法語格林童話:LES PETITS NŒUDS
Il était une fois une fille, jolie comme un cœur mais fainéante et désordonnée. Lorsqu'elle se mettait parfois à filer et tombait sur un petit nœud dans la laine, elle arrachait aussitôt toute la touffe et la jetait à terre. Sa servante était une fille travailleuse et ramassait cette laine, la dénouait patiemment et la filait finement pour en tisser une étoffe et en faire une jolie robe.
La fille fainéante avait un jeune fiancé, et leur mariage approchait. La veille des noces, on dansa dans la maison et la fille travailleuse dansa à en perdre haleine. Et la fiancée lança
Tiens donc, comme la servante sait se divertir, dans la robe de ma laine qui lui sied à ravir !
Le fiancé entendit ces paroles et demanda ce qu'elles voulaient dire. La belle lui expliqua que la servante avait tissé l'étoffe de sa robe avec la laine qu'elle- même avait jetée. Dès qu'elle l'eut dit, le marié comprit que sa fiancée était une fainéante. Il la quitta, courtisa la fille travailleuse et l'épousa.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 《茶花女》法語版第9章
- 李白的詩《月下獨酌》的中法對照
- 法國電影簡況(中法對照)
- 《茶花女》法語版第3章
- 《茶花女》法語版第1章
- 基督山伯爵中法對照4
- 《茶花女》法語版第19章
- 《茶花女》法語版第21章
- 法語格林童話:Les Miettes sur la Table
- 結婚紀念日的不同說法
- 《茶花女》法語版第15章
- 練習:找法語諺語對應的中文解釋
- 什么是企業?(法語)
- 法國人口簡況(中法對照)
- 《茶花女》法語版第26章
- 法語格林童話:Le temps de la vie
- 《茶花女》法語版第25章
- 《茶花女》法語版第18章
- 2008北京奧運會吉祥物福娃法文介紹
- 《茶花女》法語版第8章
- 法語格林童話:LE LIEVRE ET LE HERISSON
- 《茶花女》法語版第22章
- 基督山伯爵中法對照5
- 《茶花女》法語版第12章
- abandon
- 哈里·波特將在第7集中被宣判死刑
- 法語格林童話:LA MAISONNÉE
- 基督山伯爵中法對照3
- 巴黎景點名稱中法文對照
- 法語格林童話:LE GRIFFON
- 法語格林童話:La Mariée Blanche et la Mariée Noire
- 法語格林童話:Les Ducats tombés du Ciel
- 《茶花女》法語版第24章
- 法語格林童話:Le cercueil de verre
- 基督山伯爵中法對照6
- 法語閱讀:王子歸來
- 《茶花女》法語版第11章
- 法語格林童話:La clef d'or
- 《茶花女》法語版第6章
- 基督山伯爵中法對照6
- 《茶花女》法語版第4章
- 《茶花女》法語版第7章
- 基督山伯爵中法對照2
- 基督山伯爵中法對照1
- 法語格林童話:Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable
- 法語格林童話:Le maître-voleur
- 機場到巴黎市區的6種方式及價格
- 《茶花女》法語版第16章
- 臺北市長馬英九的一次法語演講(中法對照)
- 法語格林童話:Le Roitelet
- 《春江花月夜》法譯
- 《茶花女》法語版第20章
- 基督山伯爵中法對照2
- 基督山伯爵中法對照5
- 《茶花女》法語版第27章
- 《茶花女》法語版第17章
- 《茶花女》法語版第10章
- 法語格林童話:Demoiselle Méline, la princesse
- 詩歌法語翻譯閱讀:《永遠不再》
- 基督山伯爵中法對照1
- 《茶花女》法語版第14章
- 《茶花女》法語版第23章
- 《茶花女》法語版閱讀
- 法語格林童話:Les souliers au bal usés
- 《茶花女》法語版第13章
- 法語格林童話:La Lune
- 基督山伯爵中法對照7
- 法語新聞:《加勒比海盜2》
- 法國概況中法文對照
- 基督山伯爵中法對照4
- 法語格林童話:Le petit âne
- 基督山伯爵中法對照7
- 《茶花女》法語版第2章
- 基督山伯爵中法對照3
- 法語格林童話:LES PETITS NŒUDS
- 《格林童話》(法語)
- [法國]里昂商學院
- 法語小說:victor
- 與宗教相關的法語表達
- 法語格林童話:L'envie de voyager
- 《茶花女》法語版第5章
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云,風向:西北風,風力:3-4級轉4-5級,氣溫:33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)