經貿日語口語（23）
5.國際市場の価格が確かに値上リしましたが、お宅のほうは25％もアップして、その値上りの幅があまり大きすざると思います。ご存知のことだと思いますが、日本は競爭の激しい市場ですからもしこの価格で買い入れましたら、とても捌けるものではありません。私たちのカウンターオファーはそちらのオファーより低いとは言え、合理的だと思います。
國際市場上確實漲價了，但你們竟提價25腸，上調幅度太大了。相信你們會理解，日本是一個競爭性很強的市場，如果以這個價格買進是很難銷售的．我們的還盤雖然說比你們的報價低，但我認為還是合理的。
6.私たちはお宅と駆け引きするつもりがあリませんから、正直に言えば、お宅にオファーした価格は成約値段で、他の會社とはいずれもこの値段で契約を結んだのです。この値段はヨーロッパ市場やアメリカ市場のオファーよリすこし高いには高いですが私たちの品物は売れ行きがいいし、質の面でも歐美のものはとても私たちの比べになれないということを需要家に説明すればこの価格が受け人れられるでしょうと思v,ます。
我們并非與貴方討價還價。老實說我們給你們報的價格是成交價格，同其它公司都是以這個價格成交的。這個價格比歐美市場的報價確實是高了些，但我們的貨銷路好，而且在質量上遠比歐美的好，如果把這些情況告訴用戶，我想他們會接受這個價格的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 實用日語生活口語-真棒
- 日語交際會話44：顔が好みじゃないわ
- 日語交際會話66：たまには一息入れたらどうかね
- 日語聽說指導：日語入門口語7
- 日本“便當”
- 日語交際會話46：好きこそものの上手なれ
- 日語交際會話42：いい曲だなと思います
- 愛面子就躲在廁所吃飯？
- 實用日語生活口語-嘴硬
- 實用日語生活口語-看好了
- 實用日語生活口語-算了
- 實用日語生活口語-振作點
- 實用日語生活口語-管他呢
- 日語聽說指導：日語入門口語3
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 日語聽說指導：日語入門口語12
- 日語生活會話52：不幸中の幸いよ
- 日語交際會話61：なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語交際會話84：行きましょうよ
- 日語交際會話67：分かった
- 日語聽說指導：日語入門口語13
- 日語聽說指導：日語入門口語8
- 實用日語生活口語-免了吧
- 日語交際會話43：あんたなんか大嫌い
- 日語交際會話53：次、頑張るしかないな
- 日語聽說指導：日語入門口語1
- 日語聽說指導：日語入門口語4
- 實用日語生活口語-太糟了
- 實用日語生活口語-好冷
- 實用日語生活口語-有話就直說吧
- 實用日語生活口語-夠了
- 窮人的標準是什么（二）
- 中國投資環境城市排行
- 實用日語生活口語-最低
- 實用日語生活口語-沒錯
- 日語交際會話85：突然だけど、今度の日曜日あいてない？
- 貓為什么吃老鼠（二）
- 實用日語生活口語-好險
- 實用日語生活口語-賊運亨通啊
- 《極道鮮師》電影終結版（中文部分）
- 實用日語生活口語-誰會那么蠢
- 窮人的標準是什么（一）
- 日語交際會話97：ぁ】バコはご遠慮いただけますか
- 日語交際會話63：ほんとにごめんなさい
- 日語交際會話54：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語交際會話75：つべこべ言わずに、早く行ってこい
- 日語交際會話55：なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 實用日語生活口語-去死吧
- 實用日語生活口語-當たり前じゃない
- 日語交際會話65：いかがでしょうか
- 日語聽說指導：日語入門口語2
- 日語交際會話45：うん、私も気に入った
- 日語交際會話62：すまんっ
- 實用日語生活口語-我才不信呢
- 日語聽說指導：日語入門口語10
- 貓為什么吃老鼠（一）
- 日語聽說指導：日語入門口語11
- 實用日語生活口語-吐くよ
- 日語交際會話41：嫌いなものは嫌いなの
- 實用日語生活口語-別這么說嘛
- 實用日語生活口語-干的好
- 日語生活交際會話50：あの時一緒に麻雀をしておけばよかった
- 如何判斷一個人
- 日語交際會話64：重ねてお詫びいたします
- 實用日語生活口語-贊成
- 日語聽說指導：日語入門口語5
- 實用日語生活口語-便宜沒好貨
- 日語交際會話51：惜しかったわね
- 實用日語生活口語-真拿你沒轍
- 日語聽說指導：日語入門口語14
- 實用日語生活口語-糟了
- 實用日語生活口語-過分
- 日語聽說指導：日語入門口語9
- 實用日語生活口語-真是太悲催了
- 日語交際會話56：われながら情けないよ
- 實用日語生活口語-やられた
- 實用日語生活口語-選的好
- 日語生活交際會話83：帰りに一杯飲んでかないか
- 實用日語生活口語-嚇我一大跳
- 日語生活會話76：お前は勉強しろ
- 實用日語生活口語-我不管
精品推薦
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：25/11℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 新和縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課