“全聚德”三天內賣出兩萬只烤鴨
Les restaurants "Quanjude" ont vendu 20 mille canards laqués en trois jours
Les restaurants "Quanjude", datant d'une centaine d'années, ont vendu 20 mille canards laqués au cours des trois premiers jours de la "Semaine d'or" en mai.
有百年歷史的“全聚德”烤鴨店在五月黃金周的三天內賣出去了兩萬只烤鴨。
Le carnard laqué occupe la première place dans les spécialités culinaires de Beijing. Les restaurants "Quanjude" ont imaginé de nouveaux repas ces dernières années pour s'adapter à la demande des consommateurs, comme par exemple le banquet de canards ayant pour thème "Beijing vert, JO verts et régime sain".
烤鴨一直占據北京特色菜的首位。全聚德在最近幾年內為了迎合消費者的口味推出了新菜品，例如以“綠色北京，綠色奧運和健康飲食”為主題的烤鴨套餐。
Pendant la même période, les restaurants "Quanjude" à Beijing ont accueilli 60 000 personnes, ce qui leur a permis d'engranger 12 millions de yuans.
同時，北京“全聚德”烤鴨店有客人6萬人純收入120萬元。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語寫作輔導：法語日常信函寫作范文3
- 法語導游詞:北京天安門廣場
- 法語導游詞:北京故宮
- 法語寫作輔導：如何寫好法語作文體會
- 新概念法語發音輔導：字母與發音注意事項
- 法語情書教你說情話（6）
- 法語導游詞:北京長城(partie 3)
- 法語導游詞:北京長城(partie 2)
- 法語寫作：法語常用句型（2）
- 法語求職信（1）
- 新概念法語發音輔導：法語語音語調講解
- 法語求職信注意事項
- 法語導游詞:北京頤和園
- 法語情書教你說情話（1）
- 中國留學生講述他們的法國印象(法文)
- 寫好法語作文的獨家秘訣
- 法語寫作輔導：寫作常用句型輔導一
- 新概念法語語法輔導：法語基礎語法輔導四
- 法語求職信（10）
- 法語情書教你說情話（4）
- 法語情書教你說情話（10）
- 法語情書教你說情話（5）
- 法語寫作輔導：介紹四種法語簡歷的特性
- 法語寫作輔導：寫作常用句型輔導三
- 新概念法語翻譯輔導：鵲橋仙詩歌欣賞
- 法語的世界
- 法語求職信（3）
- 法語導游詞:北京長城(partie 4)
- 法語寫作輔導：寫作常用句型輔導四
- 如何寫好法語作文
- 新概念法語語法輔導：法語基礎語法輔導三
- 法語導游詞:明十三陵
- 法語導游詞:故宮—紫禁城
- 法語寫作輔導：形象比喻
- 法語導游詞:北京長城(partie 1)
- 沁園春·長沙(中法對譯)
- 法國式征婚啟事(法漢)
- 法語語法輔導：法語復合時態賓語前置
- 法語信函格式
- 新概念法語語法輔導：法語基礎語法輔導二
- 法語情書教你說情話（3）
- 世界人權公約法語版
- 法語寫作輔導：常見語病句分析
- 法國妹紙：頭可斷血可流 眉毛打理惹人愁
- 法語寫作輔導：如何寫好簡歷
- 法語求職信（4）
- 法語求職信（7）
- 法語寫作輔導：寫作常用句型輔導二
- 法語求職信（6）
- 新概念法語語法輔導：法語基礎語法輔導一
- 法語求職信（11）
- Athène
- 中文歌曲《甜蜜蜜》(中法對譯)
- 法語情書教你說情話（7）
- 法語起源
- 法語寫作句型輔導
- 法語情書教你說情話（9）
- Le pain
- 法語學習：法語寫作常用句型
- 法語情書教你說情話（2）
- 法語大小寫規則
- 新概念法語寫作輔導：法語寫作精華
- 新概念法語翻譯輔導：登幽州臺歌欣賞
- 法語自我介紹的寫法
- 新概念法語寫作輔導：感人的法語作文
- 希拉克總統的“神六”賀信
- 法語寫作：法語常用句型（4）
- 法語寫作：法語常用句型（3）
- 法語寫作輔導：法語日常信函寫作范文1
- 法語寫作輔導：感人的法語寫作作品
- 法語寫作輔導：法語日常信函寫作范文2
- 法語求職信（9）
- 法語寫作：法語常用句型（1）
- 春江花月夜(中法對譯)
- 法語求職信（5）
- 法語情書教你說情話（8）
- 世界上的法語教學
- 法語求職信（8）
- 法語求職信（2）
- 法語情書教你說情話（11）
- [法語導游詞]北京天壇
精品推薦
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/12℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：西風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：16/1℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 且末縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/11℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/2℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）