《西江月·井岡山》法文翻譯
西江月 井岡山
1928 秋 毛澤東
LE MONT JINGGANG
Sur l''air de Xi jiang yue
山下旌旗在望，
山頭鼓角相聞。
敵軍圍困萬(wàn)千重，
我自巋然不動(dòng)。
0N voit flotter en bas nos drapeaux près des monts;
On entend tout en haut résonner nos clairons.
L''ennemi met sur nous tenailles sur tenai1les,
Fermes nous nous tenons, sans en être ébranlés.
早已森嚴(yán)壁壘，
更加眾志成城。
黃洋界上炮聲隆，
報(bào)道敵軍宵遁。
Outre nos rangs parfaits A l''égal de murailles,
La volonté de tous nous sert de citadelle.
Autour de Huangyangjie mugissent les canons;
0n dit que dans la nult l''ennemi s''est enfui.
Automne 1928
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 311
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 250：mordre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 303：unir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 306：prcder
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 258：conqurir/condescendre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 257：russir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 268：現(xiàn)在分詞
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 288：satisfaire
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 300：sacrifier
- 法語(yǔ)語(yǔ)法之條件式
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：manquer的用法
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 292：rflchir/dcouvrir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 275：命令式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法入門解惑
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 298：clore
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 261：tre/tre/aller
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 260：aller/payer/finir/se souvenir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 271：條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 273：直陳式 簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 269：條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 290：gsir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 314：accourir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位總結(jié)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 262：faire/savoir/pouvoir/falloir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 297：assaillir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 285：employer/envoyer
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 272：條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 274：直陳式 簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 283：助動(dòng)詞
- 法語(yǔ)語(yǔ)法之法語(yǔ)動(dòng)詞被動(dòng)態(tài)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 305：introduire
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 313：abattre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 302：pendre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 291：crer/conclure
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 266：過(guò)去分詞
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 263：tre/avoir/aller
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 256：envoyer
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 253：oublier
- 法國(guó)電影蝴蝶臺(tái)詞解析
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)訣竅
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 309：joindre
- 法語(yǔ)語(yǔ)法趣題
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 304：suffire
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 254：combattre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 312
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 270：條件式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 280：助動(dòng)詞
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 296：accourir
- 法語(yǔ)關(guān)系從句語(yǔ)法
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 255：pleuvoir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 252：partir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 293：dfendre/reprendre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 249：exclure
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 295：accueillir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 287：reproduire/parementer
- 法語(yǔ)句型il faut用法總結(jié)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 264：savoir/faire/devoir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 286：rater/entretenir
- 法語(yǔ)未完成過(guò)去時(shí)和復(fù)合過(guò)去時(shí)的區(qū)別
- 法語(yǔ)語(yǔ)法：詞匯辨析
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 301：cuire
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 284：dmentir/endormir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 294：rprimander/requrir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 282：助動(dòng)詞
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 299：sentir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 251：vtir
- 法語(yǔ)人稱代詞解析
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 310：rompre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 259：aller/venir/faire
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 265：過(guò)去分詞
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 281：peindre/valoir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 278：直陳式 愈過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 277：直陳式 愈過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 308：mentir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 307：dmolir
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 276：命令式 現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法之指示代詞
- 法語(yǔ)否定句中使用介詞de的三個(gè)條件
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 279：直陳式 愈過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 289：s'mouvoir/plaindre
- 法語(yǔ)動(dòng)詞變位習(xí)題集 267：現(xiàn)在分詞
精品推薦
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 2022突然下傾盆大雨的說(shuō)說(shuō) 雷電交加傾盆大雨的說(shuō)說(shuō)
- 自己三十歲的生日文案簡(jiǎn)短溫馨短句 自己三十歲的生日文案短句
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 表達(dá)心情愉悅的文案短句子 表達(dá)心情愉悅的句子發(fā)朋友圈
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 古錢幣收購(gòu)價(jià)格一覽表 古錢幣回收價(jià)格表2022
- 茅臺(tái)酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺(tái)酒什么價(jià)格
- 2022可愛(ài)到打滾的俏皮語(yǔ)錄簡(jiǎn)短 搞笑皮句子皮上天的句子
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/11℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：19/6℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/14℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/24℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：26/11℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/12℃
- 瓊海市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：35/26℃
- 阿克蘇區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/13℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日?？谡Z(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）