日語口語教程33：見積もり（2）
會話2
A 先日、ご依頼を受けました見積書を送付いたしましたが、ご覧になられましたでしょうか。
B はい、拝見いたしました。ありがとうございました。內容につきましては大筋では異論はございませんが、価格面で少し折り合いがつきません。ご承知のとおり、現在私どもの業界の商況は極めて厳しく、低迷しております。當地域におきましても、販売狀況ははかばかしくございません。それに加えて、大手傘下のチェーン店の進出が著しく、顧客の確保に苦慮している狀態です。そのためにも、価格を少しでも安くして売上の向上をはかりたいと考えております。このような事情をお汲み取りいただき、価格面で再度ご一考いただきたくお願いしたいのですが。
A 當社におきましては、昨今の當業界においての諸事情を考慮いたしましてお見積り差し上げました。しかし、貴社のご実狀、御苦心を拝察いたし、また長年のお取引実業を考慮いたしまして、再度検討させていただきます。
B ありがとうございます。
A 再見積もりが出したらまたご連絡申し上げます。
B よろしくお願いいたします。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習材料：野球（上）
- 商用日語學習：祝你 早日恢復健康
- 每天學日語：常用日語口語短句（12）
- 日語口語學習材料：買物
- 日語口語：很高興我能幫上忙
- 日語口語學習材料：四季和天氣
- 日語口語學習：日語常用3000句6
- 日語口語學習材料：あんたなんか大嫌い
- 日語口語學習材料：給料日
- 每天學日語：常用日語口語短句（02）
- 日語口語學習材料：生活日語交流會話（二人は明日）
- 日語口語：第2講:社內問候（2）
- 日語口語學習材料：會議類
- 每天學日語：常用日語口語短句（11）
- 日語口語學習：あいさつ
- 日語口語學習材料：說日語（第3期）
- 日語詞匯學習材料：水果和食品
- 日語口語學習材料：心配
- 日語口語學習：日語常用3000句14
- 日語口語學習材料：おばあさん、お座りください
- 日語口語學習材料：第1講：社內問候
- 每天學日語：常用日語口語短句（10）
- 每天學日語：常用日語口語短句（04）
- 日語口語：第1講:社內問候
- 日語口語學習：日語常用3000句2
- 日語口語學習材料：談 話
- 日語口語學習材料：大丈夫ですって
- 日語口語實用句（催促）
- 日語口語學習：日語常用3000句8
- 日語口語學習材料：婚式について（關于結婚儀式）
- 日語口語實用句（安慰）
- 日語口語學習材料：第4講：社內問候（4）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（5）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（13）
- 日語口語學習材料：うける
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（10）
- 每天學日語：常用日語口語短句（13）
- 日語口語學習：日語常用3000句7
- 日語口語學習：日語常用3000句12
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（8）
- 日語口語學習材料：郵便局で
- 每天學日語：常用日語口語短句（05）
- 日語口語學習：日語常用3000句3
- 日語口語學習：お母さん感激しっちゃって
- 日語口語學習：日語常用3000句5
- 日語口語：很抱歉,我沒幫上什么忙
- 日語口語學習：日語常用3000句13
- 日語口語學習材料：經常使用的日語口語類型一覽
- 日語口語：看電影
- 日語口語學習材料：パソコンでの文章作成を依頼する
- 日語口語學習材料：理髪店と美容院
- 日語口語學習材料：說日語（第2期）
- 日語口語學習：日語常用3000句11
- 日語口語學習材料：自分を何様だと思っているの？
- 每天學日語：常用日語口語短句（15）
- 每天學日語：常用日語口語短句（03）
- 日語口語學習：なんだか夢みたい
- 日語口語：第3講:社內問候（3）
- 日語口語學習材料：日語慣用語「身も蓋もない」
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（6）
- 日語口語學習材料：先生からお願いしていただけませんか
- 日語口語學習材料：有什么愿望嗎
- 每天學日語：常用日語口語短句（09）
- 日語口語學習：日語常用3000句15
- 日語口語學習材料：第5講：事后表達謝意（1）
- 日語口語學習材料：出張の準備
- 日語口語：第2期:沒忘東西吧？
- 日語口語：你能給我介紹一下嗎
- 日語口語學習材料：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語口語學習材料：說日語（第4期）
- 每天學日語：常用日語口語短句（14）
- 每天學日語：常用日語口語短句（01）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（7）
- 日語口語：那讓我們進入正題吧
- 日語口語學習材料：訪ねる
- 日語口語學習材料：どうしたの？
- 日語口語學習：日語常用3000句4
- 商用日語學習：請即示復
- 經貿日語學習：會話練習
- 日語口語學習：日語常用3000句1
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（9）
精品推薦
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/20℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/12℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/8℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：19/8℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/11℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課