手到病除
La joie du roi est grande en apprenant par la princesse. Chaque jour, elle va un peu mieux. Mais elle n'est pas tout à fait guérie encore.
Un matin, le médecin demande au roi comment la princesse est arrivée ici. Le roi lui raconte l'histoire de la princesse, de l'Indien et du cheval.
《Sire, dit le faux médecin, je sais maintenant comment guérir la princesse: elle a certainement pris cette triste maladie sur ce cheval. je la guérirai donc avec ce cheval et des plantes que je connais....Je ferai cela dans deux jours....Il faut que tous les gens de la ville soient là. Vous mettrez le cheval sur la grande place du palais. Je vous promets de montrer à tout le monde la princesse en bonne santé. Donnez vos plus beaux bijoux à la princesse, demandez-lui de bien s'habiller.》
Deux jours plus tard, le cheval est apporté. Par ordre du roi, sur la grande place du palais. Dans toute la ville le bruit court: quelque chose comme personne n'en a jamais vu, va se passer. La nouvelle va de bouche à oreille. On vient de partout autour de la grande place.
Maintenant, le roi arrive, entoure des gens de sa cour. La princesse vient ensuite, belle comme le jour, couverte d'or et de pierres rares. Le faux médecin est là aussi. Autour du cheval, il a placé une dizaine de petites casseroles remplies de plantes séchés.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 我欲與你一起生活
- 法國用藥浪費達數十億歐元
- 法語閱讀:灰姑娘
- 水和魚的故事(中法版)(2)
- 《料理鼠王》中的教科書般的名言
- 法語閱讀:灰姑娘2
- 《法蘭西千古奇冤》12
- 環法釀七年最大慘劇
- 《法蘭西千古奇冤》9
- 納達爾首次獲得澳網冠軍
- 《法蘭西千古奇冤》27
- 《法蘭西千古奇冤》5
- 《法蘭西千古奇冤》35
- 法語閱讀:壞學生
- 《法蘭西千古奇冤》33
- 《法蘭西千古奇冤》13
- 《法蘭西千古奇冤》32
- 2010上海世博會吉祥物海寶
- 法語閱讀:父親的榮耀3
- 法語閱讀:秋之歌
- 法語閱讀:幽谷睡者
- LVMH季度利潤大跳水
- 法語閱讀:下金蛋的雞
- 《法蘭西千古奇冤》11
- 法語閱讀:煉丹術士
- 《法蘭西千古奇冤》18
- 《法蘭西千古奇冤》15
- 《法蘭西千古奇冤》6
- 法語閱讀:小王子3
- 《法蘭西千古奇冤》37
- 雨果的那封“兩個強盜闖入圓明園”(中)
- 雙截棍簡介(中法對照)
- 《法蘭西千古奇冤》30
- 《法蘭西千古奇冤》21
- 《法蘭西千古奇冤》38
- 理財的8個竅門(中法對照)
- 法語閱讀:小王子2
- 法語伴我四十年(連載)
- 麥當娜馬賽演唱會舞臺坍塌
- 港灣(中法對照)
- 《法蘭西千古奇冤》31
- 法國人愛的表白 Amour
- 《法蘭西千古奇冤》42
- 《法蘭西千古奇冤》7
- 法語詩歌:你好,憂愁
- 《法蘭西千古奇冤》39
- 《法蘭西千古奇冤》28
- 《法蘭西千古奇冤》40
- 法語閱讀:煉丹術士2
- 法語閱讀:羊脂球
- 艾菲爾鐵塔罷工了(中法對照)
- 法語閱讀:狐貍和葡萄
- 《法蘭西千古奇冤》29
- 法語閱讀:知了和螞蟻
- 《法蘭西千古奇冤》36
- 《法蘭西千古奇冤》16
- 《法蘭西千古奇冤》8
- 《法蘭西千古奇冤》14
- 《法蘭西千古奇冤》23
- 法國司法部長達蒂訪談
- 法語閱讀:浪費時間
- 雨果的那封“兩個強盜闖入圓明園” (法)
- 《法蘭西千古奇冤》24
- 《法蘭西千古奇冤》25
- 《法蘭西千古奇冤》22
- 法語閱讀:美女與野獸2
- 法語閱讀:美女與野獸
- 《法蘭西千古奇冤》3
- 法語閱讀:父親的榮耀2
- 《法蘭西千古奇冤》4
- 《法蘭西千古奇冤》34
- 水和魚的故事(中法版)(1)
- 法語閱讀:傍晚
- 法語閱讀:小王子
- 《法蘭西千古奇冤》41
- 達能在印度的合資糾紛(雙語)
- 《法蘭西千古奇冤》26
- 《法蘭西千古奇冤》開篇
- 《法蘭西千古奇冤》17
- 《法蘭西千古奇冤》2
- 法語閱讀:為了你,我的愛人
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)