法國人愛的表白 Amour
Cherche toujours l'amour? Bonne fête!
Comme une étoile dans le ciel tu m'éclaires dans le noir. Compte les étoiles dans ce même ciel et tu sauras combien je t'aime. Jusqu'à la fin de ma vie, je serai le gardien de tes rêves, du sommeil et de tes nuits.
Déjà des années, je n'en ai pas vu une seconde passer. Le temps s'est arrêté pour nous duex sur la touche éternité. Je t'aime.
Il y a un baiser au monde que je n'oublirai jamais, le promier que tu n'as donné.
Mon ami, mon amour,lorsque tu es loin de moi, le souvenir de ta peau sucrée-salée hante non coeur, d'un frisson pasionné. (hanter 經(jīng)常出入 frisson 顫抖)
Est-il possible que je t'aime avec tant d'ardeur, de tendresse et de passion, quelqu'un qui n'aurait pour moie le moindre amour? Je ne le pense pas et j'attends ce jour ou tu lieras à tes douces caresses, de tendres mots.
Depuis ce jour, c'est toi et moi, rien d'autre. dans tes bras j'oublie le superflu. tu es le seul avec qui je vois loin, et quand je pense à toi c'est sur le chemin du coeur que se dirigent mes sentimens. Je t'aime,
Des paroles de douceur, des moments de bonheur, des regards échangés, un zeste de complicité. la joie d'être deux, juste la magie de l'amour. Une belle vie pour toujours. Je t'aime. (zeste 不值錢的東西)
Etre humain, c'est avoir besoin de l'eau pour vivre, mais moi j'ai besoin de toi.
Il est des amours que l'in ne peut vivre seul, notre amour nous l'avons trouvé au detour d'un chemin, sous sommes le soleil l'un de l'autre et celà pour le reste de motre vie, je t'aime.
Il m'aura fallu huit longues années pour te dire oui, mais de puis, si le paradis existe, près de toi je sais quoi il ressemble.
Toi, tel une goute de sang qui parcourt mes veines, tu traverses non coeur à chacun de ses battements. Je t'aime.
Je t'aime aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. Peu importe ce que seront nos lendemains, car grâce à toi je connais le grand amour.
L'amour est un poème, la poèsie est la vie. Toi, te es ma poèsie d'amour.
Si ton coeur s'arrêtait de battre, je te donnerais le mien. De toute façon sans toi il ne me sert à rien.
Je t'aime à l'infini, et bien au-delà de ma vie.
A travers les murs de béton, dans le fracas de portes qui se ferment, et des hommes qu'on enferme, j'entends un bruit, celui de ton coeur qui bat pour moi, Et le mien lui répond : Je t'aime.
Il y a peu, après de longues solitudes respectives, l'année de tes 55 ans, celle de mes 54, tu es apparu dans ma vie, ton amour me rend jeunesse et beauté. ton bonheur est dorénavant ma raison de vivre, je t'aime.
Il y a 37 ans, je pensais que notre amour durerait 15 jours. Aujourd'hui, je sais qu'il durera toujours.
Un regard, un verre, une danse, un vaiser, et ce fut parti pour vivre ensemble pour l'éternité.
Si un baiser vaut un mot d'amour dans le 20 minutes, niens qu'on fasse un grand discours. Je t'aime.
Le temps passe, nos rides figent à jamais sur nos visages des sourires, nos yeux disent, no lèvres murmurent l'indicible amour qui nous étreint et nous fait chaque jour la vie plus belle à jamais : je t'aime.
Nous avons traversé tant de tempêtes ensemble et nous en sommes toujours sortis plus fort et plus soudés alors contre vents et marées je resterai toujours fidèle à tes côtés. (soudé 連接在一起)
Avant toi je ne savais pas aimer, avant toi je ne savais rien. Tu m'as ouvert le coeur, tu me fais sentir la vie et j'aimerais la donner au nom de notre amour. Je t'aime.
