佛教日語用語(1)
導語:日語詞匯學習是日語學習的重要內容,外語教育網小編整理了佛教日語用語,希望能夠對您有所幫助。更多免費學習資料盡在外語教育網!
仏教用語集
【あ】 い う え お
●愛別離苦(あいべつりく) 會った者は、いつかは必ず別れなければならない時が來る。その別れの苦悩のこと。四苦八苦というときの八苦の一つ。
●阿修羅(あしゅら) 大海の底に一大王國をもち、きわめて好戦的で勇猛な鬼神。単に修羅ともいう。
●阿羅漢(あらかん) 小乗仏教では、最高の悟(さとり)に到達した者を意味している。修行者の最高の段階である。
●悪人正機(あくにんしょうき) 悪人こそが、阿彌陀仏の救済の第一の対象となっているということ。
●行腳(あんぎゃ) 僧侶が修行のために、善き師を求めて諸國、諸地方を回って歩くこと。
●安居(あんご) 外出に適しない雨期の間、僧侶が一カ所に定住して靜かに修行するならわしのこと。四月十六日から七月十五日までの期間を夏(げ)安居という。
●安心(あんじん) 仏の教えにより、不動の心の平安を得ること。浄土教では、阿彌陀如來の本願を疑わず、極楽に往生できると信ずる心。
仏教用語集 あ 【い】 う え お
●一乗(いちじょう) 「乗」とは、のりもののことで、大乗仏教の唯一究極の理のこと。
●一期一會(いちごいちえ) 一期とは一生涯のこと。今日のめぐりあわせは、生涯ただ一度だけのこととなるとの意味。
●一剎那(いっせつな) きわめて短い時間のこと。一瞬のことと思えばよい。
●一箇半箇(いっこはんこ) ひとつと半分のことであるが、人間についていう場合、數のごく少ないこと。
●一即一切(いっそくいっさい) 一がそのまま全體であり、全體の中に個があると共に、個の中に全體が含まれているという考え。
●一念三千(いちねんさんぜん) 一念の心の中には、宇宙の森羅萬象あらゆるものがそなわっているという意味。
●因果応報(いんがおうほう) ある原因によって、それにふさわしい結果が報われるということ。簡単にいえば、善因善果?悪因悪果である。果はまた因を生み、次の果をみちびいていく。
●因縁(いんねん) ある結果を生む直接の原因が因で、その因から結果に至らしめる間接の原因が縁。あらゆるものは縁で生ずると仏教は説く。
●一蓮托生(いちれんたくしょう) 極楽浄土の蓮の花の上に、共に生まれ出たいと一心に願うこと。この意味が転化して、普通、運命を共にするという意味にも使われている。
仏教用語集 あ い 【う】 え お
●有為転変(ういてんぺん) 有為は因縁によってつくられた現象、存在であり、それが次々と変化していくこと。
●浮世(うきよ) 憂世とも書く。憂いと苦悩にみちた世の中、定めのない現世をいう。
●有象無象(うぞうむぞう) 有形のものと無形のもの、すなわち一切のものをいう。
●有頂天(うちょうてん) 天上界の九つの天のうち、最も高い天の名。得意の絶頂にあることをもいう。
●優婆塞(うばそく)?優婆夷(うばい) 仏教の男の在家信者が、うばそく。女性の在家信者がうばい。
●雲水(うんすい) 「行雲流水」を略した言葉。雲のように、水のように天下いたる所を住み家として行腳する修行僧。
仏教用語集 あ い う 【え】 お
●回向(えこう) 自分の善行、功徳でもって、他人によい結果の生ずることを願うこと。仏事を営み、死者の成仏を願うこと。
●衣鉢(えはつ?いはつ) 僧侶の生活の要具である袈裟(けさ)と鉢のこと。師匠が跡を継ぐ弟子にこれを伝授する。
●回心(えしん) 信仰心のなかった今までの心をひるがえして、正しい信仰に入ること。
●縁覚(えんがく) 自分ひとりの力で覚った人。
●縁起(えんぎ) 因縁生起のこと。ものごとの成立するさま。
●閻浮提(えんぶだい) 仏教で説く世界の、中央にそびえる須彌山の南にある大陸。人間世界を意味するようになった。
仏教用語集 あ い う え 【お】
●往生(おうじょう) 浄土へ往って、仏の世界に生まれること。普通、死ぬことの意味にも用いられている。
●応病與薬(おうびょうよやく) 釈迦は、醫者が病人に薬を與えるように、人の悩みに応じて教えを説かれた。その対機説法の意味である。
