小編為大家?guī)恚汉涨窭沟目嗖?五)

“可是，為什么?你說!為什么?” 他喊道：“是我的主人愚弄我嗎?到底是誰死了?”

“阿爾西斯提斯”， 仆人們輕聲地答道：“我們的王后”。

一陣地沉寂。然后，赫邱利斯摔掉酒杯。

“我早該知道”， 他說：“我曾看到他在哭泣，他的眼睛是紅紅的，但他發(fā)誓是一位陌生人死了，然后讓我進(jìn)來。啊!我的好友以及好主人。而我 ——— 竟在屋里充滿哀戚的時候大醉和叫鬧。他早該告訴我啊!”

然后，他像往常一樣，對自己加以譴責(zé)。當(dāng)他關(guān)懷的人正傷 痛欲絕時，他是個瘋子，一個醉酒的瘋子。他也像往常一樣，很 快地想找些方法來贖罪。什么方法能使他贖罪呢?沒有什么事他 辦不到，這點他很有自信。但是，怎么做才能幫助他的朋友呢?接著希望的光芒落在他身上，“有了! 他自言自語：“就是這個”方法。我要將阿爾西斯提斯由死神手中帶回來，當(dāng)然沒有別的事比這個更管用了。我要找到死神那老匹夫，他必定在她墓旁不遠(yuǎn)，我要和他進(jìn)行摔角，我要用手臂撕碎他，直到他把阿爾西斯提斯交給我為止。如果他不在墓旁，我也要跟隨他下到冥府。啊!我要好好報答我的朋友，他待我是那么好。” 他興高采烈地立刻啟程，而且內(nèi)心里一直在津津有味地想著必然會有一場精彩的摔角。

當(dāng)阿德米托斯回到他那空洞凄涼的屋子時，赫邱利斯在那里迎接他，而且他身邊有一位婦女。 “看看她”，阿德米托斯， 他說：“她像你認(rèn)識的某一個人嗎?” 接著阿德米托斯大叫：“鬼!”，這是個詭計 ——— 眾神的一些把戲嗎? 赫邱利斯答道：“這是你的妻子。我為她和死神角斗，使死神將她交回。”

沒有一個有關(guān)赫邱利斯的故事，能像希臘人一樣，將他的個性寫得那么清楚：他的天真，魯莽和愚蠢;他那無法不在有人死的宅里大醉;他那迅速地追悔和不惜任何代價以求恕罪;以及他認(rèn)為死神不是對手的絕對信心;這就是赫邱利斯的寫照。固然，如果故事里說他在盛怒之下，將那些以憂容惱怒他的仆人中的一位殺死，可能會更縝密些。但是，故事的來源者詩人尤里披蒂斯，刪略了關(guān)于阿爾西斯提斯死亡及復(fù)生的直接描述，使故事更為清晰。當(dāng)赫邱利斯出現(xiàn)時，多死一兩個人，不管描寫地怎樣生動自然，也會使得整個情況模糊不清。

由于當(dāng)赫邱利廝殺死尤里圖斯王的兒子而被宙斯罰做奧菲妮女王的奴隸時，他曾發(fā)誓獲得****后立刻要報復(fù)國王尤里圖斯，于是，他集合一個部隊，搗毀王城，并且殺死尤里圖斯。但是，尤里圖斯也報了仇，因為這次戰(zhàn)役間接造成赫邱利斯的死因。

在他徹底摧毀該城前，他將一批少女，其中有一位是國王的女兒艾奧妮送回家中 ——— 他的愛妻地厄尼拉正在家中盼望他由里底亞女王奧菲妮處歸來 ——— 。帶領(lǐng)這批少女回來的人告訴地厄尼拉，赫邱利斯瘋狂地愛上這位公主。這個消息對地厄尼拉來說，并沒有想像中那么難過。因為她相信她有一個有效的愛情迷藥已保有多年，用來對待在自己家中更得歡心的女煞星。

在她婚后不久，當(dāng)赫邱利斯帶她回家時，他們到達(dá)一條河流，半人半馬的妖怪山杜爾奈塞斯扮成渡人，載旅客渡水，他背負(fù)地厄尼拉涉水，卻在中流侮辱她。地厄尼拉尖聲呼救，赫邱利斯就在杜爾奈塞斯登上彼岸時，用箭射殺了他。這個妖怪在臨死的時候，叫地厄尼拉取些他的血，如果赫邱利斯愛別的女人甚于愛她時，她可以用血作毒藥來對付他。當(dāng)她聽到有關(guān)艾奧妮的事情，她就把血涂在一件華麗的袍子里面，派信使送去給赫邱利斯。

當(dāng)這位英雄穿上它時，它產(chǎn)生的效果正和米蒂亞送給杰遜準(zhǔn)備迎娶的情敵的那件袍子相同。可怕的劇痛圍繞他，好像投在熊熊的火里。在痛苦中，他首先對完全無辜的信使發(fā)泄，將他抓 界起，投入海里。他仍能殺死別人，但他本身卻無法死去，他所感到的痛苦幾乎不能使他衰弱。即使是瞬間殺死哥林斯年輕公主的東西也無法殺死赫邱利斯。他已到痛不欲生的地步，卻還活著，他的部下送他回家。在這之前許久，地厄尼拉獲悉她的禮物對他 所產(chǎn)生的情景時，她自殺了。最后，赫邱利斯也走上同樣的路。在他死前，他命周圍的人在奧伊泰山搭一座火葬堆，將他抬上去。最后，當(dāng)他到了火葬堆時，他知道現(xiàn)在他能死了，于是他感到高興，“這是安息”， 他說：“這就是結(jié)局”。 然后，當(dāng)他們將他抬上火葬堆時，他躺在上面，就像一位赴宴的人，躺在他的床上。

他要求他那年輕的隨從菲洛克迪特斯舉起火炬燃燒木柴，并 把他的弓箭送給隨從，這些弓箭拿在這位青年的手中，也將在特洛伊城馳名遠(yuǎn)近。于是，火焰熊熊燃起，赫邱利斯與世溘然長辭。他被引進(jìn)天堂，在那里聽命于希勒，和她的女兒希琵結(jié)婚。

查字典帶來：赫邱利斯的苦差(五)