Il y a plus de 3 ans on s'est regardé, tout commençait, tout était magique mais depuis les larmes ont coulé alors que je n'ai jamais cessé de t'aimer. Je t'aime.
Le temps passe, l'amour demeure.
Toi, rien que toi.. et moi.
I will always love you ... .
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 自由Liberté、平等Egalité、博愛Fraternité
- 阿里巴巴與四十大盜
- 只為一片面包
- 兩首不錯(cuò)的法語情詩
- 烏鴉和狐貍等三則詩(法)拉封丹
- 法語概況
- 法語情詩:Je t'aime à l'infini(無盡的愛)
- 中法聯(lián)合聲明(中法對(duì)照)
- 雨果:光與影(法語)
- 法語閱讀-性格測(cè)驗(yàn)
- 法國人眼中的愛情
- Trop jeune à dix-sept ans. 太年輕,十七歲
- 法國文化年閉幕希拉克題詞
- 張藝謀《英雄》法文版簡(jiǎn)介
- 利科《利科的反思詮釋學(xué)》序(中法文)
- 法語 文學(xué) 文章 閱讀 (中法對(duì)照)
- 法語常用諺語
- 法文《項(xiàng)鏈》
- Une enquête mondiale (世界調(diào)查)
- 法國各主要城市名稱中法對(duì)照
- 老殘游記法語版
- 反分裂國家法法文全文
- 法語閱讀-報(bào)刊與讀者
- 間諜學(xué)校
- 印度人的報(bào)復(fù)
- Des perroquets du Cabon pour la France加蓬的鸚鵡出口法國
- 誰是搭車高手
- 08奧運(yùn)會(huì)吉祥物法文介紹
- 法語閱讀-報(bào)刊與讀者2
- 惹禍的迷你裙
- 法語閱讀-擒獲搶劫犯
- 韓日世界杯:Le Senegal a battu la France 1:0 (AFP)
- Introduction à la langue chinoise
- 法語閱讀-車打不著火
- Doit-on dire UN ou UNE ordinateur
- 法語閱讀-采訪明星
- 即使沒有王子,我仍是公主
- 火山
- 郎中扣診
- 雨果的情書
- 中法對(duì)照-電話的煩惱
- 化妝品上的英文和法文
- 書市今昔
- 幽默Pour ne pas faire son service militaire
- 法語閱讀-法國人的性格
- 法語閱讀-竊賊竟是經(jīng)理
- 胡錦濤主席2006年新年賀詞(中法對(duì)照)
- 16屆4中全會(huì)公報(bào)法文版
- 中法對(duì)照-電話的煩惱2
- 最后一課(法語)
- 法語國際組織名稱縮寫
- 神奇的垂釣
- 2005法國總統(tǒng)新年賀詞(全法文)
- 初戀玫瑰(中英法對(duì)照)
- 法語閱讀-情書大師
- 中法聯(lián)合聲明(中法對(duì)照)
- La Cigale et la Fourmi
- 花
- 法語閱讀-婦女雜志
- 《月下獨(dú)酌》中法對(duì)照
- 法語版世界人權(quán)公約
- EN CHINE 我所喜歡的與不喜歡的(很短很真很……)
- 手到病除
- Je suis comme je suis
- 白茶
- 法語幽默:汽車故障
- Vingt Mille Lieues Sous Les Mers 海底兩萬里
- 莫泊桑短篇ESSAI D'AMOUR
- 婚禮短篇
- 法語閱讀欣賞《Je suis comme je suis》
- 1er avril 愚人節(jié)
- 廣泛的法語
- 黑茶
- 六個(gè)中國留學(xué)生講述他們對(duì)法國的感受(法語版)
- Le perroquet parlant(會(huì)說話的鸚鵡)
- 美中之美
- 法語閱讀-法國節(jié)日
- 法語原版《惡之花》
- 中法聯(lián)合聲明(中法對(duì)照)
- 法語閱讀-門房太太
- 法語閱讀-飛行員
精品推薦
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/17℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/23℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/11℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:18/2℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/21℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語)