●送り火(おくりび) お盆には、門に苧殻(おがら)を焚いて霊を迎え、十六日にはまた苧殻を焚いて霊を送る。これが送り火である。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:待つ,(日文)
- 日語閱讀:一日一言「タバコの値上げ-禁煙対策?」
- 蠅(日語小說連載)10
- 日語小說連載:地獄変4
- 日語閱讀:走れメロス1
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ,翻譯
- 日語:著荷のご通知
- 日語閱讀:瀬戸內晴美「月夜」
- 日語閱讀:山魁夷「ひとすじの道」
- 數量不足のご連絡
- 日語小說連載:地獄変2
- 日語閱讀:走れメロス2
- 日語閱讀:高瀬舟1
- 日語閱讀:掃除と成長
- 日語閱讀:瀬戸內晴美「月夜」
- 日語閱讀:[昔話]一寸法師
- 日語閱讀:現代化とその代価
- 日語閱讀:高瀬舟2
- 日語閱讀:日語唐詩三則, 登岳陽樓(岳陽樓に登る)
- 日語閱讀:日本現代詩欣賞—①
- 日語閱讀:SLOW DANCE2
- 蠅(日語小說連載)2
- 蠅(日語小說連載)5
- 蠅(日語小說連載)1
- 日語閱讀:日語唐詩三則,滕王閣
- 日語閱讀:對酒當歌,人生幾何?曹操《短歌行》日文版
- 日語閱讀:死者からの手紙4+1の告発(日語小說)
- 日語閱讀:一日一言「サスティック」
- 日語閱讀:故郷へ
- 日語閱讀:一日一言「犬の伝説」
- 日語小說連載:地獄変3
- 鼻(芥川龍之介日語小說),作者介紹
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 蠅(日語小說連載)
- 日語:著荷のお知らせ
- 蠅(日語小說連載)3
- 日語小說連載:地獄変
- 日語閱讀:小笑話——留守
- 日語閱讀:酒づくりの町、伏見(假名標注)2
- 日語閱讀:赤いチャイナドレス
- 魯迅の藤野先生(中文)
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 日語閱讀:メリークリスマス
- 日語閱讀:一日一言「見た目は重要だ!」
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 魯迅の藤野先生(日語)
- 有關醫藥的日文小故事(日語)
- 蠅(日語小說連載)4
- 日語閱讀:天から送られた手紙
- 日語閱讀:一日一言「人口減少期ー新社會が生まれる時期」2
- 日語閱讀:人生の青春
- 日語閱讀:天から送られた手紙1
- 日語閱讀:一日一言「賽の河原で子供が塔を作る」
- 魯迅の藤野先生(中文)
- 待つ(中文)
- 酒の害物語(日語)
- 蠅(日語小說連載)7
- 酒の害物語(英文)
- 蠅(日語小說連載)6
- 日語閱讀:酒づくりの町、伏見(假名標注)1
- 日語閱讀:SLOW DANCE1
- 日語小說連載:地獄変1
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 日語閱讀:京都の和菓子(假名標注)
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 蠅(日語小說連載)9
- 日語閱讀:寶所近づきにあり[寶貝就在身邊]
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ(日文)
- 日語閱讀:キーワードで探る日本人の心
- 日語:著荷についてのご通知
- 日語閱讀:鴨長明「方丈記」
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:日語唐詩三則,黃鶴樓送孟浩然之廣陵
- 蠅(日語小說連載)8
- 日語閱讀:一日一言「人口減少期ー新社會が生まれる時期」1
- 有關醫藥的日文小故事(英文)
- 日語閱讀:緑茶の苦さ
- 私小說
- 日語閱讀:高瀬舟1
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課