導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了【地道日語(yǔ)】社會(huì)近期熱點(diǎn)篇（上），希望對(duì)你的學(xué)習(xí)有所幫助，更多免費(fèi)日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　【社會(huì)近期熱點(diǎn)篇（上）】

　　1、南方日?qǐng)?bào)不久前報(bào)道了海關(guān)頒布的54號(hào)公告：攜帶iPad入境被查到需要交上1000元的關(guān)稅。香港買部iPad才3888港元，折合人民幣才不過3500元，卻要交1000元的稅，這也太離譜了……

　　中國(guó)語(yǔ)：境外購(gòu)買iPad入境時(shí)需進(jìn)口稅1000元。

　　日本語(yǔ)：海外で買ったiPadを（中國(guó)）國(guó)內(nèi)に持ち込む際に輸入稅1千元（約1萬(wàn)2千円）が必要になる。

　　單詞學(xué)習(xí)：

　　持ち込む（もちこむ）：帶入，拿進(jìn)。

　　輸入稅（ゆにゅうぜい）：進(jìn)口稅。

　　際（さい）：名詞，時(shí)候，在什么時(shí)候。

　　2、2010年11月15日14時(shí)，上海余姚路膠州路高層住宅發(fā)生重大火災(zāi)，官方調(diào)查起因?yàn)闊o(wú)證電焊工違章操作、引起住宅腳手架起火。截至目前，死亡人數(shù)確定為58人。

　　中國(guó)語(yǔ)：上海大樓火災(zāi)遇難人數(shù)升至58人。

　　日本語(yǔ)：上海の高層ビル火災(zāi)の死者が58人になった。

　　單詞學(xué)習(xí)：

　　高層（こうそう）ビル：高樓大廈。

　　火災(zāi)（かさい）：火災(zāi)。

　　死者（ししゃ）：死者，死亡的人。

　　3、2012年起，四川省成都市城鄉(xiāng)居民將實(shí)現(xiàn)憑合法固定住所證明進(jìn)行戶口登記，戶口隨居住地變動(dòng)而變動(dòng)。而且，農(nóng)民進(jìn)城后，其在農(nóng)村的承包地、宅基地等仍將得到保留。

　　中國(guó)語(yǔ)：中國(guó)四川省成都2012年統(tǒng)一城鄉(xiāng)戶籍，居民可自由遷徙。

　　日本語(yǔ)：中國(guó)四川省成都市は、2012年に都市と農(nóng)村の戸籍を統(tǒng)一する。住民は自由に移転することができる。

　　單詞學(xué)習(xí)：

　　四川省（しせんしょう）：四川省。

　　成都市（せいとし）：成都市。

　　都市（とし）と農(nóng)村（のうそん）：城市和農(nóng)村即城鄉(xiāng)。

　　戸籍（こせき）：戶籍。

　　移転する（いてんする）：轉(zhuǎn)移，遷徙。