日語生活口語:生活短語(10)
導語:外語教育網小編整理了日本生活用語,希望對大家有所幫助,更多免費日語信息盡在外語教育網。
91.口(くち)がうまい中文意思就是「嘴甜/嘴巧/會說奉承話」。比如說「有將贊美當做是禮儀的國家,也有是認為那是奉承的」,這個句子的日語表現可以說成「褒めるのを禮儀だと考える國もあれば、口がうまいと考える國もある。」
92.口(くち)がすべる中文意思就是「走嘴/失言」。比如說「在首腦級的會談,失言的事情是不可以原諒/允許的。」的日語表達就可以說「首腦レベルの會談では、口がすべることは許されない。」
93.口(くち)が堅(かた)い中文意思就是「口緊/嘴嚴/說話謹慎/守口如瓶」等意思。「工作認真又說話謹慎的人最適合做秘書。」的日語說法可以說成「仕事が丁寧で口が堅い人物は秘書として最適だ。」
94.口(くち)が輕(かる)い中文意思就是「嘴快/說話輕率」等意思啦。比如「一般都說女性比較嘴快,其實并非如此。」的日語說法可以說「女性のほうが口が輕いというのが通說だが、そうとも限らない。」
95.口(くち)が重(おも)い中文意思就是「嘴笨/寡言/話少/不輕易開口」等。比如說「山本老師一般不輕易開口,(一旦)說了就停不下來啦。」的日語可以說成「山本先生、普段は口が重いけど、話し出すと止まらないんだ。」
96.口(くち)を出(だ)す中文意思是「多嘴/插嘴。」。比如說正在討論一個關于文學部的問題,這時經濟學部的人來插嘴,一般都會說「因為這是文學部的問題,請經濟學部的不要多嘴!」的日語表達方式就可以說「これは文學部の問題だから、經濟學部は口を出さないで!」。在語氣中多含有批判的口吻。
97.苦(く)にする/苦(く)になる中文意思是「(為…而)苦惱/擔心/傷腦筋」。比如說「如果為了林小姐,而幫忙整理資料的話不算是苦惱的事情。」的日語表達可以說成「林さんのためなら、資料整理の手つたいくらい苦になりません。」
98.氣(き)がある/氣(き)がない中文解釋成「感/不感興趣,有/沒有愛戀之心」。比如說「木村好像對紀香感興趣,(但是)不是想相親的感覺。」用日語來說就是「木村君は紀香さんに氣があるらしく、見合いに氣ではない。」
99.氣(き)が濟(す)む中文解釋就是「舒心/滿意/(因了份心事而)心安理得」等意」。比如「無論什么事情不親自動手不舒心。的日語翻譯可以說成「なんでも自分でしなければ氣が濟まない。」
100.氣(き)が進(すす)まない中文意思是「無意/沒心思/不起勁/不感興趣」等。比如用日語來說「在日本的上班族圈子里,(即使)不感興趣的邀請/聚會也不能拒絕。」就是「日本のサラリ-マン社會では、氣が進まない誘いでも斷れない。」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練習-19
- 日語一、二級語法逐個練習-15
- 日語文法輔導資料:~が最後/~たら最後
- 日語一、二級語法逐個練習-24
- 日語語法學習:關于“限り”的一些常用語法
- 日語一、二級語法逐個練習-7
- 日語考試備考資料之文法篇09
- 日語文法輔導資料:日語句型"…間"
- 日語語法輔導:“と”、“に”用法要分清!
- 日語文法輔導資料:~かそこら/~辺り/~足らず/~余り
- 日語考試備考資料之文法篇08
- 日語文法輔導資料:「と」的用法盤點
- 日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(27)
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(12)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(26)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(29)
- 日語一、二級語法逐個練習-18
- 日語文法輔導資料:日語句型 …たところ
- 小語種日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語文法輔導資料:日語句型"…てから"
- 日語文法輔導資料:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(8)
- 日語文法輔導資料:~かたがた
- 日語一、二級語法逐個練習-11
- 日語一、二級語法逐個練習-14
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(24)
- 中式日語
- 馬路上玩命的自行車族
- 日語一、二級語法逐個練習(13)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たとたんに"
- 日語文法輔導資料:*~難い
- 小語種日語文法輔導資料:*~がする
- 日語文法輔導資料:日語句型"…後で"
- 日語文法輔導資料:『を』的用法
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(28)
- 日語文法輔導資料:*~か、それとも~か
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(9)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(25)
- 日語初級語法:“やれ”的用法
- 日語一、二級語法逐個練習-20
- 日語語法學習:“替える”和“換える”的區別
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(23)
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(10)
- 日語文法輔導資料:~兼ねない
- 日語文法輔導資料:日語句型"…次第"
- 日語文法輔導資料:日語句型"…前に"
- 日語語法:“~ている”和“~てある”的區別
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 日語一、二級語法逐個練習-8
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士一
- 日語語法:~したがって、~につれてなどの區別
- 日語一、二級語法逐個練習-21
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たばかり"
- 日語語法學習:~あっての
- 日語文法輔導資料:日語句型"…時"
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語語法:“~ところ”和“~ばかり”的區別
- 日語考試備考資料之文法篇10
- 作文:大學畢業后
- 日語文法輔導資料:日語句型"…そばから"
- 日語入門:特殊的謙讓語有哪些?
- 日語一、二級語法逐個練習-6
- 日語一、二級語法逐個練習-10
- 日語一、二級語法逐個練習-16
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(22)
- 日語一、二級語法逐個練習-23
- 日語一、二級語法逐個練習-9
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(21)
- 日語一、二級語法逐個練習-12
- 日語一、二級語法逐個練習-5
- 日語一、二級語法逐個練習-4
- 日語語法:剖析日語助詞(て して)
- 日語文法輔導資料:日語句型"…ながら"
- 日語文法輔導資料:~がする 感覺到什么
- 日語一、二級語法逐個練習-17
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(30)
- 作文:中國民間樂器
- 日語語法學習:~をものともせず(に)
- 日語文法輔導資料:數量詞的用法
- 日語考試備考資料之文法篇01
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課