分隔兩地的愛情 long distance relationship

通訊越發達，世界越來越小，遠距離的愛情卻似乎越來越多。這種分隔兩地的愛情要么就以搬到一起結婚圓滿，要么就以分手結束。畢竟，雖然有很多先進的通訊設備，但要維持這種long distance relationship 還是很難的。

這里的long distance relationship就是“分隔兩地的愛情”。一般 relationship 都是特別指男女朋友之間的關系，比如你可以跟你的另一半說“I really appreciate our relationship.” 就是“我很感激我們能夠在一起。”

Long distance relationship 是一種固定用法，在那些聊天類的廣播中常會聽到。人們一般情況下不會說成 We live far away from each other. 只會說 We have a long distance relationship. 然后那些尋求情感咨詢的人通常會接著說“It's so hard for me.”我想這是所有遠距離相愛者的心聲吧!