為禮物，這樣你就為收禮人提供了說一些感謝話的良機，如：

　　ちょうど欲しかったものです。

　　這正是我想要的。

　　這也是讓對方為這份特別的禮物而感謝你的一種方式。

　　當你向他人贈送現金時——千萬不要送支票!——以下這種有效的表達方式會很容易換來對方的滿意和微笑：

　　軽(かる)いものにかえさせていただきました。

　　這是一份微薄之禮。

　　當送禮的場合是慶祝孩子入學或畢業，禮物一般要送給孩子的父母，他們代表孩子收下禮物(如果你要贏得孩子的歡心，你也可以贈給孩子一張卡片)，但這里只建議給年紀小的孩子。依據你與主人的關系不同，具體情形也會不同。但是通常上中學的孩子或更大一些的孩子樂于收集他們自己的禮物——他們當然會這么想——并且你會被愉快地看成是尊重他們自主權的人。

　　除孩子出生之外，在所有其他場合，向別人及時送出賀禮已是一條規則。當然，具體送什么還要依不同場合而定。一定的慶祝場合有著送某種特定禮物的傳統：在別人喜遷新居的宴會上，最好送一個花瓶或盆景；小孩出生最好送一件童裝；商店開業、生意開張可送一個裝飾性的小雕塑。不可避免地，這樣通常會導致一些禮物的重復，所以如果可能的話你也不妨仔細想一下主人真正想要的是什么。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語口語學習：這是我表示祝賀的一點心意

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