導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編為您整理了法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)資料，希望對(duì)您法語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助。更多法語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　1. Quel temps fait-il?

　　天氣怎么樣？

　　-Tiens! Il fait très froid aujourd'hui!

　　-哎！今天很冷啊！

　　-Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.

　　-是的，天都是灰色的。可能要下雪。

　　-C'est normal. Nous sommes en décembre et c'est l'hiver.

　　-正常的。現(xiàn)在是12月了，冬天了。

　　-Quel temps fait-il chez toi en ce moment?

　　-你家鄉(xiāng)現(xiàn)在天氣如何？

　　-Chez moi, maintenant, il fait très très froid. Il neige souvent et il gèle partout. D'ailleurs, il fait souvent du vent. C'est le Nord, tu sais.

　　-現(xiàn)在，我家很冷很冷。經(jīng)常下雪，到處都結(jié)冰了。而且，經(jīng)常刮風(fēng)。你知道的，北方嘛。

　　-J'aime la neige, mais je déteste le vent.

　　-我喜歡下雪，但討厭刮風(fēng)。

　　-Et quel temps fait-il chez toi en ce moment?

　　-那你家現(xiàn)在天氣如何？

　　-Dans ma région, les saisons ne sont pas très marquées. Il ne fait ni chaud ni froid. Mais il pleut beaucoup en ce moment. Tu sais, c'est le Sud.

　　-我們那里四季不是很分明。不冷也不熱。但是現(xiàn)在常下雨。南方嘛，你知道。

　　-C'est vraiment agréable.

　　-這很愜意啊。

　　2. Les quatre saisons en France

　　法國(guó)的四季

　　Quand l'hiver finit le 20 mars, le printemps arrive le 21 mars avec la verdure et les fleurs.

　　當(dāng)冬天3月20日結(jié)束時(shí)，春天帶著綠色和鮮花于3月21日來(lái)臨了。

　　Les arbres verdissent et fleurissent pour accueillir l'été qui va venir le 22 Juin.

　　樹(shù)木長(zhǎng)出新葉，綻開(kāi)花蕾，準(zhǔn)備迎接6月22日即將來(lái)到的夏季。

　　Au printemps et en été, avec la pluie et le soleil, les cultures et les fruits poussent et grandissent.

　　春天和夏日里，在陽(yáng)光雨露的滋潤(rùn)下，各種作物和水果發(fā)芽，長(zhǎng)大。

　　Quand ces deux saisons viennent de partir, l'automne vient le 23 septembre avec son tapis jaune et sa robe rousse: les herbes et les feuilles rougissent, jaunissent; les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.

　　當(dāng)這兩個(gè)季節(jié)已結(jié)束，秋天便帶著黃色的地毯，穿著它紅棕色的長(zhǎng)裙在9月23日降臨：草和樹(shù)葉變成紅色，黃色；各種水果和作物在秋日的艷陽(yáng)中成熟。

　　Et enfin, quand les feuilles tombent et l'automne part, l'hiver va revenir avec la bise le 21 décembre.

　　最后，當(dāng)樹(shù)葉落下，秋日離去，冬季便夾著北風(fēng)在12月11日這一天回來(lái)了。

　　L'année a quatre saisons, c'est pareil dans toutes les zones tempérées . Et en Chine comme en France, on attend toujours la fin de l'hiver et le retour du printemps.

　　一年有四季，所有的溫帶地區(qū)皆盡如此。在中國(guó)和在法國(guó)一樣，人們總是在等待著冬季的結(jié)束和春季的回歸。

　　3. Quelle date sommes-nous?

　　今天幾號(hào)了？

　　-Aujourd'hui, nous sommes mardi, nous allons...

　　-今天是星期二，我們...

　　-Mais non, c'est faux! Nous ne sommes pas mardi aujourd'hui.

　　-不對(duì)，錯(cuò)了！今天不是星期二。

　　-Et alors, quel jour sommes-nous?

　　-那，今天是星期幾？

　　-Nous sommes mercredi! Parce que nous avons deux heures de français et deux heures de chinois aujourd'hui.

　　-星期三！因?yàn)榻裉煸蹅冇袃晒?jié)法語(yǔ)課和兩節(jié)漢語(yǔ)課。

　　-Attends... deux heures de français... deux heures de chinois... Oui, tu as raison, nous sommes mercredi aujourd'hui. Et à propos, quelle date sommes-nous?

　　-等等...兩節(jié)法語(yǔ)...兩節(jié)漢語(yǔ)...對(duì)了，你說(shuō)得對(duì)，今天是星期三。順便問(wèn)問(wèn)，今天是幾號(hào)？

　　-Nous sommes le dix.

　　-十號(hào)。

　　-Et quel mois sommes-nous?

　　-幾月份？

　　-Nous sommes le 10 décembre, le 10 décembre mille neuf cent quatre-vingt-neuf!

　　-12月10號(hào)！1989年12月10號(hào)！

　　-Quoi?! En quelle année sornmes-nous?

　　-什么！？今年是哪一年？

　　-Nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-neuf!...Ah non! pardon! nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix!

　　-今年是1989年...啊，不對(duì)！對(duì)不起！今年是1990年！

　　-Ça c'est correct! Merci!

　　-這才是對(duì)的！謝謝了！