日語口語學習：うるさい 吵鬧
A:ちょっとうるさくない？
B:別（べつ）に。
A:そうか。
B:いつもこんなもんだよ。
A：你不覺得有點兒吵嗎？
B：不覺得啊。
A：是嗎？
B：一直都是這樣的啊。
※ こんなもの→こんなもん 這樣的
“～もん”用作詞尾，表示不滿或撒嬌的語氣說明理由或尋找借口。一般年輕女性和小孩使用。
風邪（かぜ）だもん 我感冒了嘛！
眠（ねむ）いんだもん 因為我困了啊。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習：我怎么能收這么重的禮物呢
- 日語口語學習素材：音樂早餐
- 日語口語資料：薬屋で
- 日語口語素材學習：祝愿你早日康復
- 日語口語學習：お見舞い
- 日語口語學習：伸び悩み
- 日語口語學習材料：電話響了
- 日語貿易學習材料：意向の照會
- 日語口語學習素材：お母さん感激しちゃって
- 日語口語學習材料：生活日語交流會話（終）
- 日語口語學習素材：邀請參加聚會
- 日語口語學習：クレーマ01
- 日語口語學習材料：クレーマ
- 日語聽說指導素材之口語短句大全04
- 日語口語學習材料：運って
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~04
- 日語口語學習材料：吃飯
- 日語學習：戀愛中可以用的話
- 日語口語實用句（表揚與批評）
- 日語學習：【ビジネス日本語】紹介する
- 日語口語實用句（來訪）
- 日語口語學習材料：客は何と何を買いましたか
- 日語口語學習：インターネットと攜帯電話
- 日語輔導：冷天寒暄
- 日語學習：日常のよく使う言葉2
- 日語口語學習材料：駅員はどんな乗客と話していますか
- 商用日語學習：函告
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~03
- 日語口語資料：ボケる
- 日語口語學習：感謝你今天從百忙中抽身來參加我們的活動
- 日語口語學習：電話の取次ぎ
- 日語口語學習：流行
- 日語口語學習：心配
- 日語聽說指導素材之口語短句大全24
- 日語口語學習素材：期待再次相遇
- 日語口語學習：とってもいい子で嬉しいわ
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~02
- 日語口語學習素材：讓我們一起去吧
- 日語入門口語資料：在美容院
- 日語聽說指導素材之口語短句大全14
- 日語口語學習素材：我愛你,我喜歡你
- 日語口語學習材料：すまんっ
- 日語入門口語資料：在派出所
- 日語學習：新年、節日常用表達
- 日語貿易學習材料：株主特別優待セールのお誘い
- 日語常用慣用語（49）
- 日語口語學習：クレーマ02
- 日語口語學習：你考慮的總是這么周到
- 日語口語學習材料：お前勉強しろ
- 日語口語學習：趣味について
- 日語口語學習：開始談話
- 日語口語學習：要出門嗎
- 日語學習：提請注意、通知對方常用表達
- 日語口語學習：すみません、いつもいつも
- 日語口語學習素材：在互聯網上能看的到
- 日語貿易學習材料：包裝改善について
- 日語口語學習素材：好久沒聯系了
- 日語口語學習：日本人と仕事
- 日語口語實用句（面試）
- 日語學習：要求、希望與委托常用表達
- 日語口語學習：生け花教室で」~情報を得る~
- 日語聽說指導素材之口語短句大全23
- 日語聽說指導素材之口語短句大全05
- 日語口語學習：八百屋で買いもの
- 經典臺詞日漢對照：東京巴比倫
- 日語口語學習材料：どの道を通りますか
- 日語口語學習：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語口語學習材料：如何來告別
- 日語口語資料：びっくりさせないでよ
- 日語口語學習材料：しみじみと 喜びをかみしめています
- 日語口語學習素材：歡迎光臨
- 日語口語學習素材：上網聊天真有趣
- 日語口語學習材料：女子大生用語の基礎知識──會話編
- 日語口語學習素材：我可以坐這個位子嗎?
- 日語口語：生け花教室で」~情報を得る~01
- 日語口語學習：我真不知道怎樣感謝您的厚意
- 商用日語學習：申請書
- 日語學習：各種場合日語會話
- 日語口語學習材料：會話短篇2
- 日語入門口語資料：在理發店
- 日語口語學習材料：居ても立ってもいられなくて
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