法國的罷工權
Le droit de grève
C'est un acquis démocratique inscrit dans la Constitution de la République français depuis 1958. Rappelons-le, avant cette date, les travailleurs subissaient parfois des conditions de travail très dures. Actuellement, une grève ne peut se faire sans un préavis de cinq jours pour permettre la négociation. Par ailleurs, elle est interdite dans certains services de l'État- la police, la sécurité et la magistrature- et soumise à un service minimal dans le contrôle aérien, la radio et la télévision nationales.
罷工權
這是1958年載入法蘭西共和國憲法的民主權利.我們不能忘記,在此以前,勞動者有時必須接受十分苛刻的工作條件. 現在, 罷工必須提前五天通知, 以便進行談判. 此外, 某些國家部門禁止罷工, 如:警察、軍隊和法官，空中交通管制部門、國家廣播電臺和電視臺則必須保證最低限度的服務。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 八類日常生活常用的法語句子（3）
- 輕松說法語：第十四課 問路
- 用英語學法語：Meilleurs v?ux
- 法語課堂學生常用句
- 法語熱門話題：請問我過了……嗎？
- 日常法語口語：聽天由命吧
- 法語熱門：給我一次機會
- 法語入門：銀行開戶
- 八類日常生活常用的法語句子（5）
- 八類日常生活常用的法語句子（4）
- 法語熱門話題：祝你旅途愉快
- 法語談話中無意義的語氣詞
- 法國人最常用的口頭禪（8）
- 法語熱門話題：我輪胎沒氣了
- 法語熱門話題：離這兒遠嗎？
- 法語熱門話題：請開快一點
- 法語熱門話題：請系上安全帶
- 法語熱門話題：我馬上到
- 法語熱門話題：你不會找不到的
- 法語熱門話題：車沒油了
- 法語熱門話題：不錯
- 法語口語：銀行開戶
- 法語課堂老師常用句
- 法國人嘴邊的最酷口語1
- 法語口語常用十句
- 法語熱門話題：言歸正傳
- 調查：法國人說話真的很快嗎？
- 法語熱門話題：能問一下路嗎？
- 輕松說法語：第十五課 指路
- 法語熱門話題：發動機熄火
- 法語旅游必備句型（1）
- 法語旅游必備句型（6）
- 輕松說法語：第十三課 問時間
- 法語熱門話題：抱歉，請再說一遍
- 用英語學法語：Vive la France !
- 法語旅游必備句型（5）
- 法語口語：每日一句1.8 - 1.14
- 日常法語口語：走一步算一步吧
- 法語熱門話題：放心吧
- 法語熱門話題：在某處停一下
- 法語熱門話題：單程 往返
- 輕松說法語：第十二課 法國的正餐
- 法語旅游必備句型（2）
- 法國人最常用的口頭禪（6）
- 八類日常生活常用的法語句子（1）
- 法語熱門話題：車費是多少
- 法語旅游必備句型（9）
- 法語旅游必備句型（8）
- 日常法語口語：別在這里瞎猜了
- 八類日常生活常用的法語句子（2）
- 輕松說法語：第三課 數字
- 日常法語口語：一步步來吧
- 法語熱門話題：我說的還不夠清楚嗎？
- 流行法語熱門話題：好主意
- 法語熱門話題：在紅綠燈處轉彎
- 用英語學法語：如何說“是”
- 法語熱門話題：這輛車經過……
- 法式告白
- 法語旅游必備句型（10）
- 日常法語口語：車到山前必有路
- 法語熱門話題：我這就去辦
- 輕松說法語：第十一課 在情人節說愛你
- 用英語學法語：C'est cadeau
- 法語旅游必備句型（11）
- 輕松說法語：第一課 怎樣打招呼
- 法語熱門話題：你聽懂我的意思了嗎
- 日常法語口語：破財免災
- 法語熱門話題：到站了
- 法語旅游必備句型（3）
- 法語熱門話題：對不起
- 法國人最常用的口頭禪（7）
- 法語熱門話題：一路平安
- 法語旅游必備句型（7）
- 法語旅游必備句型（4）
- 輕松說法語：第二課 日常禮貌用語
- 法語熱門話題：能到我辦公室來一趟嗎
- 日常法語口語：不至于這么悲觀吧
- 日常法語口語：做個好夢吧
- 用英語學法語：Meilleurs v?ux
- 法語口語：每日一句1.1 - 1.7
- 法語：Habiter和Vivre的區別
精品推薦
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：26/11℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 合水縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/15℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）