世界各國(guó)都有廣為流傳的奇案、疑案、慘案、冤案故事。法國(guó)作家貝勒馬爾和納赫米亞茨精選了美、英、法、德、意、荷等國(guó)的十多樁轟動(dòng)一時(shí)真實(shí)案件，以傳神的筆觸一一加以詳述。這些案件在西方權(quán)威百科辭書中均有記載。其中，有的發(fā)人深思，有的駭人聽聞，有的催人淚下，有的扣人心弦，有的則給人以哲理啟示。篇篇都是引人入勝的故事。情節(jié)跌宕起伏，描寫細(xì)膩，對(duì)話生動(dòng)，具有較強(qiáng)的知識(shí)性、趣味性和文學(xué)性。它們有助于開闊視野，了解國(guó)際司法知識(shí)和西方價(jià)值觀念、歷史背景、公眾輿論、社會(huì)面貌和風(fēng)土人情。現(xiàn)采用漢法對(duì)照連載形式發(fā)表，以饗讀者。

　　　　AVANT-PROPOS

　　Mata-Hari, Jack l'Éventreur, Charlotte Corday, le kidnapping du bébé Lindbergh... C'est à un extraordinaire voyage dans l'histoire criminelle que nous convient Pierre Bellemare et Jean-François Nahmias.

　　Voici, racontées de façon vivante, quelques-unes des plus grandes affaires criminelles de tous les temps.

　　Leurs noms et leurs principaux personnages sont connus, mais tout le talent des deux célèbres conteurs français est de donner au lecteur l'impression qu'il les découvre pour la première fois.

　　En effet, ce sont là des histoires haletantes comme des récits policiers, dont les acteurs inoubliables sont les plus étonnants criminels que la Terre ait portés.