Une enquête mondiale （世界調查）
Une enquête mondiale a récement été réalisée. Elle contenait la question suivante :
« S’il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d’aliments dans le reste du monde ? »
Cette enquête fut un échec total car...
- en Afrique, personne ne savait ce qu’étaient des « aliments »,
- en Europe occidentale, personne ne savait ce qu’était une « pénurie »,
- en Europe de l’Est, personne ne savait ce qu’était une « opinion »,
- en Amérique su Sud, personne ne savait ce que signifie « s’il vous plaît »,
- aux Etats Unis, personne ne savait ce qu’était le « reste du monde ».
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語閱讀：Sur le Carnaval de Venise II - Sur
- 法語閱讀：Athène
- 法語雙語童話：獅子和老鼠
- 法語故事：圣誕老人入獄記（3）
- 法語閱讀：Le Francais et Moi
- 圣經法語版：Ruth 路得記 2
- 法語閱讀：Le Petit Chaperon rouge 小紅帽
- 法語故事：圣誕老人入獄記（1）
- 法語閱讀：La Barbe Bleue 藍胡子
- 法語閱讀:Le Petit Prince
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 6
- 圣經法語版：Juges 士師記 13
- 法語故事：圣誕老人入獄記（6）
- 一首小詩：獻給父親節最好的禮物
- 圣經法語版：Josué 約書亞記 22
- 法語翻譯：發展歷程的兩種譯法
- 圣經法語版：Ruth 路得記 4
- 法語閱讀：幸福的日子
- 法語閱讀：La belle au bois dormant 睡美人
- 法語翻譯：組成，構成的多種翻譯方法
- 圣經法語版：Juges 士師記 19
- 法語閱讀：Brésil
- 法語翻譯：“通過...”的N種翻譯法
- 法語故事：圣誕老人入獄記（2）
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 4
- 圣經法語版：Ruth 路得記 1
- 法語故事：圣誕老人入獄記（4）
- 圣經法語版：Juges 士師記 21
- 法語閱讀：法語介紹中國的省份-河南省
- 法語翻譯：“疊詞”“穿衣”的正確用法
- 法語故事：圣誕老人入獄記 （完）
- 法語閱讀:法語介紹中國的省份-湖南省
- 法語故事：圣誕老人入獄記（10）
- 法語故事：圣誕老人入獄記（7）
- 圣經法語版：Juges 士師記 14
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 13
- 圣經法語版：Juges 士師記 12
- 圣經法語版：Juges 士師記 11
- 法語故事：圣誕老人入獄記（5）
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 5
- 法語閱讀：Le Roi et l’oiseau
- 圣經法語版：Juges 士師記 20
- 圣經法語版：Josué 約書亞記 24
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 14
- 圣經法語版：Josué 約書亞記 23
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 7
- 圣經法語版：Juges 士師記 15
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 12
- 法語翻譯：“過去”“東西”的正確翻譯
- 法語翻譯：表示比較的7個常見詞組
- 法語閱讀：la cuisine
- 法語閱讀:雨果的情書2
- 法語翻譯：“維護”“名人”的正確用法
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 10
- 法語閱讀：Les aventures de la nation
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 8
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 3
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 2
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 15
- 法語故事：圣誕老人入獄記（9）
- 圣經法語版：Juges 士師記 16
- 圣經法語版：Juges 士師記 18
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 1
- 中法雙語閱讀：法國電影簡況
- 法語閱讀：重返家園
- 法語閱讀:雨果的情書1
- 法語閱讀：La Grenouille et le Boeuf
- 法語翻譯：關于來源的8種譯法
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 11
- 關于圣誕的故事：Le sapin
- 圣經法語版：Ruth 路得記 3
- 法語翻譯：數字表達法
- 法語閱讀：pommes（開心果）
- 法語翻譯：“歷史”“已經”的正確翻譯
- 圣經法語版：Samuel 撒母耳記上 9
- 法語閱讀：Ah,si vous saviez
- 法語故事：圣誕老人入獄記（8）
- 法語閱讀：le pain
- 法語閱讀：La Parure
- 圣經法語版：Juges 士師記 17
- 圣經法語版：Juges 士師記 10
精品推薦
- 達坂城區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級轉3-4級，氣溫：19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）