新概念法語綜合輔導：法語笑話一則
|
導語：法語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
為了幫助考生系統的復習法語課程，全面的了解法語學習教程的相關重點，小編特編輯匯總了法語學習的重點資料，希望對您的學習有所幫助！
Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d'enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.
--''Ah!, dit l'autre, je n'aurais jamais imaginé qu'un joueur comme vous se découvrirait sur le passage d'un enterrement.''
--'' Que voulez-vous, nous avons tout de même été mariés pendant 40 ans.''
單詞;
Vocabulaire:
cortège n.m. 隨行人員;行列
enterrement n.m. 埋葬;葬禮
casquette n.f. 帽子，鴨舌帽
funèbre adj. 葬禮的,憂郁的
tout de même 畢竟，還是
Notation:14:16:18ryedu.net
Casquette是指鴨舌帽。而帽子則是：chapeau n..m.
草帽：chapeau de paille
翻譯：2個英國老人正在打高爾夫。臨近的公路上駛來送葬的車隊。其中的一個英國人停下來，摘掉帽子，一直到送葬的車隊經過。
"啊!",另一個英國人說道，"從來沒有想到像你這么個打球的會為了路過的送葬車隊脫帽行禮。"
"那你想怎么樣?我們畢竟已經結婚40年了.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語口語：Lève-toi !起床吧！
- 法語口語：Bonne journée !祝你度過愉快的一天
- 法語口語：Il fait froid !天真冷！
- 法語口語：法語國家和地區人士稱呼
- 法語口語：C’est exact ！ 沒錯！
- 法語口語：Un secret 一個秘密
- 法語口語之謝謝的表達方法
- 法語口語：Bravo!真棒！
- 法語口語：確實！C‘est bien vrai！
- 法語口語之法語口頭禪大全
- 法語口語：什么！Quoi?
- 法國人天天說的話03
- 法語口語：住口！ Ferme-la !
- 練習法語口語的技巧
- 2010年法語新年祝福語
- 法語口語：Les pompiers 消防員
- 2010春節熱榜法語詞匯
- 法語口語：Une place libre 空座
- 法語口語：Une lettre 一封信
- 練習法語口語六大絕招
- 法語表達邀請與拒絕
- 法語口語：A la prochaine 回頭見
- 法語口語：法國歡迎你
- 法語口語：Le petit micro 小話筒
- 法語口語：(他) 帥咩？Il est beau?
- 法國人天天說的話02
- 法語閱讀之法國的一日三餐
- "有權利做某事"法語怎么表達
- 法語口語：休想！Oublie ?a！
- 法語口語：放心（沒事） C’est pas grav
- 法語口語：新的房客
- 法語口語：閉嘴Tais-toi!
- 法國情人間怎么稱呼？ma biche?
- 法語口語：Parle-moi de …跟我說說
- 法語口語：??！不！ oh! non!
- 法國人天天說的話04
- 法語口語：Où vas-tu ?你去哪？
- 法語口語之法語口語中Bon的用法
- 法語口語：Détends-toi 鎮靜（別慌亂）
- 法語口語：Au revoir !再見！
- 關于感冒的名言
- 用quoi來表達你的感嘆吧！
- 法語口語：La fatigue 疲勞
- 法語口語：惡心！Dégo?tant
- 法語交際口語十要十忌
- 法語口語：法國小姐訪談
- 法語閱讀之法國時尚
- 法語口語：走開！Du balais！
- 法語口語：Etre en retard 遲到
- 法語口語：請坐Assieds-toi
- 法語口語：雞蛋里面挑骨頭
- 法語口語：L’examen 考試
- 法語口語：換種方式說法語
- 法語口語：Merci !謝謝！
- 法語口語：eh bien
- 法語口語：Bravo !了不起！
- 出國常用法語口語會話
- 法語口語：滾開啦！Fiche-moi le camp!
- 法國人天天說的話
- 法語口語：Bonjour !你好！
- 法語口語：Attends-moi !等等我！
- 法語情景對話視頻匯總
- 法語口語：Mince! 糟糕！
- 法語口語：不行！Ah non alors!
- 實用法語之經典法國大餐
- 一首法語小詩——獻給父親節
- 法語口語：胡扯！Tu as tout faux!
- 法語口語：法語邀請用語
- 法語口語：祝福語felicitations
- 法語口語：再見！ à la prochaine
- 法語口語：C’est dommage 遺憾！
- “您辛苦啦”法語怎么說?
- 法語口語：要人(大人物)
- 法語生活話題01
- 最常用的60個法語口語詞組
- 法語口語：La présentation 介紹
- 法語口語：年齡
- 法語口語：Me voilà !我來了
- 法語吵架40句
- 法語口語：Le ski 滑雪
- 地道虎年日語賀詞
精品推薦
- 達坂城區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級轉3-4級，氣溫：19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）