《法蘭西千古奇冤》17
左拉的描述
Aux yeux de Zola
Emile Zola, qui sera plus tard son plus illustre défenseur, le décrit ainsi :
« II a l'air d'un marchand de crayons. II a une petite physionomie ingrate, pas de dons extérieurs, la voix faible et un peu cassée, l'aspect chétif, de la raideur et pas de grande autorité. »
日后，埃米爾·左拉將成為替德雷福斯伸張正義之杰出的辯護(hù)者：他有一段描繪德雷福斯的文字：
“德雷福斯象是一個(gè)賣鉛筆的商販。他的容貌略顯丑陋，外表毫無天賦可言，聲音微弱，且有些干吧，體質(zhì)柔弱，舉止呆板，沒有多少權(quán)威。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個(gè)人簡歷樣本一
- 法語個(gè)人簡歷樣本二
- 法語個(gè)人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語心靈雞湯----生活的藝術(shù)
- 伊索寓言-法語版：老鼠和青蛙
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：法國社會精神狀態(tài)消極
- 法語原文閱讀輔導(dǎo)：哈里波特獻(xiàn)初吻
- 法語翻譯輔導(dǎo)：發(fā)展歷程的兩種譯法
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：接受生日邀請
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：夏爾佩羅的《小紅帽》(3)
- 談法語中的俚語集
- 《茶花女》中法對照第2章（法語）
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：山楂樹之戀
- 伊索寓言-法語版：烏鴉和狐貍
- 圣經(jīng)(法語版)：Genèse 16
- 新概念法語綜合輔導(dǎo)：四字成語翻譯輔導(dǎo)四
- 法語閱讀資料：為絕望主婦結(jié)局喝彩
- 法語幽默——變化
- 法語翻譯輔導(dǎo)：關(guān)于來源的8種譯法
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：pommes(開心果)
- 新概念法語綜合輔導(dǎo)：四字成語翻譯輔導(dǎo)二
- 莫里哀的語言是什么意思？
- 中法對照——青蛙想和牛一樣大
- 法語翻譯輔導(dǎo)：“維護(hù)”“名人”的正確用法
- 法語交際口語十要十忌
- 圣經(jīng)(法語版)：Genèse 15
- 教你如何將法語筆記歸檔
- 閱讀學(xué)習(xí)：一個(gè)法國人眼中的漢語
- 法語閱讀輔導(dǎo)：阿里巴巴與四十大盜
- 巴黎希爾頓酒店打造泡泡酒吧
- 《茶花女》中法對照第9章（法語）
- 法語閱讀學(xué)習(xí)：法國人的性格
- 伊索寓言-法語版：驢和狗
- 法語學(xué)習(xí)：法語數(shù)字表達(dá)（4）
- 法語翻譯輔導(dǎo)：“歷史”“已經(jīng)”的正確翻譯
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：夏爾佩羅的《小紅帽》(2)
- 圣經(jīng)(法語版)：Genèse 8
- 法語閱讀輔導(dǎo)：La belle au bois dormant 睡美人
- 法語閱讀：《茶花女》第二章
- 法語閱讀資料欣賞：告訴爸爸我愛他
- 法語幽默——美國人和日本人
- 法語閱讀輔導(dǎo)：一個(gè)在西藏的奧地利人
- 中法對照 父親的榮耀2
- 中法對照——Le soir 傍晚
- 法語導(dǎo)游詞紫禁城
- 中法對照——法國掠影之文化遺產(chǎn)
- 法語閱讀輔導(dǎo)：一幅古畫吸引了50多萬游客到臺灣
- 法語幽默——百足蟲的笑話
- 法語翻譯輔導(dǎo)：表示比較的7個(gè)常見詞組
- 法語閱讀：《茶花女》第一章
- 中法對照——工薪族一生要繳納多少個(gè)稅
- 中法英三語對照十二星座的名稱
- 法國綜合閱讀輔導(dǎo)：讓雷諾和蘇菲瑪索法語簡介
- 蘋果iMac新機(jī)揭幕
- 法語綜合輔導(dǎo)：回復(fù)友人的問候
- 童話故事之法語閱讀：睡美人(1)
- 中法對照——找到真愛的25條建議2
- 法語翻譯輔導(dǎo)：數(shù)字表達(dá)法
- 法語學(xué)習(xí)資料輔導(dǎo)：中秋節(jié)知識法語介紹
- 新概念法語綜合輔導(dǎo)：四字成語翻譯輔導(dǎo)一
- 中法對照 父親的榮耀1
- 運(yùn)動的16大好處 （雙語）
- 《茶花女》中法對照第10章（法語）
- 《茶花女》中法對照第5章（漢語）
- 圣經(jīng)(法語版)：Genèse 13
- 法語閱讀：《茶花女》第四章
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：夏爾佩羅的《小紅帽》(1)
- 法語閱讀資料：一個(gè)尼泊爾人成為西藏酒店經(jīng)理時(shí)
- 法語閱讀資料欣賞：法國人眼中的愛情
- 中法對照——一個(gè)流行歌手的一天
- 法語諺語學(xué)習(xí)練習(xí)1
- 法語趣味閱讀輔導(dǎo)：穿靴子的貓
- 《茶花女》中法對照第9章（漢語）
- 圣經(jīng)(法語版)：Genèse 7
- 童話故事之法語閱讀：睡美人(2)
- 發(fā)音輔導(dǎo)：法語音節(jié)劃分的基本規(guī)則
- 中法對照——Polyeucte片斷
- 中法對照——十種最有意思的中國人
- 法語閱讀：《茶花女》第三章
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：法國人愛的表白
- 中法對照----密拉波橋譯文4
- 伊索寓言-法語版：公雞和寶玉
- 法語閱讀資料輔導(dǎo)：Les villes importantes
- 法語學(xué)習(xí)：法語數(shù)字表達(dá)（5）
精品推薦
- 淮南牛肉湯加盟費(fèi)是多少錢 淮南牛肉湯加盟連鎖怎么樣
- 在前任那里一定要學(xué)會的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛中現(xiàn)實(shí)的精辟語錄2022
- 小郡肝串串香加盟費(fèi)大概多少錢 加盟小郡肝串串香條件
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022關(guān)于油價(jià)很貴的幽默句子 加不起油開不起車的文案
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費(fèi)用
- 2022從反思中進(jìn)步成長的說說 自我反思勵志的經(jīng)典語句
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 2022去看天安門升國旗的心情說說 升國旗激動的心情說說
- 適合社交悍匪發(fā)的文案 很霸氣的社交說說2022
- 達(dá)坂城區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/6℃
- 富蘊(yùn)縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：35/25℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：32/18℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時(shí)
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）