《法蘭西千古奇冤》18
一切似乎都向少尉微笑
Tout semblait sourire à Dreyfus
Avec ses défauts et ses qualités, le capitaine Alfred Dreyfus est pourtant, en cette année 1894, un jeune officier d'état-major plein d'avenir. II écrira dans ses Mémoires:
«La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.»
1894年，優缺點皆有的阿爾弗萊德·德雷福斯上尉，無論如何是個前途無量的少壯參謀。他本人晚些時候在回憶錄中寫道：
“我生涯的最初歲月是順利的、光輝燦爛的。生活的一切似乎都在向我微笑。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Fête d’Hiver 冬天的節日
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 H
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Bruxelles 布魯塞爾
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Antique 古代藝術
- 北外法語第一冊：第17課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Mystique 神秘
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Fairy 仙境
- 法語詩歌早讀：Nuits de juin 六月之夜——雨果
- 北外法語第一冊：第13課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Les Ponts 橋
- 新概念法語（8）
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Vies 生命 II
- 新概念法語（4）
- 北外法語第一冊：第8課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Angoisse 焦慮
- 北外法語第一冊學習：第1課 這是誰？
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Enfance 童年V
- 新概念法語（5）
- 北外法語第一冊：第12課
- 北外法語第一冊：第6課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Solde 賤賣
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Vagabonds 流浪者
- 北外法語第一冊：第3課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Phrases 斷章
- 新概念法語（2）
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Enfance 童年III
- 法語詩歌早讀：蘭波 Morts de Quatre-vingt-douze 九二年的死者
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯四
- 法語詩歌早讀：河漢不改色，關山空自寒
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯匯總
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Enfance 童年IV
- 新概念法語基礎語句
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯六
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （4）
- 英法同形詞義辨析：Crier /Cry
- 法語詩歌早讀《幽谷睡者》-蘭波
- 新概念法語（1）
- 英法同形詞義辨析：Unique
- 英法同形詞義辨析：Bloc /Block /Bloquer
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯一
- 北外法語第一冊：第10課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Démocratie 民主
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 A une raison
- 北外法語第一冊：第1課 這是誰？
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （2）
- 法國傳統節日：有魚的愚人節
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （5）
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Royauté 王位
- 法語詩歌早讀：若有人知春去處，換取歸來同住
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Being Beauteous輕歌曼舞
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯二
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Fleurs 花
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （6）
- 北外法語第一冊：第18課
- 北外法語第一冊：第9課
- 北外法語第一冊：第2課
- 新概念法語詞匯
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Bal des pendus吊死鬼舞會
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯五
- 北外法語第一冊：第7課
- 英法同形詞義辨析：Place
- 愚人節里來吃魚：Poisson à la méditerranéenne
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Enfance 童年II
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Vies 生命 III
- 經典童話：白雪公主-中法對照版 （1）
- 法語學習資料之漢法對照春節熱榜詞匯三
- 北外法語第一冊：第15課
- 法語語法輔導：常用句型總結
- 北外法語第一冊：第4課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Vies 生命 I
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Enfance 童年I
- 新概念法語（7）
- 北外法語第一冊：第16課
- 北外法語第一冊：第14課
- 英法同形詞義辨析：Adresse /Address
- 法語詩歌早讀：Quand vous serez bien vieille 當你老了
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作Chant de guerre parisien巴黎戰歌
- 英法同形詞義辨析：Male /male /femelle /female
- 新概念法語（6）
- 北外法語第一冊：第11課
- 法語詩歌早讀：蘭波詩作 Marine 航海
精品推薦
- 達坂城區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級轉3-4級，氣溫：19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）