《法蘭西千古奇冤》17
左拉的描述
Aux yeux de Zola
Emile Zola, qui sera plus tard son plus illustre défenseur, le décrit ainsi :
« II a l'air d'un marchand de crayons. II a une petite physionomie ingrate, pas de dons extérieurs, la voix faible et un peu cassée, l'aspect chétif, de la raideur et pas de grande autorité. »
日后，埃米爾·左拉將成為替德雷福斯伸張正義之杰出的辯護(hù)者：他有一段描繪德雷福斯的文字：
“德雷福斯象是一個賣鉛筆的商販。他的容貌略顯丑陋，外表毫無天賦可言，聲音微弱，且有些干吧，體質(zhì)柔弱，舉止呆板，沒有多少權(quán)威。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 詳解法語語音中的聯(lián)誦
- 法語發(fā)音：plus的發(fā)音規(guī)則
- 法語語法課堂——冠詞的省略
- 法語字尾是否發(fā)音解釋
- 一句話讓你牢記"g"與"j"的發(fā)音區(qū)別
- 法語發(fā)音、詞法與句法結(jié)構(gòu)介紹
- 重音和語調(diào)
- 法國年輕人的俚語
- 法語語音：輔音表(L,M,N,NG,P,PH,Q)
- 法語語音：輔音表(R,S,SC,T,TH,TI)
- 法語發(fā)音中常見問題
- 用法語說新年快樂
- 法語語音講解 法語輔音音素表
- 法語語音：輔音表四
- 法語連音與聯(lián)誦的發(fā)音規(guī)則
- 法語閱讀輔導(dǎo)：門房
- 法語發(fā)音：上海話學(xué)法語
- 法語語音講解省音 l'élision
- 法語閱讀之性格測試
- 清輔音和濁輔音
- 法語字母e的簡單發(fā)音
- 法語詞尾發(fā)音問題
- 法語發(fā)音的一些概念與規(guī)則
- 法語發(fā)音：法語詞尾發(fā)音問題
- 法語發(fā)音技巧之輔音群
- 法語語音講解音節(jié) la syllabe
- 法語閱讀：餐桌會談
- 法語學(xué)習(xí)心得—怎樣學(xué)好法語
- 法語字尾是否發(fā)音解釋
- 法語語音講解 噓音h和啞音h
- 法語音標(biāo)詳解和語音入門
- 法語音節(jié)劃分的基本規(guī)則
- 法語音標(biāo)詳解
- 法語發(fā)音：鼻元音
- 法語語音：輔音表(F,G,GN,J)
- 法語字尾發(fā)音規(guī)則
- 法語語音講解 音素phonèmes
- 法國語音:連誦及其規(guī)則
- 法語發(fā)音：輔音
- 輔音les consonnes géminées
- 法語語音：鼻元音
- 法語的字母與發(fā)音注意事項
- 法語語音的主要特征
- 法語發(fā)音：重音
- 法語語音常識
- 法語字母e的簡單發(fā)音
- 法語閱讀之女人到底想要什么
- 法語發(fā)音：禁止聯(lián)誦
- 法語發(fā)音：再談plus的發(fā)音
- 法語字母與發(fā)音的幾個常見問題
- 法語語音的特點
- 法語發(fā)音：最后的輔音
- 法語語音講解音符 les accents
- 法語語音：輔音表(V,W,X,XC,Y,Z)
- 法語字母發(fā)音的常見問題
- 教你念法國名牌名字
- 法語發(fā)音：連音
- 法語語音：輔音表六
- 語音語調(diào)篇——初學(xué)者如何學(xué)好法語
- 法語發(fā)音：教你發(fā)r音
- 法語音節(jié)劃分的基本規(guī)則
- 法語音標(biāo)詳解和語音入門
- 法語語音講解 法語元音音素表
- 法語語音：元音表(A,E,I,O,U)
- 法語字母發(fā)音的幾個常見問題
- plus的發(fā)音
- 法語發(fā)音常見問題
- 法語復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)
- 法語發(fā)音：法語音素與吳儂軟語
- 初學(xué)者如何學(xué)好法語—語音語調(diào)篇
- 法語發(fā)音：元音2
- 法語字母發(fā)音
- 法語發(fā)音小常識
- 法語語音：輔音表五
- flash版法語音標(biāo)
- 法語發(fā)音：元音1
- 法語發(fā)音常識
- 咿咿呀呀學(xué)法語兒語
- 法語音標(biāo)發(fā)音技巧大全
- 法語語音講解聯(lián)誦和連音
- 法語語音語調(diào)的特點
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)4-5級，氣溫：33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/18℃
- 富蘊(yùn)縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)浮塵，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）