法語閱讀：冬日暖房 - Jardin d'hiver
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
我想要幾縷清新的陽光
一些蕾絲花邊和茶壺
還有海邊的照片
在我的冬日暖房里
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
我想要一些日光
就如在新英格蘭一樣
我希望改變氣氛
在我的冬日暖房里
Ta robe à fleur
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n'en peux plus de l'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'age tendre
Nul ne peut nous entendre
你的花裙子
在十一月的雨中
我手忙腳亂
我無法再等待
歲月流逝
年少時代已遠
沒有人能了解我們
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver
我想要來點Fred Astaire 的 jazz
重新看一次Latécoère
我想要永遠使你喜愛
在我的冬日暖房里
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver
我想在草地上午餐
像沿著明凈的海灣
張著雙眼擁吻你
在我的冬日暖房里
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語考試復習精選資料-語法輔導81
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（4）
- 法語日常口語學習：時間，時代
- 法語考試復習精選資料-語法輔導76
- 法語考試復習精選資料-語法輔導44
- 法語考試復習精選資料-語法輔導83
- 法語詞匯輔導：法語聊天手冊
- 法語中常用的感嘆詞Oh,là!là!
- 法文IE常見詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導78
- 法語語法時態專題輔導資料09
- 法語學習：法語常用俗語和成語
- 法語詞匯輔導：魚類法語詞匯
- 法語托福詞匯
- 法語詞匯輔導：在短信、論壇上常用的單詞簡寫
- 法語詞匯輔導：汽車制造類（5）
- 法語語法時態專題輔導資料08
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（4）
- 法語考試復習精選資料-語法輔導52
- 法語詞匯：有關計算機及網絡
- 法語考試復習精選資料-語法輔導80
- 法語考試復習精選資料-語法指導30
- 法語考試復習精選資料-語法輔導39
- 法語考試復習精選資料-語法輔導51
- 法語詞匯：法語電話常用語
- 法語詞匯輔導：描述外貌的法語詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導79
- 法語考試復習精選資料-語法指導26
- 法語詞匯輔導：戰爭與戰爭類型
- 最不文雅的法語罵人詞匯
- 法語單詞趣味速記
- 法語詞匯學習：頭與人體系統
- 法語詞匯學習：財經用語
- 法語語法時態專題輔導資料07
- 法語語法時態專題輔導資料10
- 牛年春節熱榜詞匯(漢法對照)
- 法語考試復習精選資料-語法輔導47
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（3）
- 從頭到尾說盡法語的名詞
- 法語詞匯：法語成語俗語大全連連看
- 法語詞匯輔導：美劇中的高頻法語詞匯
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（1）
- 法語考試復習精選資料-語法輔導48
- 法語詞匯輔導：法語罵人和找罵的100句話
- 法語詞匯輔導：戰爭,作戰
- 法語考試復習精選資料-語法輔導69
- 法語考試復習精選資料-語法輔導60
- 法語考試復習精選資料-語法指導27
- 法語詞匯輔導：戰爭,軍需品和武器
- 法語考試復習精選資料-語法輔導46
- 法語考試復習精選資料-語法輔導38
- 法語詞匯學習：法國各地美食
- 法語花名及象征意義（中法互譯）
- 法語詞匯輔導：法國人網上聊天常用的法語縮寫
- 法語TEF中最常考單詞
- 近幾年的中法流行詞匯（雙語互譯）
- 法語詞匯：政協兩會常用翻譯詞匯
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語考試復習精選資料-語法輔導84
- 法語考試復習精選資料-語法輔導77
- 法語學習：法語機械類詞匯
- 法語詞匯輔導：eneffet,enfait,aufait
- 法語學習：藝術類常用法語詞匯
- 法語詞匯輔導：既可作陽性又可作陰性的名詞
- 法語考試復習精選資料-語法輔導70
- 法語詞匯輔導：搭乘交通工具
- 法語詞匯輔導：世博會開幕式詞匯
- 法語詞匯學習：FamilyTree
- 法語詞匯輔導：法語金融經濟詞匯大全
- 法語詞匯：網絡法語常用語
- 法語詞匯學習：法語棋類詞匯
- 法語考試復習精選資料-語法輔導82
- 法語語法時態專題輔導資料06
- 法語元宵節專題詞匯
- 法語詞匯學習：法語新聞詞匯（2）
- 法語考試復習精選資料-語法輔導75
- 法語考試復習精選資料-語法輔導53
- 法語詞匯學習：有關動物詞匯
- 法語詞匯輔導：préparer/prévenir/prévoir
- 法語聊天室、論壇、社區中最常用的19個縮略語
- 法語十大愛情短語詞匯
精品推薦
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/8℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：15/6℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）