原來這句日語這樣說（29）
出たとこ勝負(fù)：走一步算一步。
適當(dāng)に見繕う（みつくろう）よ：只好看著辦嘍。
調(diào)子のいいこと言ってないで：少說風(fēng)涼話。
言う通りにすればいいの：照著做就對(duì)了。
細(xì)かいことで大げさに騒ぐな：別小題大做了。
余計(jì)な御世話：用不著你操心。
くだらないことあれこれ考えないの：別胡思亂想了。
何すっぽかしてんの：干嘛放我鴿子。
また持病が出た：老毛病又犯了。
どっかぬけてるね：你真是少根筋啊。
立て替えといて：先幫我墊一下。（墊錢）
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語閱讀：ネズミの會(huì)議
- 大家的日語(上)：第三課
- 日語閱讀：白色情人節(jié)
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(1)
- 日語閱讀：漁師と小さな魚
- 新幹線のホームでＡＥＤが設(shè)置
- 日語閱讀：栗林慧
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(4)
- 大家的日語(上)：第二課
- 父の日の花は何
- 日語閱讀：冬と春
- 溫家寶總理國會(huì)演説全文(2)
- 日語閱讀：專利事業(yè)任重道遠(yuǎn)
- 思い出の人形(2)
- 日語閱讀：愛の涙
- 日語閱讀：國立の戦爭博物館
- 乞食と福の神
- 日本語文章能力検定
- 日語閱讀：読書と人生
- 日語閱讀：亦喜亦悲幾度秋
- 日語閱讀：塩をはこぶロバ
- 日語閱讀：女主人とめしつかいの女たち
- 06年の中國と世界を表す?jié)h字·単語を発表
- 白云愁色(中日對(duì)照)
- 《十二國記》月之影·影之海（上）第一章(2)
- 閑聊日語：電車男的語言
- 日語閱讀：昭和天皇
- 日語閱讀：朝日戰(zhàn)爭
- 日語閱讀：鼠穴
- 閑聊日語：日語的美感
- 日語閱讀：誤爆
- 日語閱讀：第九種枕頭
- 中國國家主席胡錦濤2006年新年致辭
- 日語閱讀：捏造與廣播法
- 日語閱讀：美丑金錢
- 福田康夫北京大學(xué)演講稿(2)
- 《十二國記》月之影·影之海（上）第一章(1)
- 日語閱讀：村上春樹三趣書
- ライオンのにおい
- 日語閱讀：紙
- 日語閱讀：機(jī)身著陸
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(5)
- 日語閱讀：待ち?xí)r間を短くする方法
- 日語閱讀：旅人とカラス
- 為什么iPod沒有厚厚的說明書
- 元宵節(jié)と由來
- 日語閱讀：吉村昭
- 日語閱讀：アリとハト
- 日語閱讀：誤算花期
- 日語閱讀：近所に住む２匹のカエル
- 閑聊日語39：最好的男人
- 日語閱讀：“楽隊(duì)”的味道
- 日語閱讀：超新星爆発
- 日語閱讀：所謂政治
- 溫家寶總理國會(huì)演説全文
- 日語：北京の胡同と四合院
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(3)
- 隣の住人
- 日語閱讀：宮沢賢治
- 乞食と福の神(中)
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(6)
- 痛風(fēng)機(jī)理及其預(yù)防法
- 日本中古車の余生
- 上梁不正下梁歪
- 自分の顔に強(qiáng)い劣等感
- 福田康夫北京大學(xué)演講稿(1)
- 大家的日語(上)：第一課
- 思い出の人形(3)
- 春分の日
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(7)
- 日本古代最高成就隨筆之一《徒然草》導(dǎo)讀
- 中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(2)
- 日語閱讀：石原慎太郎三次當(dāng)選都知事
- 蝸牛の甲羅
- 日語閱讀：パロマ
- 日語閱讀：蝴蝶效應(yīng)
- 日語閱讀：ジャコメッティ
- 日語閱讀：嬰兒誕生的感動(dòng)
- 母親(雙語)
- 思い出の人形
- 日語閱讀：正確解讀"中國殘留孤児"
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/19℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級(jí)語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課