日語口語教程49：進行（1）
會話1
A それでは只今から、本年度の第三回営業會議を始めさせていただきます。まずは今回の會議の簡単な流れを説明いたします。始めに、上半期の営業実績報告と下半期の生業目標について、各部署からの説明とそれに関する意見交換を行います。皆様には事前に資料をお配りし、すでに目を通してきていただいていると思いますので、この場では意見交換をメインにお願いします。そのあと、新商品の開発とプロジェクトチームの紹介をいたします。ご質問のある方は挙手でお願いいたします。それではまず、営業一課からお願いします。
B はい。結論から言いますと、上半期の売り上げは目標を下回るものでした。原因はいくつか考えられますが、一番大きいのはライバル業者Ｂ社の値下げ攻撃です。Ｂ社は當社のヒット製品の類似品を開発し、しかも安い価格で販売を始めたため、苦戦しております。幸いなことにほとんどの優良顧客は引き続き當社との取引を望んでいますので、これまで以上に価格やサービスのうえで優遇し、優良顧客はなんとしても死守するつもりです。
A ありがとうございました。何か意見のある方はいらっしゃいますか。……鈴木さん、どうぞ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：あんみつ姫
- （中日對照）
- 學問の海に深まる友情（中日對照）
- 日語閱讀：九州に名を響かせた戦國大名
- 農村の嫁不足
- 經典日本文學有聲故事集:新美南吉- 去年的樹
- 代理店契約書
- 日語閱讀：我是高中生
- 牡丹と桜の縁（中日對照）
- 桜の季節（中日對照）
- 「ほのぼのローン」（中日對照）
- 桜に思う（中日對照）
- 強い志を持つ朋に會えた（中日對照）
- 若者の間に広がるルームシェア
- 日語閱讀：桜の種類
- 「なまもの」好きの日本人（中日對照）
- 經典日本文學有聲故事集-有島武郎-一房の葡萄
- 「ワリカン文化」（中日對照）
- 日語閱讀：料理小話（中國料理と日本料理）
- 日語閱讀：朝廷公家家族
- 日語閱讀：九州の戦國大名,有力國人
- 新米（中日對照）
- 日語閱讀：粟鹿大明神元記
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-ねずみの嫁入り
- 人民元切上げ用語集（日中英對照）
- 和服(わふく)とは（日語）
- つまらないもの
- 日語閱讀：赤い蝋燭
- 松下電器産業
- 京劇役者をめざして（中日對照）
- 弱くなった子供
- 桜と牡丹（中日對照）
- 經典日本文學有聲故事集:夢野久作-雨ふり坊主
- 東京愛情故事 經典臺詞（中日對照）
- 交通違反はつらいよ
- マッサージ
- 日語閱讀：日本の「建前」と「本音」
- 出師表(日語版)
- 日語閱讀：潘老人
- 風景としての日本語（中日對照）
- 戀するとキレイになる（中日對照）
- 初めての中國（中日對照）
- 日語閱讀：『おはよう』は何時まで？
- 日語閱讀：風の谷のナウシカ
- 親友の笑顔が教えてくれたこと（中日對照）
- 古くて新しい木造住宅
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-白い鳥
- 赤壁賦（蘇軾）中日對照學習
- 梅雨の花嫁
- 日本語アクセントとイントネーションの特徴について
- 日語閱讀：お金を持たずに出國
- 外では友だちが頼り（中日對照）
- 日本的和服(漢語)
- 真實的18歲（中日對照）
- 富士山
- 食在中國（中日對照）
- 食べ物は最高の友好親善大使（中日對照）
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-浦島太郎
- だめなパパ（中日對照）
- 日語閱讀：鎮西、戦國通史
- 「回し飲み」（中日對照）
- 日語閱讀：先人の哲學
- 日語閱讀：日本文學史レポート
- 資格でステップアップ
- 友情の積み重ねが大切（中日對照）
- 厳しい満員電車
- タイタニック號現象
- 自分の力を伸ばしたい（中日對照）
- 日語閱讀：見聞諸家紋1
- 蟬の聲（中日對照）
- 「多子多福」を願う伝統（中日對照）
- 母愛（中日對照）
- 經典日本文學有聲故事集-夢野久作-白椿
- 日常日語書信寫作要領
- デビットカード
- 生徒會長として（中日對照）
- 日語書信基礎知識
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-猿かに合戦
- 經典日本文學有聲故事集:新美南吉- 螃蟹的買賣
- 日語閱讀：姬路霸主——小寺氏
- ストレス美容の噓（中日對照）
精品推薦
- 和田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 大柴旦05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：19/8℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 仙桃05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/21℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河津市05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：24/19℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課