Putain de pluie
Ça va encore être une sale journée, je le sens ! J'ai un flair, pour ça ! Il n'y a qu'à voir la couleur du ciel, de bon matin ! Pas un coin dégagé ! Et là bas, c'est tout noir ! Des nuages énormes. Ça vient sur nous, pas de doute ! On va se faire arroser…
Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard ! J'ai envie de rien faire. Pour un peu, je me recoucherais…
D'ailleurs…
C'est bête parce que j'ai reçu une importante commande, ces derniers jours. Le commanditaire est un gros client, pas le genre qu'on fait patienter sous prétexte de délais de fabrication… D'ailleurs, le type a beaucoup insisté : Si vous faites ça dans les délais, je vous garantis que vous deviendrez un héros pour les générations futures. Je ne sais pas ce qu'il a voulu dire… Bon, en même temps, ça peut attendre un peu, on n'est pas aux pièces !
Ah ! Ça y est, il pleut ! Et pas qu'un peu ! Tant mieux, ça m'évitera d'arroser le jardin. Je vais me refaire un peu de thé et je file au lit avec un bon bouquin. Après tout, c'est ça : Être à son compte. Pas de patron sur le dos, personne pour vous dire : Fais ci ! Fais ça !
Dis donc, ça pleut vraiment fort. Je n'aime pas trop la pluie, ça donne l'air gris et, pour le teint, ce n'est pas terrible. Mais en revanche, l'odeur d'humidité qui monte de la terre, j'adore !!! Je m'en remplis les poumons, je m'y vautrerais si je pouvais ! Tiens, je laisse la fenêtre ouverte, ça fera entrer un peu de fraîcheur.
Un héros ! S'il savait comme je m'en moque, d'être un héros ! A quoi ça va me servir, d'ailleurs ? C'est pas ça qui va payer ma retraite ! Ho là là ! Qu'est-ce que ça tombe ! D'où est-ce qu'elle sort, toute cette flotte ? Un vrai déluge ! Quand on y pense, c'est mystérieux, la pluie… A quoi ça obéit ? On se demande…
Qu'est-ce que j'ai fait de mes lunettes ? Je les avais posées là… Oh, tant pis, je lirai plus tard. Toute cette pluie, ça me donne plutôt envie de dormir. Ça n'arrête pas, c'est dingue ! Des pluies torrentielles. Diluviennes, comme ils disent à la météo. En tous les cas, ce n'est pas un jour pour circuler… Les gens savent pas rouler, sous la pluie. Ils freinent sans arrêt, ça crée des embouteillages à n'en plus finir…
Alors que moi, je suis peinard, sous la couette, il pourrait bien pleuvoir pendant un mois, je ne bouge pas de là… Le héros de la sieste !
Oh non ! Le téléphone… C'est pénible ! Pour une fois que je prends mes RTT ! Tant pis, je laisse sonner, qu'ils s'arrangent avec le répondeur !
… Parlez après le bip sonore :
- Noé ? C'est Dieu. Dites, pour la livraison de ma commande, faudrait pas trop tarder, là !
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 選用助動詞avoir和être的要點
- 法語語法學習:法語數字用語
- 法英對照系列五
- 語氣助動詞的常見用法
- 名詞的綜合練習(一)
- 法語Etre及Avoir的不同語態
- 法語語法輔導:法語標點符號之妙用(3)
- 法語語法學習:不定式
- 法語語法:復合名詞的復數1
- 法語語法輔導:法語介詞解析3
- 法英對照系列四
- 法英對照系列一
- 法語介詞à, du, en, dans的用法
- 法語語法:Que的用法小結3
- 法語語法輔導:法語語病句分析
- 法英對照系列三
- 中國歷史年表
- 法語語法學習:打招呼
- 法英對照系列二
- 法語語法:Que的用法小結1
- 法語語法輔導:形容詞與副詞
- 限定形容詞的小知識點(一)
- 如何表達感嘆
- 法語語法輔導:法語三類動詞的直陳式現在時的變位方法
- 關于同位語的用法
- 法語語法學習:新手必備常用句型(1)
- 法語語法輔導:法語標點符號之妙用(1)
- 法語語法輔導:法語介詞性短語 ( 6)
- 法語語法輔導:法語名詞用法詳解1
- 法語語法輔導:法語名詞的性屬
- 名詞的性是怎么構成的?
- 省略冠詞所產生意思的變化
- 法國宗教religion
- 法語語法輔導:談談法語中的形象比喻
- 法語語法:冠詞的知識點(二)
- 法語語法:Voyage
- 法語閱讀:巴金生平法語介紹
- Amener, apporter等行為動詞的使用區別2
- 法語語法:Que的用法小結2
- 法語學習:faire的用法
- 法語究竟有多少時態?
- 法語語法輔導:法語標點符號之妙用(2)
- 法語語法:成績單的翻譯常用詞匯
- 法語語法:復合名詞的復數2
- 法語指示代詞用法解析
- 法語語法輔導:復合時態(3)
- conna?tre和savoir用法區別
- 法語基礎動詞一般現在時變位表
- 法語語法:冠詞的知識點(一)
- 名詞的綜合練習(二)
- 法語和德語的動詞變位的比較
- 法語語法輔導:指示代詞celuicelleceuxcelles的用法
- 法語語法輔導:法語語法動詞—被動態
- 法語語法輔導:直陳式簡單過去時
- 法語語法:關于de的用法總結
- 法語近義詞辨析:看,瞥,還是窺視
- 復合關系代詞的用法
- 法語語法輔導:法語介詞性短語 ( 1 )
- 法語副代詞en的用法
- 法語語法輔導:法語介詞性短語(7)
- 法語動詞變位
- 法語語法輔導:法語介詞解析4
- 法語中的比喻:Comme的常用短語
- 法語語法學習:法語年齡相關用語
- 法語語法輔導:復合時態(2)
- 法語語法輔導:動詞—命令式(l’impératif)3
- avec的用法
- 法語語法學習:新手必備常用句型(2)
- 法英對照系列六
- 法語Depuis的用法詳解
- 法語語法輔導:法語介詞dès用法
- 法語條件過去時用法
- 法語語法:quel,que和quoi的區別
- 法語語法:冠詞的知識點(三)
- 法語語法輔導:第I,II,III組動詞變位
- 法語語法:名詞和形容詞的單復數形式
- 法語語法輔導:法語有哪些限定詞
- Amener, apporter等行為動詞的使用區別1
- 法語語法:冠詞的知識點(四)
- 法語語法輔導:法語介詞攻略
- 法語語法輔導:復合時態(1)
精品推薦
- 城北區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 鎮原縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習:酒類
- 法語入門基礎語法指導:直陳式先過去時
- 法語語法指導:名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導:法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理(3)
- 優美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導:各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法:tout
- 看漫畫學法語:Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材:汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發音輔導:表達情感的重音
- 法語詞匯學習:常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)